Егер сіздің қытайлық жеткізушіңіз тауарларды жеткізбесе, сапасыз өнімдер ұсынса немесе төлеміңізді қайтарудан бас тартса, сіз Қытайдың сот жүйесі арқылы заңды түрде қорғауды талап етуге құқылысыз. Бұл процесс қиын болып көрінгенімен, Қытайдың мамандандырылған аралық халық соттары мен интернет соттары халықаралық коммерциялық дауларды шешуде тиімдірек болып келеді.
Міне, міндеттемелерін орындамаған жеткізушіні жауапкершілікке тартудың кезең-кезеңімен жүргізілетін заңды процесі.
1-қадам: Алдын ала құқықтық аудит және дәлелдемелер жинауСотқа талап арыз бермес бұрын дәлелдеріңізді біріктіруіңіз керек. Қытайда құжаттық дәлелдемелер өте маңызды .
Сатып алу тапсырысы (PO) немесе келісімшарт: Онда жеткізушінің "Компанияның баспасы" (ресми қызыл мөрі) бар екеніне көз жеткізіңіз.
Төлемді растайтын құжат: Банктік аударым жазбалары (SWIFT түбіртектері).
Байланыс жазбалары: әдепкі параметрлерді талқылайтын сақталған электрондық пошталар, WeChat тарихтары немесе WhatsApp хабарламалары.
Жауапкердің жеке басы: Сізде жеткізушінің дұрыс қытай атауы болуы керек. Қытай соттары үшін ағылшын тіліндегі атау әдетте жеткіліксіз.
Көбінесе, қытай тілінде жазылған және лицензияланған қытайлық заң фирмасы берген ресми адвокаттық хат дауды шешу үшін жеткілікті. Бұл жеткізушіге сіздің байыпты екеніңізді және сот ісіне дайын екеніңізді білдіреді. Көптеген жеткізушілер сот шығындарынан және «Адал емес субъектілердің қара тізіміне» ену қаупінен аулақ болу үшін осы кезеңде келісімге келеді.
3-қадам: Юрисдикцияны анықтауҚайда шағым түсіру керектігін шешуіңіз керек.
Келісімшарттық келісім: Келісімшартта сот немесе арбитраждық комиссия (мысалы, CIETAC) көрсетілгенін тексеріңіз.
Әдепкі юрисдикция: Егер келісімшарт үнсіз болса, талап арыз әдетте жауапкер тіркелген немесе келісімшарт орындалған сотта беріледі.
Егер сіз қытайлық компанияға қарсы сот ісін қозғап отырған шетелдік заңды тұлға немесе жеке тұлға болсаңыз, жеке басыңызды куәландыратын құжаттарыңыз (құрылтай туралы куәлік, сенімхат) сіздің еліңізде нотариалды куәландырылуы және Қытай елшілігі немесе консулдығымен расталуы тиіс (немесе қолданылса, Апостиль конвенциясын ұстаныңыз).
Ескерту: Бұл процесс 2-4 аптаға созылуы мүмкін және сот сіздің өтінішіңізді қабылдауы үшін міндетті.
5-қадам: Істі қозғау және сотқа дейінгі медиацияҚұжаттарыңыз тапсырылып, сот алымы төленгеннен кейін, сот істі ресми түрде «қарастырады». Қытай соттарының көпшілігі сот тағайындаған медиатор сіз бен жеткізуші арасында келісімге келуге тырысатын сотқа дейінгі медиация кезеңін белгілейді.
6-қадам: Сот процесі және үкімЕгер медиация сәтсіз болса, іс сотқа жіберіледі.
Тілі: Соттың ресми тілі - қытай тілі. Барлық шет тіліндегі дәлелдемелерді сот сертификаттаған аудармашы аударуы тиіс.
Өкілдік: Егер шетелдіктер сенімхат арқылы өз атынан әрекет ету үшін қытайлық лицензиясы бар адвокат тағайындаған болса, олардың қатысуы міндетті емес .
Істі жеңу - бұл тек жартысы ғана. Егер жеткізуші сот тағайындаған соманы төлеуден бас тартса, сіздің адвокатыңыз мәжбүрлі түрде орындау туралы өтініш беруі керек . Соттың келесі өкілеттіктері бар:
Жеткізушінің банк шоттарын бұғаттаңыз.
Олардың зауыттық жабдықтарын немесе қорларын тәркілеп, аукционға шығарыңыз.
Компанияның заңды өкілін жоғары жылдамдықты теміржол немесе әуе саяхаттарынан шектеңіз.
Қытайдың құқықтық жүйесінде шарлау жергілікті тәжірибені және жаһандық көзқарасты қажет етеді. Біздің командамыз келесі салаларда маманданған:
Жеткізушілерді мұқият тексеру: даулардың туындауына дейін алдын алу.
Активтерді жедел мұздату: жеткізушінің сынақ мерзіміне дейін қаражат аударуына жол бермеу.
Екі тілді сот ісін жүргізу: Процесс барысында сізді ана тіліңізде хабардар ету.
Төлемді орындай алмайтын жеткізушінің сіздің бизнесіңізді тоқтатуына жол бермеңіз. Тегін алғашқы істі бағалау үшін бүгін бізбен хабарласыңыз.
