Si votre fournisseur chinois n'a pas livré la marchandise, a fourni des produits non conformes ou a refusé de vous rembourser, vous avez le droit de saisir la justice chinoise. Bien que la procédure puisse paraître complexe, les tribunaux populaires intermédiaires et les tribunaux spécialisés sur Internet en Chine sont de plus en plus efficaces pour traiter les litiges commerciaux internationaux.
Voici la procédure légale étape par étape pour tenir un fournisseur défaillant responsable.
Étape 1 : Audit juridique préliminaire et collecte de preuvesAvant d'intenter une action en justice, vous devez rassembler toutes vos preuves. En Chine, les preuves documentaires sont primordiales .
Le bon de commande (BC) ou le contrat : assurez-vous qu'il porte le « cachet de l'entreprise » (tampon rouge officiel) du fournisseur.
Preuve de paiement : Relevés de virement bancaire (reçus SWIFT).
Historique des communications : courriels enregistrés, historiques WeChat ou messages WhatsApp traitant du paramètre par défaut.
Identité du défendeur : Vous devez fournir le nom chinois exact du fournisseur. Un nom en anglais est généralement insuffisant devant les tribunaux chinois.
Souvent, une lettre d'avocat formelle , rédigée en chinois et émise par un cabinet d'avocats chinois agréé, suffit à régler le litige. Elle indique au fournisseur que vous êtes déterminé et prêt à engager une procédure judiciaire. Nombre de fournisseurs préfèrent transiger à ce stade pour éviter les frais de justice et le risque d'être inscrits sur la liste noire des entreprises malhonnêtes.
Étape 3 : Détermination de la juridictionVous devez décider où déposer votre plainte.
Accord contractuel : Vérifiez si votre contrat spécifie un tribunal ou une commission d’arbitrage (par exemple, la CIETAC).
Juridiction par défaut : Si le contrat ne prévoit rien à ce sujet, l’action en justice est généralement intentée devant le tribunal du lieu d’immatriculation du défendeur ou du lieu d’exécution du contrat.
Si vous êtes une entité ou un particulier étranger poursuivant une société chinoise, vos documents d'identité (certificat de constitution, procuration) doivent être notariés dans votre pays d'origine et authentifiés par l'ambassade ou le consulat de Chine (ou suivre la Convention Apostille si applicable).
Remarque : Ce processus peut prendre de 2 à 4 semaines et est obligatoire pour que le tribunal accepte votre dossier.
Étape 5 : Dépôt de la plainte et médiation préalable au procèsUne fois vos documents déposés et les frais de justice acquittés, le tribunal enregistrera officiellement votre dossier. La plupart des tribunaux chinois imposeront ensuite une phase de médiation préalable au procès, au cours de laquelle un médiateur désigné par le tribunal tentera de parvenir à un accord amiable entre vous et le fournisseur.
Étape 6 : Procès et jugementSi la médiation échoue, l'affaire est portée devant les tribunaux.
Langue : La langue officielle du tribunal est le chinois. Tous les éléments de preuve en langue étrangère doivent être traduits par un traducteur assermenté.
Représentation : Les étrangers ne sont pas tenus d'être présents s'ils ont désigné un avocat chinois agréé pour agir en leur nom par le biais d'une procuration.
Gagner le procès ne représente que la moitié du chemin. Si le fournisseur refuse de payer la somme ordonnée par le tribunal, votre avocat doit demander une mesure d'exécution forcée . Le tribunal a le pouvoir de :
Geler les comptes bancaires du fournisseur.
Saisir et vendre aux enchères leur matériel ou stock d'usine.
Interdire au représentant légal de l'entreprise d'utiliser les trains à grande vitesse ou les avions.
Comprendre le système juridique chinois exige une expertise locale et une vision globale. Notre équipe est spécialisée dans :
Vérification préalable des fournisseurs : prévenir les litiges avant qu’ils ne surviennent.
Gel rapide des avoirs : Empêcher le fournisseur de transférer des fonds avant le procès.
Litiges bilingues : Nous vous tenons informé dans votre langue maternelle tout au long de la procédure.
Ne laissez pas un fournisseur défaillant paralyser votre activité. Contactez-nous dès aujourd'hui pour une première évaluation gratuite de votre dossier.
