Hvis din kinesiske leverandør ikke har levert varer, levert produkter av dårlig kvalitet eller nektet å refundere betalingen din, har du rett til å søke rettshjelp gjennom det kinesiske rettssystemet. Selv om prosessen kan virke skremmende, er Kinas spesialiserte mellomliggende folkedomstoler og internettdomstoler stadig mer effektive i håndteringen av internasjonale kommersielle tvister.
Her er den juridiske prosessen trinn for trinn for å holde en misligholdende leverandør ansvarlig.
Trinn 1: Foreløpig juridisk revisjon og bevisinnsamlingFør du anlegger søksmål, må du samle bevisene dine. I Kina er dokumentbevis konge .
Innkjøpsordren (PO) eller kontrakten: Sørg for at den har leverandørens «Company Chop» (offisielt rødt stempel).
Betalingsbevis: Bankoverføringsdokumenter (SWIFT-kvitteringer).
Kommunikasjonsoppføringer: Lagrede e-poster, WeChat-historikk eller WhatsApp-meldinger som diskuterer standardinnstillingen.
Tiltaltes identitet: Du må ha det korrekte kinesiske navnet på leverandøren. Et navn på engelsk er vanligvis ikke tilstrekkelig for kinesiske domstoler.
Ofte er et formelt advokatbrev skrevet på kinesisk og utstedt av et lisensiert kinesisk advokatfirma nok til å løse tvisten. Det signaliserer til leverandøren at du mener alvor og er forberedt på rettssaker. Mange leverandører inngår forlik på dette stadiet for å unngå saksomkostninger og risikoen for å bli plassert på «svartelisten over uærlige enheter».
Trinn 3: Bestemmelse av jurisdiksjonDu må bestemme hvor du skal anlegge søksmålet.
Kontraktsavtale: Sjekk om kontrakten din spesifiserer en domstol eller en voldgiftskommisjon (f.eks. CIETAC).
Misligholdsvernisdiksjon: Hvis kontrakten er taus, anlegges søksmålet vanligvis ved retten der saksøkte er registrert eller der kontrakten ble utført.
Hvis du er en utenlandsk enhet eller enkeltperson som saksøker et kinesisk selskap, må identitetsdokumentene dine (stiftelsesbevis, fullmakt) være notarisert i hjemlandet ditt og autentisert av den kinesiske ambassaden eller konsulatet (eller følge apostillekonvensjonen hvis aktuelt).
Merk: Denne prosessen kan ta 2–4 uker, og den er obligatorisk for at retten skal kunne godta søknaden din.
Trinn 5: Saksbehandling og mekling før rettssakenNår dokumentene dine er innlevert og rettsgebyret er betalt, vil retten formelt «registrere» saken. De fleste kinesiske domstoler vil deretter kreve en meklingsfase før rettssaken , der en rettsoppnevnt mekler forsøker å komme til et forlik mellom deg og leverandøren.
Trinn 6: Rettssak og domHvis meklingen mislykkes, går saken videre til rettssak.
Språk: Det offisielle språket i retten er kinesisk. All bevisførsel på fremmedspråk må oversettes av en rettsautorisert oversetter.
Representasjon: Utlendinger trenger ikke å være til stede dersom de har oppnevnt en kinesisk autorisert advokat til å handle på deres vegne via en fullmakt.
Å vinne saken er bare halve kampen. Hvis leverandøren nekter å betale det rettspålagte beløpet, må advokaten din søke om tvangsfullbyrdelse . Retten har myndighet til å:
Frys leverandørens bankkontoer.
Beslaglegg og auksjoner bort fabrikkutstyret eller inventaret deres.
Begrense selskapets juridiske representant fra høyhastighetstog- eller flyreiser.
Å navigere i det kinesiske rettssystemet krever lokal ekspertise og et globalt perspektiv. Teamet vårt spesialiserer seg på:
Leverandørdue diligence: Forebygge tvister før de oppstår.
Rask frysing av eiendeler: Forhindrer leverandøren i å overføre midler før rettssaken.
Tospråklig rettstvist: Holder deg informert på morsmålet ditt gjennom hele prosessen.
Ikke la en misligholdende leverandør sette en stopper for virksomheten din. Kontakt oss i dag for en gratis, innledende vurdering av saken din.
