Pokud váš čínský dodavatel nedodal zboží, poskytl nekvalitní produkty nebo odmítl vrátit vaši platbu, máte právo domáhat se právní nápravy prostřednictvím čínského soudního systému. I když se tento proces může zdát náročný, specializované čínské zprostředkující lidové soudy a internetové soudy jsou stále efektivnější při řešení mezinárodních obchodních sporů.
Zde je podrobný právní postup, jak pohnat dodavatele k odpovědnosti.
Krok 1: Předběžný právní audit a shromažďování důkazůNež podáte žalobu, musíte shromáždit své důkazy. V Číně jsou listinné důkazy králem .
Objednávka nebo smlouva: Ujistěte se, že je opatřena razítkem „Company Chop“ (oficiální červené razítko) dodavatele.
Doklad o platbě: Výpisy z bankovního převodu (potvrzení SWIFT).
Záznamy komunikace: Uložené e-maily, historie WeChatu nebo zprávy WhatsAppu, které probírají výchozí nastavení.
Totožnost žalovaného: Musíte znát správný čínský název dodavatele. Název v angličtině obvykle pro čínské soudy nestačí.
K vyřešení sporu často postačí formální dopis s plnou mocí napsaný v čínštině a vydaný licencovanou čínskou advokátní kanceláří. Dodavateli signalizuje, že to myslíte vážně a jste připraveni na soudní spor. Mnoho dodavatelů se v této fázi dohodne, aby se vyhnuli soudním nákladům a riziku zařazení na „černou listinu nepoctivých subjektů“.
Krok 3: Určení jurisdikceMusíte se rozhodnout, kam podáte žalobu.
Smluvní ujednání: Zkontrolujte, zda vaše smlouva specifikuje soud nebo rozhodčí komisi (např. CIETAC).
Výchozí jurisdikce: Pokud smlouva neobsahuje žádné informace, žaloba se obvykle podává u soudu, kde má žalovaný sídlo nebo kde byla smlouva plněna.
Pokud jste zahraniční subjekt nebo fyzická osoba žalující čínskou společnost, vaše doklady totožnosti (výpis z obchodního rejstříku, plná moc) musí být notářsky ověřeny ve vaší domovské zemi a ověřeny čínským velvyslanectvím nebo konzulátem (nebo v případě potřeby v souladu s Úmluvou o apostile ).
Poznámka: Tento proces může trvat 2–4 týdny a je povinný, aby soud přijal vaši žádost.
Krok 5: Podání žaloby a mediace před zahájením soudního řízeníJakmile budou vaše dokumenty podány a soudní poplatek zaplacen, soud formálně „zavede“ případ. Většina čínských soudů poté nařídí fázi mediace před zahájením soudního řízení , v níž se soudem jmenovaný mediátor pokusí dosáhnout dohody mezi vámi a dodavatelem.
Krok 6: Soudní proces a rozsudekPokud mediace selže, případ postoupí k soudu.
Jazyk: Úředním jazykem soudu je čínština. Veškeré důkazy v cizím jazyce musí být přeloženy soudně certifikovaným tlumočníkem.
Zastoupení: Cizinci nemusí být přítomni, pokud si na základě plné moci pověřili čínského právníka , který bude jednat jejich jménem.
Vítězství v případu je jen polovina úspěchu. Pokud dodavatel odmítne zaplatit soudně nařízenou částku, musí váš právník požádat o nucený výkon . Soud má pravomoc:
Zmrazte bankovní účty dodavatele.
Zabavit a vydražit jejich tovární vybavení nebo inventář.
Omezte právního zástupce společnosti v cestování vysokorychlostní železnicí nebo letadlem.
Orientace v čínském právním systému vyžaduje místní znalosti a globální pohled. Náš tým se specializuje na:
Due Diligence dodavatelů: Předcházení sporům dříve, než k nim dojde.
Rychlé zmrazení aktiv: Zabránění dodavateli v převodu finančních prostředků před zahájením soudního řízení.
Dvojjazyčné soudní spory: Informování ve vašem rodném jazyce po celou dobu procesu.
Nenechte se zdržet neplatícího dodavatele. Kontaktujte nás ještě dnes a my vám zdarma poskytneme úvodní posouzení vašeho případu.
