إذا لم يقم موردك الصيني بتسليم البضائع، أو قدم منتجات دون المستوى المطلوب، أو رفض رد أموالك، فلك الحق في اللجوء إلى القضاء الصيني. ورغم أن الإجراءات قد تبدو معقدة، إلا أن المحاكم الشعبية المتوسطة والمحاكم الإلكترونية المتخصصة في الصين تزداد كفاءة في معالجة النزاعات التجارية الدولية.
فيما يلي الخطوات القانونية لمحاسبة المورد المتخلف عن السداد.
الخطوة الأولى: التدقيق القانوني الأولي وجمع الأدلةقبل رفع دعوى قضائية، يجب عليك جمع الأدلة وتوحيدها. في الصين، تُعتبر الأدلة الوثائقية هي الأساس .
أمر الشراء أو العقد: تأكد من وجود "ختم الشركة" (الختم الأحمر الرسمي) الخاص بالمورد.
إثبات الدفع: سجلات التحويل المصرفي (إيصالات سويفت).
سجلات الاتصالات: رسائل البريد الإلكتروني المحفوظة، وسجلات WeChat، أو رسائل WhatsApp التي تناقش الإعدادات الافتراضية.
هوية المدعى عليه: يجب أن يكون لديك الاسم الصيني الصحيح للمورد. عادةً ما يكون الاسم باللغة الإنجليزية غير كافٍ أمام المحاكم الصينية.
في كثير من الأحيان، تكفي رسالة رسمية من محامٍ مكتوبة باللغة الصينية وصادرة عن مكتب محاماة صيني مرخص لحل النزاع. فهي تُشير إلى المورّد بأنك جادٌّ ومستعدٌّ للتقاضي. يلجأ العديد من المورّدين إلى التسوية في هذه المرحلة لتجنّب تكاليف المحكمة وخطر إدراج أسمائهم في "القائمة السوداء للكيانات غير النزيهة".
الخطوة الثالثة: تحديد الاختصاص القضائييجب عليك تحديد المكان الذي سترفع فيه الدعوى.
الاتفاقية التعاقدية: تحقق مما إذا كان عقدك ينص على محكمة أو لجنة تحكيم (مثل CIETAC).
الاختصاص القضائي الافتراضي: إذا كان العقد صامتًا، فعادةً ما يتم رفع الدعوى في المحكمة التي تأسست فيها الشركة المدعى عليها أو التي تم فيها تنفيذ العقد.
إذا كنت كيانًا أجنبيًا أو فردًا يقاضي شركة صينية، فيجب توثيق وثائق هويتك (شهادة التأسيس، وتوكيل رسمي) في بلدك الأصلي وتصديقها من قبل السفارة أو القنصلية الصينية (أو اتباع اتفاقية أبوستيل إذا كان ذلك ممكنًا).
ملاحظة: قد تستغرق هذه العملية من أسبوعين إلى أربعة أسابيع وهي إلزامية لكي تقبل المحكمة طلبك.
الخطوة الخامسة: رفع الدعوى والوساطة قبل المحاكمةبمجرد تقديم مستنداتك ودفع رسوم المحكمة، ستقوم المحكمة بتسجيل القضية رسميًا. بعد ذلك، تشترط معظم المحاكم الصينية مرحلة وساطة قبل المحاكمة، حيث يحاول وسيط تعينه المحكمة التوصل إلى تسوية بينك وبين المورد.
الخطوة السادسة: المحاكمة والحكمإذا فشلت الوساطة، تنتقل القضية إلى المحاكمة.
اللغة: اللغة الرسمية للمحكمة هي اللغة الصينية. يجب ترجمة جميع الأدلة المكتوبة بلغات أجنبية بواسطة مترجم معتمد من المحكمة.
التمثيل: لا يُشترط حضور الأجانب إذا قاموا بتعيين محامٍ صيني مرخص للتصرف نيابة عنهم بموجب توكيل رسمي.
إن كسب القضية ليس سوى نصف المعركة. إذا رفض المورّد دفع المبلغ الذي أمرت به المحكمة، فعلى محاميك التقدم بطلب للتنفيذ الجبري . وللمحكمة صلاحية القيام بما يلي:
تجميد الحسابات المصرفية للمورد.
الاستيلاء على معدات المصنع أو المخزون الخاص بهم وبيعه في مزاد علني.
منع الممثل القانوني للشركة من السفر بالقطارات فائقة السرعة أو الطائرات.
يتطلب التعامل مع النظام القانوني الصيني خبرة محلية ورؤية عالمية. فريقنا متخصص في:
العناية الواجبة بالموردين: منع النزاعات قبل حدوثها.
تجميد الأصول السريع: منع المورد من تحويل الأموال قبل المحاكمة.
التقاضي ثنائي اللغة: إطلاعكم على كل جديد بلغتكم الأم طوال العملية.
لا تدع موردًا متخلفًا عن السداد يعرقل أعمالك. تواصل معنا اليوم للحصول على تقييم أولي مجاني لحالتك.
