אם הספק הסיני שלכם לא סיפק סחורות, סיפק מוצרים באיכות ירודה, או סירב להחזיר לכם את התשלום, יש לכם את הזכות לפנות למערכת המשפט הסינית כדי לקבל סעד משפטי. בעוד שהתהליך עשוי להיראות מרתיע, בתי המשפט העממיים המתמחים בסין ובתי המשפט באינטרנט הופכים יעילים יותר ויותר בטיפול בסכסוכים מסחריים בינלאומיים.
הנה התהליך המשפטי שלב אחר שלב כדי להטיל אחריות על ספק שלא מבצע את הליכי הפירעון.
שלב 1: ביקורת משפטית ראשונית ואיסוף ראיותלפני הגשת תביעה, עליך לאחד את הראיות שלך. בסין, ראיות דוקומנטריות הן המלך .
הזמנת הרכש (PO) או החוזה: ודאו שיש עליהם את "החותמת האדומה הרשמית" של הספק.
הוכחת תשלום: רישומי העברה בנקאית (קבלות SWIFT).
רישומי תקשורת: הודעות דוא"ל שנשמרו, היסטוריית WeChat או הודעות WhatsApp הדנות בברירת המחדל.
זהות הנתבע: עליך להיות בעל השם הסיני הנכון של הספק. שם באנגלית בדרך כלל אינו מספיק עבור בתי משפט סיניים.
לעיתים קרובות, מכתב רשמי של עורך דין, שנכתב בסינית ומונפק על ידי משרד עורכי דין סיני מורשה, מספיק כדי לפתור את הסכסוך. הוא מאותת לספק שאתה רציני ומוכן להתדיינות משפטית. ספקים רבים מגיעים לפשרה בשלב זה כדי להימנע מעלויות משפטיות ומהסיכון להיכלל ב"רשימה השחורה של ישויות לא ישרות".
שלב 3: קביעת סמכות שיפוטעליך להחליט היכן להגיש את התביעה.
הסכם חוזי: בדקו אם החוזה שלכם מציין בית משפט או ועדת בוררות (למשל, CIETAC).
סמכות שיפוט ברירת מחדל: אם החוזה אינו רשום בתקנון, התביעה מוגשת בדרך כלל לבית המשפט בו הנתבע רשום או בו בוצע החוזה.
אם אתם ישות זרה או אדם פרטי התובע חברה סינית, מסמכי הזהות שלכם (תעודת התאגדות, ייפוי כוח) חייבים להיות מאומתים על ידי נוטריון במדינת המוצא שלכם ולאמת על ידי שגרירות או קונסוליה סינית (או לפעול לפי אמנת האפוסטיל, אם רלוונטית).
הערה: תהליך זה יכול להימשך 2-4 שבועות והוא חובה על ידי בית המשפט לקבל את הגשתך.
שלב 5: הגשת התיק וגישור טרום משפטילאחר הגשת המסמכים שלכם והחזרת אגרת בית המשפט, בית המשפט ירשום רשמית את התיק. רוב בתי המשפט הסיניים יחייבו לאחר מכן שלב גישור טרום משפטי שבו מגשר שמונה על ידי בית המשפט ינסה להגיע להסדר בינכם לבין הספק.
שלב 6: משפט ופסק דיןאם הגישור נכשל, התיק יגיע למשפט.
שפה: השפה הרשמית של בית המשפט היא סינית. כל הראיות בשפה זרה חייבות להיות מתורגמות על ידי מתרגם מוסמך מטעם בית המשפט.
ייצוג: זרים אינם נדרשים להיות נוכחים אם מינו עורך דין סיני בעל רישיון לפעול בשמם באמצעות ייפוי כוח.
ניצחון בתיק הוא רק חצי מהקרב. אם הספק מסרב לשלם את הסכום שפסק בית המשפט, עורך הדין שלך חייב להגיש בקשה לאכיפה כפויה . לבית המשפט יש את הסמכות:
להקפיא את חשבונות הבנק של הספק.
לתפוס ולמכור במכירה פומבית את ציוד המפעל או המלאי שלהם.
להגביל את נציג החברה מנסיעות ברכבת מהירה או באוויר.
ניווט במערכת המשפט הסינית דורש מומחיות מקומית ופרספקטיבה גלובלית. הצוות שלנו מתמחה ב:
בדיקת נאותות של ספקים: מניעת סכסוכים לפני שהם מתרחשים.
הקפאת נכסים מהירה: מניעת העברת כספים מהספק לפני המשפט.
ליטיגציה דו-לשונית: עדכון בשפת האם שלך לאורך כל התהליך.
אל תתנו לספק שפוטר מטעויות לעצור את העסק שלכם. צרו איתנו קשר עוד היום לקבלת הערכת מקרה ראשונית ללא תשלום.
