Om din kinesiska leverantör har misslyckats med att leverera varor, tillhandahållit undermåliga produkter eller vägrat att återbetala din betalning, har du rätt att söka rättslig prövning genom det kinesiska rättssystemet. Även om processen kan verka skrämmande, är Kinas specialiserade mellandomstolar och internetdomstolar alltmer effektiva på att hantera internationella kommersiella tvister.
Här är den steg-för-steg-rättsliga processen för att hålla en försumlig leverantör ansvarig.
Steg 1: Preliminär juridisk granskning och bevisinsamlingInnan du väcker talan måste du sammanställa dina bevis. I Kina är dokumentation kung .
Inköpsordern (PO) eller kontraktet: Se till att den har leverantörens "Company Chop" (officiell röd stämpel).
Betalningsbevis: Banköverföringsuppgifter (SWIFT-kvitton).
Kommunikationsposter: Sparade e-postmeddelanden, WeChat-historik eller WhatsApp-meddelanden som diskuterar standardinställningen.
Svarandens identitet: Du måste ha leverantörens korrekta kinesiska namn. Ett namn på engelska är vanligtvis inte tillräckligt för kinesiska domstolar.
Ofta räcker ett formellt advokatbrev skrivet på kinesiska och utfärdat av en licensierad kinesisk advokatbyrå för att lösa tvisten. Det signalerar till leverantören att du menar allvar och är beredd på en rättstvist. Många leverantörer går med på en förlikning i detta skede för att undvika rättegångskostnader och risken att hamna på "svarta listan över oärliga enheter".
Steg 3: Fastställande av jurisdiktionDu måste bestämma var du ska lämna in stämningsansökan.
Avtalsavtal: Kontrollera om ditt avtal specificerar en domstol eller en skiljedomsnämnd (t.ex. CIETAC).
Tredskodomstol: Om avtalet är tyst, väcks talan vanligtvis vid den domstol där svaranden har sitt säte eller där avtalet fullgjordes.
Om du är en utländsk enhet eller privatperson som stämmer ett kinesiskt företag måste dina identitetshandlingar (registreringsbevis, fullmakt) vara notariebekräftade i ditt hemland och autentiserade av den kinesiska ambassaden eller konsulatet (eller följa apostillekonventionen om tillämpligt).
Obs: Denna process kan ta 2–4 veckor och är obligatorisk för att domstolen ska kunna acceptera din ansökan.
Steg 5: Värdering av ärendet och medling före rättegångenNär dina dokument har lämnats in och domstolsavgiften är betald kommer domstolen formellt att registrera ärendet. De flesta kinesiska domstolar kommer sedan att kräva en medlingsfas före rättegången där en domstolsutsedd medlare försöker nå en förlikning mellan dig och leverantören.
Steg 6: Rättegång och domOm medling misslyckas går målet vidare till rättegång.
Språk: Domstolens officiella språk är kinesiska. Alla bevis på främmande språk måste översättas av en auktoriserad översättare.
Representation: Utlänningar behöver inte vara närvarande om de har utsett en kinesisk licensierad advokat att agera för deras räkning via en fullmakt.
Att vinna målet är bara halva striden. Om leverantören vägrar att betala det domstolsbeslutade beloppet måste din advokat ansöka om tvångsverkställighet . Domstolen har befogenhet att:
Frys leverantörens bankkonton.
Beslagta och auktionera ut deras fabriksutrustning eller inventarier.
Begränsa företagets juridiska ombud från höghastighetståg eller flygresor.
Att navigera i det kinesiska rättssystemet kräver lokal expertis och ett globalt perspektiv. Vårt team specialiserar sig på:
Leverantörskontroll: Förebygga tvister innan de uppstår.
Snabb frysning av tillgångar: Förhindrar att leverantören överför medel före rättegången.
Tvåspråkig tvistlösning: Håller dig informerad på ditt modersmål under hela processen.
Låt inte en leverantör som inte uppfyller dina förväntningar hindra din verksamhet. Kontakta oss idag för en kostnadsfri inledande utvärdering av ditt ärende.
