Agar sizning xitoylik yetkazib beruvchingiz tovarlarni yetkazib bermagan bo'lsa, sifatsiz mahsulotlarni taqdim etgan bo'lsa yoki to'lovingizni qaytarib berishdan bosh tortgan bo'lsa, siz Xitoy sud tizimi orqali qonuniy choralar ko'rish huquqiga egasiz. Jarayon qo'rqinchli tuyulishi mumkin bo'lsa-da, Xitoyning ixtisoslashgan O'rta Xalq sudlari va Internet sudlari xalqaro tijorat nizolarini hal qilishda tobora samaraliroq bo'lmoqda.
Qarzdorlikni bartaraf etgan yetkazib beruvchini javobgarlikka tortishning bosqichma-bosqich qonuniy jarayoni.
1-qadam: Dastlabki huquqiy audit va dalillarni to'plashSudga da'vo qo'zg'atishdan oldin, siz dalillaringizni birlashtirishingiz kerak. Xitoyda hujjatli dalillar eng muhimi .
Xarid buyurtmasi (PO) yoki shartnoma: Unda yetkazib beruvchining "Kompaniya Chop" (rasmiy qizil muhr) belgisi borligiga ishonch hosil qiling.
To'lovni tasdiqlovchi hujjat: Bank o'tkazmasi yozuvlari (SWIFT kvitansiyalari).
Aloqa yozuvlari: Saqlangan elektron pochta xabarlari, WeChat tarixlari yoki standart sozlamalarni muhokama qiladigan WhatsApp xabarlari.
Sudlanuvchining shaxsi: Siz yetkazib beruvchining to'g'ri xitoycha nomiga ega bo'lishingiz kerak. Ingliz tilidagi nom odatda Xitoy sudlari uchun yetarli emas.
Ko'pincha, nizoni hal qilish uchun xitoy tilida yozilgan va litsenziyaga ega Xitoy yuridik firmasi tomonidan berilgan rasmiy advokat xati yetarli bo'ladi. Bu yetkazib beruvchiga sizning jiddiy ekanligingizni va sud jarayonlariga tayyor ekanligingizni bildiradi. Ko'pgina yetkazib beruvchilar sud xarajatlaridan va "Voyaga yetmagan subyektlarning qora ro'yxati"ga kiritilish xavfidan qochish uchun shu bosqichda kelishadilar.
3-qadam: Yurisdiktsiyani aniqlashDa'voni qayerga topshirishni hal qilishingiz kerak.
Shartnomaviy kelishuv: Shartnomangizda sud yoki arbitraj komissiyasi (masalan, CIETAC) ko'rsatilganligini tekshiring.
Sudlov yurisdiksiyasi: Agar shartnoma jim bo'lsa, da'vo odatda sudlanuvchi ro'yxatga olingan yoki shartnoma bajarilgan sudda beriladi.
Agar siz Xitoy kompaniyasiga qarshi da'vo arizasi bilan murojaat qilayotgan xorijiy yuridik shaxs yoki jismoniy shaxs bo'lsangiz, shaxsingizni tasdiqlovchi hujjatlaringiz (ta'sis guvohnomasi, ishonchnoma) sizning davlatingizda notarial tasdiqlanishi va Xitoy elchixonasi yoki konsulligi tomonidan tasdiqlanishi kerak (yoki agar mavjud bo'lsa, Apostil konventsiyasiga amal qiling ).
Eslatma: Bu jarayon 2-4 hafta davom etishi mumkin va sud sizning arizangizni qabul qilishi shart.
5-qadam: Ishni qo'zg'atish va sudgacha bo'lgan vositachilikHujjatlar topshirilgandan va sud to'lovi to'langandan so'ng, sud ishni rasman "ko'rib chiqadi". Ko'pgina Xitoy sudlari sudgacha bo'lgan mediatsiya bosqichini belgilaydi, bu bosqichda sud tomonidan tayinlangan vositachi siz va yetkazib beruvchi o'rtasida kelishuvga erishishga harakat qiladi.
6-qadam: Sud jarayoni va hukmAgar mediatsiya natija bermasa, ish sudga o'tadi.
Til: Sudning rasmiy tili xitoy tilidir. Barcha xorijiy tildagi dalillar sud tomonidan tasdiqlangan tarjimon tomonidan tarjima qilinishi kerak.
Vakillik: Agar chet elliklar ishonchnoma orqali o'z nomidan ish yuritish uchun xitoylik litsenziyaga ega advokatni tayinlagan bo'lsalar, ularning hozir bo'lishlari shart emas .
Ishda g'alaba qozonish - bu ishning yarmi. Agar yetkazib beruvchi sud tomonidan belgilangan summani to'lashdan bosh tortsa, advokatingiz Majburiy ijro uchun ariza berishi kerak . Sud quyidagi vakolatlarga ega:
Yetkazib beruvchining bank hisoblarini muzlatib qo'ying.
Ularning zavod uskunalari yoki inventarlarini musodara qiling va kim oshdi savdosiga qo'ying.
Kompaniyaning qonuniy vakilini yuqori tezlikdagi temir yo'l yoki havo transportida sayohat qilishdan cheklash.
Xitoy huquqiy tizimida harakatlanish mahalliy tajriba va global nuqtai nazarni talab qiladi. Bizning jamoamiz quyidagilarga ixtisoslashgan:
Yetkazib beruvchilarni tegishli tekshirish: Nizolar yuzaga kelishidan oldin ularning oldini olish.
Tezkor aktivlarni muzlatish: Sinovdan oldin yetkazib beruvchiga mablag'larni o'tkazishning oldini olish.
Ikki tilli sud jarayoni: Jarayon davomida sizni ona tilingizda xabardor qilib turish.
Qarzdor yetkazib beruvchi sizning biznesingizni to'xtatib qo'yishiga yo'l qo'ymang. Bepul dastlabki ishni baholash uchun bugun biz bilan bog'laning.
