Dacă furnizorul dumneavoastră chinez nu a livrat bunurile, a furnizat produse sub standarde sau a refuzat să vă ramburseze plata, aveți dreptul să solicitați despăgubiri prin intermediul sistemului judiciar chinez. Deși procesul poate părea descurajant, Tribunalele Populare Intermediare specializate din China și Tribunalele de Internet sunt din ce în ce mai eficiente în gestionarea litigiilor comerciale internaționale.
Iată procesul legal pas cu pas pentru a trage la răspundere un furnizor în culpă.
Pasul 1: Audit juridic preliminar și colectarea probelorÎnainte de a intenta un proces, trebuie să consolidați dovezile. În China, dovezile documentare sunt esențiale .
Comanda de achiziție (PO) sau contractul: Asigurați-vă că are „Company Chop” (ștampila oficială roșie) a furnizorului.
Dovada plății: documente bancare de transfer (chitanțe SWIFT).
Înregistrări de comunicare: E-mailuri salvate, istoric WeChat sau mesaje WhatsApp care discută despre setările implicite.
Identitatea pârâtului: Trebuie să aveți numele corect în limba chineză al furnizorului. Un nume în limba engleză este de obicei insuficient pentru instanțele chineze.
Adesea, o scrisoare oficială de avocatură, redactată în limba chineză și emisă de o firmă de avocatură chineză autorizată, este suficientă pentru a rezolva disputa. Aceasta îi semnalează furnizorului că sunteți serios și pregătit pentru litigiu. Mulți furnizori ajung la o înțelegere în această etapă pentru a evita cheltuielile de judecată și riscul de a fi plasați pe „Lista neagră a entităților necinstite”.
Pasul 3: Determinarea jurisdicțieiTrebuie să decideți unde să depuneți plângerea.
Acord contractual: Verificați dacă în contractul dumneavoastră se specifică o instanță judecătorească sau o comisie de arbitraj (de exemplu, CIETAC).
Competență implicită: Dacă contractul nu conține nicio dispoziție, procesul este de obicei intentat la instanța unde este înregistrat pârâtul sau unde a fost executat contractul.
Dacă sunteți o entitate străină sau o persoană fizică care dă în judecată o companie chineză, documentele dumneavoastră de identitate (Certificat de înmatriculare, Procură) trebuie să fie notarializate în țara dumneavoastră de origine și autentificate de Ambasada sau Consulatul Chinei (sau să respecte Convenția de Apostilă, dacă este cazul).
Notă: Acest proces poate dura 2-4 săptămâni și este obligatoriu pentru ca instanța să accepte cererea dumneavoastră.
Pasul 5: Depunerea dosarului și medierea prealabilă procesuluiOdată ce documentele dumneavoastră sunt depuse și taxa judiciară este plătită, instanța va „înregistra” oficial cazul. Majoritatea instanțelor chineze vor impune apoi o fază de mediere prealabilă procesului , în care un mediator numit de instanță încearcă să ajungă la o înțelegere între dumneavoastră și furnizor.
Pasul 6: Proces și judecatăDacă medierea eșuează, cazul merge în instanță.
Limba: Limba oficială a instanței este chineza. Toate probele în limbi străine trebuie traduse de către un traducător autorizat de instanță.
Reprezentare: Străinii nu sunt obligați să fie prezenți dacă au numit un avocat licențiat în China care să acționeze în numele lor prin intermediul unei procuri.
Câștigarea procesului este doar jumătate din luptă. Dacă furnizorul refuză să plătească suma stabilită de instanță, avocatul dumneavoastră trebuie să solicite executarea silită . Instanța are puterea de a:
Înghețați conturile bancare ale furnizorului.
Confiscați și licitați echipamentele sau inventarul fabricii lor.
Restricționați reprezentanților legali ai companiei accesul la călătoriile cu trenul de mare viteză sau cu avionul.
Navigarea prin sistemul juridic chinez necesită expertiză locală și o perspectivă globală. Echipa noastră este specializată în:
Due diligence pentru furnizori: Prevenirea litigiilor înainte ca acestea să apară.
Înghețarea rapidă a activelor: Împiedicarea transferului de fonduri de către furnizor înainte de proces.
Litigii bilingve: Vă ținem la curent în limba dumneavoastră maternă pe tot parcursul procesului.
Nu lăsa un furnizor care nu își respectă obligațiile să-ți blocheze afacerea. Contactează-ne astăzi pentru o evaluare inițială gratuită a cazului tău.
