www.hirelawfirm.c saytidagi xalqaro mijozlaringizga Xitoy huquqiy muhitini yaxshiroq tushunishga yordam berish uchun ikki tilli lug'atni taqdim etish obro'-e'tiborni o'rnatishning ajoyib usuli hisoblanadi.
Quyida G'arb biznesi va huquqida tez-tez ishlatiladigan muhim huquqiy atamalarning xitoycha ekvivalentlari Pinyin va amaliy kontekst bilan birgalikda tanlangan ro'yxati keltirilgan.
Ikki tilli muhim huquqiy lug'at (2025/2026 nashri)Ushbu atamalarni o'zlashtirish sizga xitoylik hamkorlar, hukumat amaldorlari va yuridik maslahatchingiz bilan samaraliroq muloqot qilishga yordam beradi.
1. Asosiy huquqiy rollar (Suddagi odamlar)| Inglizcha atama | Xitoycha (soddalashtirilgan) | Pinyin | Eslatma |
| Advokat / Advokat | chàn | lǜshī | Qo'ng'iroq qilishingiz kerak bo'lgan birinchi odam. |
| Sudya | mēng | fǎguān | Sud majlisida raislik qiladi. |
| Da'vogar | mín | yuángào | Sudga da'vo qo'zg'atuvchi tomon. |
| Sudlanuvchi | yān | beigào | Sudga tortilayotgan yoki ayblanayotgan tomon. |
| Yuridik vakil | língìnìnì | fǎdìng dàibiǎorén | Biznes litsenziyasiga ega shaxs. |
| Inglizcha atama | Xitoycha (soddalashtirilgan) | Pinyin | Kontekst |
| Shartnoma | qài | hétóng | Har bir kelishuv shu yerdan boshlanadi. |
| modda | mēi | tiáokuǎn | Shartnomadagi maxsus bo'limlar. |
| Biznes litsenziyasi | lízhíní | yíngyè zhízhào | Kompaniyaning "tug'ilganlik haqidagi guvohnomasi". |
| Birlashtirilgan Kredit Kodi | língínínín | shèhuì xìnyòng dàimǎ | Xitoyning korporativ soliq/identifikatsiya raqami. |
| Ro'yxatdan o'tgan kapital | língíngbí | zhùcè zīběn | Kompaniyaga ajratilgan kapital. |
| Inglizcha atama | Xitoycha (soddalashtirilgan) | Pinyin | Eslatma |
| Sud jarayoni / Sud jarayoni | lín | sùsòng | Sudda rasmiy huquqiy harakat. |
| Arbitraj | mín | zhòngcái | Nizolarni hal qilishning shaxsiy usuli. |
| Dalillar | líí | zhèngjù | Ishingizni yutish uchun juda muhim. |
| Hukm / Hukm | mín | pànjué | Sudning yakuniy qarori. |
| Apellyatsiya | zhí | shàngsù | Sud qaroriga e'tiroz bildirish. |
| Inglizcha atama | Xitoycha (soddalashtirilgan) | Pinyin | Nima uchun bu muhim |
| Intellektual mulk | língíní | zhīshi chǎnquán | Brendingiz va patentlaringizni himoya qilish. |
| Fors-major holatlari | chàngāngāng | bukě kànglì | Xudoning ishlari (yong'in, suv toshqini va boshqalar). |
| Shartnomani buzish | lín | wéiyuē | Shartnomaga rioya qilmaslik. |
| Notarial tasdiqlash | lín | gongzhèng | Hujjatlarni rasmiy tasdiqlash. |
| Chiqish taqiqi | língjēng | xiànzhì chūjìng | Xitoydan chiqib ketishga cheklov. |
Xitoylik mijozlar yoki hamkasblar bilan qonunni muhokama qilayotganda, aniqlik hamma narsa ekanligini unutmang. Masalan, Xitoyda "Chop" (公章 - gōngzhāng) atamasi ko'pincha imzodan ko'ra muhimroqdir.
Huquqiy ogohlantirish: Chet el investitsiyalari to'g'risidagi qonunga (2020/2025) muvofiq , "QK" (qo'shma korxona) kabi ba'zi atamalar yangilangan ta'riflarga ega. Hujjatlaringizda talablarga javob berish uchun har doim eng so'nggi terminologiyadan foydalanilganligiga ishonch hosil qiling.
Sizning yuridik sayohatingizni qanday qo'llab-quvvatlashimiz mumkinTerminologiyadan chalkashib qoldingizmi? www.hirelawfirm.c saytida biz sizning "Huquqiy tarjimoningiz" sifatida ishlaymiz. Biz shunchaki so'zlarni tarjima qilmaymiz; biz niyat va xavfni ham tarjima qilamiz .
[Bizning 100 ta atamadan iborat ikki tilli lug'atimizni yuklab oling]
[Hujjatni ingliz/xitoy tillarida ko'rib chiqishni so'rang]
[Chegaralararo muvofiqlik bo'yicha mutaxassis bilan maslahatlashing]
"Qonun tilida gapirish Xitoyda ishni yutib olishning birinchi qadamidir."
Saytingiz uchun keyingi qadamlar:Ushbu atamalar uchun interaktiv "Flashcard" maketini yoki www.hirelawfirm.c saytiga tashrif buyuruvchilaringizni qayta-qayta tashrif buyurishlarini ta'minlash uchun "Kunning huquqiy atamasi" blog postlari seriyasini yaratishimni xohlaysizmi ?
