Si su proveedor chino no ha entregado los productos, ha suministrado productos de baja calidad o se ha negado a reembolsarle el pago, tiene derecho a solicitar una reparación legal a través del sistema judicial chino. Si bien el proceso puede parecer abrumador, los Tribunales Populares Intermedios y los Tribunales de Internet especializados de China son cada vez más eficientes en la gestión de disputas comerciales internacionales.
A continuación se detalla el proceso legal paso a paso para responsabilizar a un proveedor incumplidor.
Paso 1: Auditoría legal preliminar y recopilación de pruebasAntes de presentar una demanda, debe consolidar sus pruebas. En China, la prueba documental es fundamental .
La orden de compra (OC) o contrato: Asegúrese de que tenga el “Company Chop” (sello rojo oficial) del proveedor.
Comprobante de pago: Registros de transferencia bancaria (recibos SWIFT).
Registros de comunicación: correos electrónicos guardados, historiales de WeChat o mensajes de WhatsApp que discuten lo predeterminado.
Identidad del demandado: Debe tener el nombre correcto en chino del proveedor. Un nombre en inglés suele ser insuficiente para los tribunales chinos.
A menudo, una carta formal de un abogado, escrita en chino y emitida por un bufete chino con licencia, es suficiente para resolver la disputa. Esto le demuestra al proveedor que usted es serio y está preparado para litigar. Muchos proveedores llegan a un acuerdo en esta etapa para evitar costas judiciales y el riesgo de ser incluidos en la "Lista Negra de Entidades Deshonestas".
Paso 3: Determinación de la jurisdicciónDebes decidir dónde presentar la demanda.
Acuerdo contractual: Marque si su contrato especifica un tribunal o una comisión de arbitraje (por ejemplo, CIETAC).
Jurisdicción predeterminada: si el contrato no dice nada al respecto, la demanda normalmente se presenta en el tribunal donde está constituida la empresa demandada o donde se ejecutó el contrato.
Si usted es una entidad o individuo extranjero que demanda a una empresa china, sus documentos de identidad (certificado de constitución, poder notarial) deben estar notariados en su país de origen y autenticados por la Embajada o el Consulado de China (o seguir la Convención de Apostilla si corresponde).
Nota: Este proceso puede tardar entre 2 y 4 semanas y es obligatorio para que el tribunal acepte su presentación.
Paso 5: Presentación del caso y mediación previa al juicioUna vez presentada la documentación y pagada la tasa judicial, el tribunal archivará formalmente el caso. La mayoría de los tribunales chinos exigen una fase de mediación previa al juicio, en la que un mediador designado por el tribunal intenta llegar a un acuerdo entre usted y el proveedor.
Paso 6: Juicio y sentenciaSi la mediación fracasa, el caso pasa a juicio.
Idioma: El idioma oficial del tribunal es el chino. Toda prueba en otro idioma debe ser traducida por un traductor certificado por el tribunal.
Representación: Los extranjeros no están obligados a estar presentes si han designado a un abogado chino autorizado para actuar en su nombre mediante un poder notarial.
Ganar el caso es solo la mitad de la batalla. Si el proveedor se niega a pagar la cantidad ordenada por el tribunal, su abogado debe solicitar la ejecución forzosa . El tribunal tiene la facultad de:
Congelar las cuentas bancarias del proveedor.
Confiscar y subastar sus equipos de fábrica o inventarios.
Restringir los viajes en tren o avión de alta velocidad al representante legal de la empresa.
Para desenvolverse en el sistema legal chino se requiere experiencia local y una perspectiva global. Nuestro equipo se especializa en:
Diligencia debida del proveedor: prevenir disputas antes de que ocurran.
Congelación rápida de activos: evitar que el proveedor transfiera fondos antes del juicio.
Litigios Bilingües: Manteniéndolo informado en su idioma nativo durante todo el proceso.
No permita que un proveedor incumplidor frene su negocio. Contáctenos hoy para una evaluación inicial gratuita.
