Se il tuo fornitore cinese non ha consegnato la merce, ha fornito prodotti di qualità inferiore o si è rifiutato di rimborsarti il pagamento, hai il diritto di ricorrere al sistema giudiziario cinese. Sebbene il processo possa sembrare arduo, i Tribunali Intermedi del Popolo e i Tribunali Internet specializzati in Cina stanno diventando sempre più efficienti nella gestione delle controversie commerciali internazionali.
Ecco la procedura legale passo dopo passo per ritenere responsabile un fornitore inadempiente.
Fase 1: Revisione legale preliminare e raccolta delle provePrima di intentare una causa, è necessario consolidare le prove. In Cina, la prova documentale è fondamentale .
Ordine di acquisto (PO) o contratto: assicurarsi che rechi il "Company Chop" (timbro rosso ufficiale) del fornitore.
Prova di pagamento: registrazioni del bonifico bancario (ricevute SWIFT).
Registri delle comunicazioni: e-mail salvate, cronologie di WeChat o messaggi WhatsApp che riguardano l'impostazione predefinita.
Identità del convenuto: è necessario conoscere il nome cinese corretto del fornitore. Un nome in inglese non è solitamente sufficiente per i tribunali cinesi.
Spesso, una lettera formale di un avvocato scritta in cinese e rilasciata da uno studio legale cinese autorizzato è sufficiente per risolvere la controversia. Dimostra al fornitore che siete seri e pronti a intraprendere un'azione legale. Molti fornitori si accordano in questa fase per evitare le spese processuali e il rischio di essere inseriti nella "Lista nera delle entità disoneste".
Fase 3: Determinazione della giurisdizioneDevi decidere dove presentare la causa.
Accordo contrattuale: verificare se il contratto specifica un tribunale o una commissione arbitrale (ad esempio, CIETAC).
Giurisdizione predefinita: se il contratto è muto, la causa viene solitamente intentata presso il tribunale in cui ha sede la società convenuta o in cui è stato eseguito il contratto.
Se sei un'entità o un individuo straniero che fa causa a una società cinese, i tuoi documenti di identità (certificato di costituzione, procura) devono essere autenticati nel tuo paese di origine e autenticati dall'ambasciata o dal consolato cinese (o seguire la convenzione sull'apostille, se applicabile).
Nota: questa procedura può richiedere dalle 2 alle 4 settimane ed è obbligatoria affinché il tribunale accetti la tua richiesta.
Fase 5: Presentazione del caso e mediazione preliminareUna volta depositati i documenti e pagate le spese processuali, il tribunale "archivierà" formalmente il caso. La maggior parte dei tribunali cinesi richiederà quindi una fase di mediazione preliminare , in cui un mediatore nominato dal tribunale tenterà di raggiungere un accordo tra te e il fornitore.
Fase 6: Processo e giudizioSe la mediazione fallisce, il caso procede a processo.
Lingua: la lingua ufficiale del tribunale è il cinese. Tutte le prove in lingua straniera devono essere tradotte da un traduttore giurato.
Rappresentanza: gli stranieri non sono tenuti a essere presenti se hanno nominato un avvocato cinese autorizzato ad agire per loro conto tramite una procura.
Vincere la causa è solo metà della battaglia. Se il fornitore si rifiuta di pagare l'importo stabilito dal tribunale, il tuo avvocato deve presentare domanda di esecuzione forzata . Il tribunale ha il potere di:
Congelare i conti bancari del fornitore.
Sequestrare e mettere all'asta le loro attrezzature o il loro inventario.
Impedire al rappresentante legale dell'azienda di viaggiare su treni ad alta velocità o in aereo.
Orientarsi nel sistema legale cinese richiede competenze locali e una prospettiva globale. Il nostro team è specializzato in:
Due diligence dei fornitori: prevenire le controversie prima che si verifichino.
Congelamento rapido dei beni: impedire al fornitore di trasferire fondi prima del processo.
Contenzioso bilingue: ti teniamo informato nella tua lingua madre durante tutto il processo.
Non lasciare che un fornitore inadempiente blocchi la tua attività. Contattaci oggi stesso per una valutazione iniziale gratuita del tuo caso.
