Ha kínai beszállítója nem szállított árut, nem megfelelő minőségű termékeket szállított, vagy megtagadta a fizetés visszatérítését, joga van jogorvoslatot kérni a kínai igazságszolgáltatási rendszeren keresztül. Bár a folyamat ijesztőnek tűnhet, Kína speciális középfokú népi bíróságai és internetes bíróságai egyre hatékonyabban kezelik a nemzetközi kereskedelmi vitákat.
Íme a lépésről lépésre történő jogi folyamat, amellyel felelősségre vonható egy szerződésszegő beszállító.
1. lépés: Előzetes jogi ellenőrzés és bizonyítékok gyűjtéseMielőtt pert indítanál, meg kell erősítened a bizonyítékaidat. Kínában a dokumentumoké a király .
A megrendelés (PO) vagy szerződés: Győződjön meg róla, hogy rajta van a szállító „Company Chop” (hivatalos piros pecsétje).
Fizetési igazolás: Banki átutalási bizonylatok (SWIFT-nyugták).
Kommunikációs feljegyzések: Mentett e-mailek, WeChat-előzmények vagy WhatsApp-üzenetek, amelyek az alapértelmezett beállítást vitatják meg.
Az alperes személyazonossága: A szállító kínai nevének helyes megadásával kell rendelkeznie. Az angol nyelvű név általában nem elegendő a kínai bíróságok számára.
Gyakran elegendő egy hivatalos, kínai nyelven írt és egy engedéllyel rendelkező kínai ügyvédi iroda által kiállított ügyvédi levél a vita rendezéséhez. Ez jelzi a beszállítónak, hogy komolyan veszi a dolgot, és felkészült a pereskedésre. Sok beszállító ebben a szakaszban megegyezik, hogy elkerülje a bírósági költségeket és a „tisztességtelen szervezetek feketelistájára” való felkerülés kockázatát.
3. lépés: A joghatóság meghatározásaEl kell döntened, hogy hová nyújtod be a keresetet.
Szerződéses megállapodás: Ellenőrizze, hogy a szerződése meghatároz-e bíróságot vagy választottbírósági bizottságot (pl. CIETAC).
Alapértelmezett joghatóság: Ha a szerződés hallgatólagos, a pert jellemzően abban a bíróságban indítják, ahol az alperes bejegyzett székhelye vagy ahol a szerződést teljesítették.
Ha külföldi jogi személyként vagy magánszemélyként kínai céget perel, személyazonosító okmányait (cégjegyzékszám, meghatalmazás) közjegyzőnek kell hitelesítenie az Ön hazájában, és a kínai nagykövetségnek vagy konzulátusnak kell hitelesítenie (vagy adott esetben az Apostille-egyezménynek megfelelően).
Megjegyzés: Ez a folyamat 2-4 hétig is eltarthat, és kötelező ahhoz, hogy a bíróság elfogadja a beadványt.
5. lépés: Az ügy benyújtása és a tárgyalás előtti közvetítésMiután benyújtotta a dokumentumokat és megfizette a bírósági illetéket, a bíróság hivatalosan is iktatja az ügyet. A legtöbb kínai bíróság ezt követően előír egy tárgyalás előtti mediációs szakaszt, amelyben egy bíróság által kirendelt közvetítő megpróbál egyezséget kötni Ön és a beszállító között.
6. lépés: Tárgyalás és ítéletHa a közvetítés nem jár sikerrel, az ügy bírósági tárgyalásra kerül.
Nyelv: A bíróság hivatalos nyelve a kínai. Minden idegen nyelvű bizonyítékot bírósági hiteles fordítónak kell lefordítania.
Képviselet: A külföldieknek nem kell jelen lenniük, ha meghatalmazás útján kínai engedéllyel rendelkező ügyvédet bíztak meg azzal, hogy képviseletet nyújtson be.
A per megnyerése csak a siker fele. Ha a szállító megtagadja a bíróság által előírt összeg kifizetését, az ügyvédjének kényszervégrehajtást kell kérnie . A bíróságnak joga van a következőkre:
Fagyassza be a beszállító bankszámláit.
Foglalják le és árverezzék el a gyári berendezéseiket vagy készleteiket.
Korlátozza a cég jogi képviselőjének a nagysebességű vasúti vagy légi utazást.
A kínai jogrendszerben való eligazodás helyi szakértelmet és globális szemléletet igényel. Csapatunk a következőkre specializálódott:
Beszállítói kellő gondosság: A viták megelőzése, mielőtt azok bekövetkeznének.
Gyors vagyonbefagyasztás: A beszállító megakadályozása abban, hogy a tárgyalás előtt átutalja a pénzeszközeit.
Kétnyelvű pereskedés: Anyanyelvén tájékoztatjuk Önt a folyamat során.
Ne hagyja, hogy egy fizetésképtelen beszállító megakasztsa vállalkozását. Vegye fel velünk a kapcsolatot még ma egy ingyenes kezdeti esetértékelésért.
