Jos kiinalainen toimittajasi ei ole toimittanut tavaroita, on toimittanut heikkolaatuisia tuotteita tai on kieltäytynyt palauttamasta maksuasi, sinulla on oikeus hakea oikeussuojakeinoja Kiinan oikeusjärjestelmän kautta. Vaikka prosessi saattaa tuntua vaikealta, Kiinan erikoistuneet kansantuomioistuimet ja internet-tuomioistuimet ovat yhä tehokkaampia kansainvälisten kaupallisten riitojen käsittelyssä.
Tässä on vaiheittainen oikeudellinen prosessi, jolla toimittaja, joka laiminlyö velvollisuutensa, saatetaan vastuuseen.
Vaihe 1: Alustava oikeudellinen tarkastus ja todisteiden kerääminenEnnen oikeusjutun nostamista sinun on koottava todisteesi. Kiinassa asiakirjatodisteet ovat valttia .
Ostotilaus (PO) tai sopimus: Varmista, että siinä on toimittajan virallinen punainen leima "Company Chop".
Maksutosite: Tilisiirtotiedot (SWIFT-kuitit).
Viestintätiedot: Tallennetut sähköpostit, WeChat-historiat tai WhatsApp-viestit, joissa käsitellään oletusasetuksia.
Vastaajan henkilöllisyys: Sinulla on oltava toimittajan oikea kiinalainen nimi. Englanninkielinen nimi ei yleensä riitä kiinalaisille tuomioistuimille.
Usein riidan ratkaisemiseksi riittää virallinen kiinaksi kirjoitettu asianajajan kirje , jonka on laatinut lisensoitu kiinalainen asianajotoimisto. Se viestii toimittajalle, että olet vakavasti otettava ja valmistautunut oikeudenkäyntiin. Monet toimittajat sopivat asian tässä vaiheessa välttääkseen oikeudenkäyntikulut ja riskin joutua "epärehellisten toimijoiden mustalle listalle".
Vaihe 3: Toimivallan määrittäminenSinun on päätettävä, minne nostat kanteen.
Sopimus: Tarkista, onko sopimuksessasi mainittu tuomioistuin tai välimiesmenettelykomissio (esim. CIETAC).
Oletusarvoinen oikeuspaikka: Jos sopimuksessa ei ole määräyksiä, kanne nostetaan tyypillisesti siinä tuomioistuimessa, jossa vastaaja on rekisteröity tai jossa sopimus täytettiin.
Jos olet ulkomainen yhteisö tai yksityishenkilö, joka haastaa kiinalaisen yrityksen oikeuteen, henkilöllisyystodistustesi (yhtiöjärjestys, valtakirja) on oltava notaarin vahvistamia kotimaassasi ja Kiinan suurlähetystön tai konsulaatin on vahvistettava ne oikeaksi (tai noudatettava Apostille-yleissopimusta , jos se on sovellettavissa).
Huomautus: Tämä prosessi voi kestää 2–4 viikkoa, ja se on pakollinen, jotta tuomioistuin hyväksyy hakemuksesi.
Vaihe 5: Asian vireillepano ja oikeudenkäyntiä edeltävä sovitteluKun asiakirjasi on jätetty ja oikeudenkäyntimaksu maksettu, tuomioistuin virallisesti kirjaa asian käsittelyyn. Useimmat kiinalaiset tuomioistuimet määräävät sitten oikeudenkäyntiä edeltävän sovitteluvaiheen , jossa tuomioistuimen määräämä sovittelija pyrkii pääsemään sovintoon sinun ja toimittajan välillä.
Vaihe 6: Oikeudenkäynti ja tuomioJos sovittelu epäonnistuu, asia etenee oikeudenkäyntiin.
Kieli: Oikeuden virallinen kieli on kiina. Kaikki vieraskieliset todisteet on käännettävä tuomioistuimen virallisen kääntäjän toimesta.
Edustus: Ulkomaalaisten ei tarvitse olla läsnä, jos he ovat valtuuttaneet kiinalaisen laillistetun asianajajan toimimaan puolestaan valtakirjalla.
Oikeudenkäynnin voittaminen on vasta puolet taistelusta. Jos toimittaja kieltäytyy maksamasta tuomioistuimen määräämää summaa, asianajajasi on haettava pakkotäytäntöönpanoa . Tuomioistuimella on valta:
Jäädyttää toimittajan pankkitilit.
Takavarikoi ja huutokauppaa heidän tehdaslaitteistonsa tai varastonsa.
Rajoita yrityksen laillisen edustajan pääsyä suurnopeusjuniin tai lentomatkustukseen.
Kiinan oikeusjärjestelmässä navigointi vaatii paikallista asiantuntemusta ja globaalia näkökulmaa. Tiimimme on erikoistunut seuraaviin:
Toimittajien due diligence: Riitojen ehkäiseminen ennen niiden tapahtumista.
Nopea varojen jäädyttäminen: Estää toimittajaa siirtämästä varoja ennen oikeudenkäyntiä.
Kaksikielinen oikeudenkäynti: Pidämme sinut ajan tasalla äidinkielelläsi koko prosessin ajan.
Älä anna laiminlyövän toimittajan pysäyttää liiketoimintaasi. Ota meihin yhteyttä jo tänään saadaksesi ilmaisen alustavan tapausarvion.
