中国のサプライヤーが商品を納品しなかったり、基準を満たしていない製品を納品したり、代金の返金を拒否したりした場合、中国の司法制度を通じて法的救済を求める権利があります。手続きは困難に思えるかもしれませんが、中国の専門的な中級人民法院とインターネット裁判所は、国際的な商事紛争の処理においてますます効率的に機能しています。
債務不履行を起こしたサプライヤーに責任を負わせるための法的プロセスを段階的に説明します。
ステップ1：予備的な法的監査と証拠収集訴訟を起こす前に、証拠をまとめなければなりません。中国では、書面による証拠が最も重要です。
注文書 (PO) または契約書:サプライヤーの「会社印」(公式の赤い印鑑) があることを確認します。
支払い証明:銀行振込記録 (SWIFT 領収書)。
通信記録:デフォルトについて話し合った保存された電子メール、WeChat 履歴、または WhatsApp メッセージ。
被告の身元：サプライヤーの正しい中国語名が必要です。英語名だけでは、中国の裁判所では通常不十分です。
多くの場合、中国語で書かれ、中国の認可を受けた法律事務所が発行する正式な弁護士による書簡があれば、紛争は解決します。これは、サプライヤーに対し、あなたが真剣であり、訴訟に備える準備ができていることを示すシグナルとなります。多くのサプライヤーは、裁判費用と「不正行為者ブラックリスト」に掲載されるリスクを回避するため、この段階で和解に至ります。
ステップ3：管轄権の決定どこに訴訟を起こすかを決めなければなりません。
契約上の合意:契約に裁判所または仲裁委員会 (CIETAC など) が指定されているかどうかを確認します。
デフォルトの管轄:契約書に規定がない場合、訴訟は通常、被告が設立されている裁判所、または契約が履行された裁判所に提起されます。
中国企業を訴える外国の法人または個人の場合、身分証明書（会社設立証明書、委任状）は母国で公証され、中国大使館または領事館で認証される必要があります（または、該当する場合はアポスティーユ条約に従います）。
注意: この手続きには 2 ～ 4 週間かかる場合があり、裁判所が申請を受理するために必須です。
ステップ5：訴訟提起と公判前調停書類が提出され、裁判費用が支払われると、裁判所は正式に事件を「事件記録」として記録します。その後、ほとんどの中国の裁判所は、裁判所が任命した調停人があなたとサプライヤーの間で和解を試みる、公判前調停段階を義務付けます。
ステップ6：裁判と判決調停が失敗した場合、事件は裁判に進みます。
言語：裁判所の公用語は中国語です。外国語で書かれた証拠はすべて、裁判所認定の翻訳者によって翻訳されなければなりません。
代理:外国人が委任状を通じて中国弁護士資格を持つ弁護士を代理で任命している場合は、外国人が出席する必要はありません。
訴訟に勝つことは戦いの半分に過ぎません。サプライヤーが裁判所の命令額の支払いを拒否した場合、弁護士は強制執行を申し立てなければなりません。裁判所には以下の権限があります。
サプライヤーの銀行口座を凍結します。
工場の設備や在庫を押収して競売にかける。
会社の法定代理人の高速鉄道または航空機による旅行を制限します。
中国の法制度をうまく利用するために、現地の専門知識とグローバルな視点が求められます。当チームは以下の分野を専門としています。
サプライヤーデューデリジェンス:紛争が発生する前に防止します。
迅速な資産凍結:裁判前にサプライヤーが資金を移動することを防ぎます。
バイリンガル訴訟:プロセス全体を通じてお客様の母国語で情報を提供します。
サプライヤーの不履行でビジネスが停滞しないようにしましょう。今すぐお問い合わせください。無料の初回ケース評価をご提供いたします。
