यदि आपके चीनी आपूर्तिकर्ता ने सामान की डिलीवरी नहीं की है, घटिया उत्पाद उपलब्ध कराए हैं, या आपका भुगतान वापस करने से इनकार कर दिया है, तो आपको चीनी न्यायिक प्रणाली के माध्यम से कानूनी निवारण प्राप्त करने का अधिकार है। यद्यपि यह प्रक्रिया जटिल लग सकती है, चीन के विशेषीकृत जन न्यायालय और इंटरनेट न्यायालय अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक विवादों को निपटाने में तेजी से कुशल होते जा रहे हैं।
किसी दोषी आपूर्तिकर्ता को जवाबदेह ठहराने की चरण-दर-चरण कानूनी प्रक्रिया यहाँ दी गई है।
चरण 1: प्रारंभिक कानूनी लेखापरीक्षा एवं साक्ष्य संग्रहमुकदमा दायर करने से पहले, आपको अपने सबूतों को एकत्रित करना होगा। चीन में, दस्तावेजी सबूतों को ही सर्वोपरि माना जाता है ।
क्रय आदेश (पीओ) या अनुबंध: सुनिश्चित करें कि इस पर आपूर्तिकर्ता की "कंपनी की मुहर" (आधिकारिक लाल मुहर) लगी हो।
भुगतान का प्रमाण: बैंक हस्तांतरण रिकॉर्ड (SWIFT रसीदें)।
संचार रिकॉर्ड: डिफ़ॉल्ट सेटिंग पर चर्चा करने वाले सहेजे गए ईमेल, वीचैट इतिहास या व्हाट्सएप संदेश।
प्रतिवादी की पहचान: आपके पास आपूर्तिकर्ता का सही चीनी नाम होना आवश्यक है। चीनी अदालतों के लिए अंग्रेजी नाम आमतौर पर पर्याप्त नहीं होता है।
अक्सर, चीनी भाषा में लिखा गया और किसी लाइसेंस प्राप्त चीनी कानूनी फर्म द्वारा जारी किया गया एक औपचारिक वकील का पत्र विवाद को सुलझाने के लिए पर्याप्त होता है। यह आपूर्तिकर्ता को संकेत देता है कि आप गंभीर हैं और मुकदमेबाजी के लिए तैयार हैं। कई आपूर्तिकर्ता अदालती खर्चों से बचने और "बेईमान संस्थाओं की ब्लैकलिस्ट" में शामिल होने के जोखिम से बचने के लिए इस स्तर पर समझौता कर लेते हैं।
चरण 3: क्षेत्राधिकार का निर्धारणआपको यह तय करना होगा कि मुकदमा कहां दायर करना है।
संविदात्मक समझौता: जांचें कि क्या आपके अनुबंध में किसी न्यायालय या मध्यस्थता आयोग (जैसे, CIETAC) का उल्लेख है।
डिफ़ॉल्ट क्षेत्राधिकार: यदि अनुबंध में इसका उल्लेख नहीं है, तो मुकदमा आमतौर पर उस अदालत में दायर किया जाता है जहां प्रतिवादी का निगमन हुआ हो या जहां अनुबंध का निष्पादन हुआ हो।
यदि आप किसी चीनी कंपनी पर मुकदमा करने वाली कोई विदेशी संस्था या व्यक्ति हैं, तो आपके पहचान दस्तावेजों (निगमन प्रमाणपत्र, पावर ऑफ अटॉर्नी) को आपके गृह देश में नोटरीकृत किया जाना चाहिए और चीनी दूतावास या वाणिज्य दूतावास द्वारा प्रमाणित किया जाना चाहिए (या यदि लागू हो तो एपोस्टिल कन्वेंशन का पालन करें )।
नोट: इस प्रक्रिया में 2-4 सप्ताह लग सकते हैं और अदालत द्वारा आपकी याचिका स्वीकार करने के लिए यह अनिवार्य है।
चरण 5: मामला दर्ज करना और मुकदमे से पहले मध्यस्थताएक बार आपके दस्तावेज़ दाखिल हो जाने और अदालती शुल्क का भुगतान हो जाने के बाद, अदालत औपचारिक रूप से मामले को दर्ज कर लेगी। इसके बाद, अधिकांश चीनी अदालतें मुकदमे से पहले मध्यस्थता का चरण अनिवार्य कर देती हैं, जिसमें अदालत द्वारा नियुक्त मध्यस्थ आपके और आपूर्तिकर्ता के बीच समझौता कराने का प्रयास करता है।
चरण 6: परीक्षण और निर्णययदि मध्यस्थता विफल हो जाती है, तो मामला मुकदमे की कार्यवाही में आगे बढ़ता है।
भाषा: न्यायालय की आधिकारिक भाषा चीनी है। सभी विदेशी भाषा में प्रस्तुत साक्ष्यों का अनुवाद न्यायालय द्वारा प्रमाणित अनुवादक द्वारा किया जाना अनिवार्य है।
प्रतिनिधित्व: यदि विदेशियों ने पावर ऑफ अटॉर्नी के माध्यम से अपनी ओर से कार्य करने के लिए किसी चीनी लाइसेंस प्राप्त वकील को नियुक्त किया है, तो उन्हें उपस्थित होने की आवश्यकता नहीं है।
मुकदमा जीतना तो आधी लड़ाई है। अगर आपूर्तिकर्ता अदालत द्वारा तय की गई राशि का भुगतान करने से इनकार करता है, तो आपके वकील को अनिवार्य प्रवर्तन के लिए आवेदन करना होगा । अदालत के पास निम्नलिखित अधिकार हैं:
आपूर्तिकर्ता के बैंक खातों को फ्रीज करें।
उनके कारखाने के उपकरण या भंडार को जब्त करके नीलाम करें।
कंपनी के कानूनी प्रतिनिधि को तेज गति वाली रेल या हवाई यात्रा करने से प्रतिबंधित करें।
चीनी कानूनी प्रणाली को समझने के लिए स्थानीय विशेषज्ञता और वैश्विक दृष्टिकोण आवश्यक हैं। हमारी टीम निम्नलिखित क्षेत्रों में विशेषज्ञता रखती है:
आपूर्तिकर्ता की उचित जांच पड़ताल: विवादों को होने से पहले ही रोकना।
स्विफ्ट एसेट फ्रीजिंग: मुकदमे की सुनवाई से पहले आपूर्तिकर्ता को धनराशि हस्तांतरित करने से रोकना।
द्विभाषी मुकदमेबाजी: पूरी प्रक्रिया के दौरान आपको आपकी मातृभाषा में सूचित रखा जाएगा।
भुगतान में चूक करने वाले आपूर्तिकर्ता को अपने व्यवसाय को बाधित न करने दें। निःशुल्क प्रारंभिक मामले के मूल्यांकन के लिए आज ही हमसे संपर्क करें।
