Εάν ο Κινέζος προμηθευτής σας δεν έχει παραδώσει προϊόντα, έχει παράσχει προϊόντα κατώτερης ποιότητας ή έχει αρνηθεί να σας επιστρέψει την πληρωμή σας, έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε νομική αποκατάσταση μέσω του κινεζικού δικαστικού συστήματος. Ενώ η διαδικασία μπορεί να φαίνεται τρομακτική, τα εξειδικευμένα Ενδιάμεσα Λαϊκά Δικαστήρια και τα Διαδικτυακά Δικαστήρια της Κίνας είναι ολοένα και πιο αποτελεσματικά στην αντιμετώπιση διεθνών εμπορικών διαφορών.
Ακολουθεί η βήμα προς βήμα νομική διαδικασία για να θεωρήσετε έναν αθέτητο προμηθευτή υπεύθυνο.
Βήμα 1: Προκαταρκτικός Νομικός Έλεγχος & Συλλογή Αποδεικτικών ΣτοιχείωνΠριν καταθέσετε αγωγή, πρέπει να ενοποιήσετε τα αποδεικτικά σας στοιχεία. Στην Κίνα, τα έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία είναι το παν .
Η Παραγγελία Αγοράς (PO) ή η Σύμβαση: Βεβαιωθείτε ότι φέρει την "Επισήμανση Εταιρείας" (επίσημη κόκκινη σφραγίδα) του προμηθευτή.
Απόδειξη Πληρωμής: Αρχεία τραπεζικής μεταφοράς (αποδείξεις SWIFT).
Αρχεία επικοινωνίας: Αποθηκευμένα email, ιστορικά WeChat ή μηνύματα WhatsApp που συζητούν την προεπιλογή.
Ταυτότητα του εναγομένου: Πρέπει να έχετε τη σωστή κινεζική επωνυμία του προμηθευτή. Ένα όνομα στα αγγλικά συνήθως δεν επαρκεί για τα κινεζικά δικαστήρια.
Συχνά, μια επίσημη Επιστολή Δικηγόρου γραμμένη στα κινέζικα και εκδοθείσα από μια αδειοδοτημένη κινεζική δικηγορική εταιρεία είναι αρκετή για την επίλυση της διαφοράς. Σηματοδοτεί στον προμηθευτή ότι είστε σοβαροί και προετοιμασμένοι για δικαστική διαμάχη. Πολλοί προμηθευτές συμβιβάζονται σε αυτό το στάδιο για να αποφύγουν τα δικαστικά έξοδα και τον κίνδυνο να μπουν στη «Μαύρη Λίστα Ανέντιμων Οντοτήτων».
Βήμα 3: Προσδιορισμός ΔικαιοδοσίαςΠρέπει να αποφασίσετε πού θα καταθέσετε την αγωγή.
Συμβατική Συμφωνία: Επιλέξτε αν η σύμβασή σας ορίζει δικαστήριο ή διαιτητική επιτροπή (π.χ., CIETAC).
Δικαιοδοσία λόγω παράβασης: Εάν η σύμβαση δεν περιέχει καμία μνεία, η αγωγή συνήθως κατατίθεται στο δικαστήριο όπου έχει συσταθεί ο εναγόμενος ή όπου εκτελέστηκε η σύμβαση.
Εάν είστε αλλοδαπός νομικός ή φυσικό πρόσωπο που μηνύει κινεζική εταιρεία, τα έγγραφα ταυτότητάς σας (Πιστοποιητικό Σύστασης, Πληρεξούσιο) πρέπει να είναι συμβολαιογραφικά επικυρωμένα στη χώρα σας και να επικυρώνονται από την Κινεζική Πρεσβεία ή το Προξενείο (ή να ακολουθείτε τη Σύμβαση της Χάγης της Σφραγίδας της Χάγης, εάν ισχύει).
Σημείωση: Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει 2-4 εβδομάδες και είναι υποχρεωτική για το δικαστήριο να αποδεχτεί την αίτησή σας.
Βήμα 5: Υποβολή της Υπόθεσης και Προδικαστική ΔιαμεσολάβησηΜόλις κατατεθούν τα έγγραφά σας και καταβληθεί το δικαστικό τέλος, το δικαστήριο θα «καταγράψει» επίσημα την υπόθεση. Τα περισσότερα κινεζικά δικαστήρια θα επιβάλουν στη συνέχεια μια φάση προδικαστικής διαμεσολάβησης, όπου ένας διαμεσολαβητής που διορίζεται από το δικαστήριο επιχειρεί να καταλήξει σε συμβιβασμό μεταξύ εσάς και του προμηθευτή.
Βήμα 6: Δίκη και ΚρίσηΕάν η διαμεσολάβηση αποτύχει, η υπόθεση οδηγείται σε δίκη.
Γλώσσα: Η επίσημη γλώσσα του δικαστηρίου είναι τα κινέζικα. Όλα τα ξενόγλωσσα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να μεταφράζονται από μεταφραστή πιστοποιημένο από το δικαστήριο.
Εκπροσώπηση: Οι αλλοδαποί δεν υποχρεούνται να είναι παρόντες εάν έχουν διορίσει Κινέζο δικηγόρο με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος για να ενεργεί εκ μέρους τους μέσω πληρεξουσίου.
Η νίκη της υπόθεσης είναι μόνο η μισή μάχη. Εάν ο προμηθευτής αρνηθεί να καταβάλει το ποσό που διέταξε το δικαστήριο, ο δικηγόρος σας πρέπει να υποβάλει αίτηση για Αναγκαστική Εκτέλεση . Το δικαστήριο έχει την εξουσία να:
Να παγώσουν οι τραπεζικοί λογαριασμοί του προμηθευτή.
Κατάσχεση και δημοπράτηση του εργοστασιακού εξοπλισμού ή του αποθέματός τους.
Περιορίστε την πρόσβαση του νομικού εκπροσώπου της εταιρείας σε σιδηροδρομικά ή αεροπορικά ταξίδια υψηλής ταχύτητας.
Η πλοήγηση στο κινεζικό νομικό σύστημα απαιτεί τοπική εμπειρογνωμοσύνη και παγκόσμια προοπτική. Η ομάδα μας ειδικεύεται σε:
Δέουσα Επιμέλεια Προμηθευτή: Πρόληψη διαφορών πριν αυτές συμβούν.
Ταχεία Δέσμευση Περιουσιακών Στοιχείων: Αποτροπή του προμηθευτή από τη μεταφορά κεφαλαίων πριν από τη δίκη.
Δίγλωσση Δικαστική Διαμάχη: Σας κρατάμε ενήμερους στη μητρική σας γλώσσα καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
Μην αφήσετε έναν αθετούντα προμηθευτή να καθυστερήσει την επιχείρησή σας. Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα για μια δωρεάν αρχική αξιολόγηση της υπόθεσής σας.
