Sınırda yaşanan acil bir durumda, iletişim en güçlü aracınızdır. www.hirelawfirm.com adresindeki müşterileriniz için bu iki dilli "Acil Durum Protokol Kartı"nı tasarladım.
Bunu kartvizite yazdırabilir veya telefonunuza yüksek çözünürlüklü bir resim olarak kaydedebilirsiniz.
Gümrük Acil Durum İletişim Kartı (2026 Sürümü)1. Önemli Yardım Hatları| Hizmet | Çin Halk Cumhuriyeti (Shenzhen) | Hong Kong |
| Gümrük Danışma Hattı | 12360 (Yerel Alan Kodu + 12360) | +852 2815 7711 (24 Saat) |
| Polis / Acil Durum | 110 | 999 |
| Göçmenlik Dairesi | 12367 | +852 2824 6111 |
| Konsolosluk Yardımı | 12308 (Küresel Konsolosluk Hizmeti) | Lütfen ilgili konsoloslukla iletişime geçin. |
Eğer durdurulursanız veya gözaltına alınırsanız, sakin kalın ve memura şu ifadeleri söyleyin:
"Yurtdışından iş seyahati yapan biriyim. Tercüman rica ediyorum."
Bir başka deyişle, bu, bir başkasının adıdır.
(Wǒ shì yīmíng wàiguó shāngwù lǚkè. Wǒ yāoqiú tígōng fanyì.)
"Büyükelçiliğim/Konsolosluğumla derhal iletişime geçmek istiyorum."
iyi bir seçim.
(Wǒ xiǎng lìjí liánxì wǒ de shǐ lǐngguǎn.)
"Bu eşyaları kişisel kullanımım için taşıyorum, yeniden satış için değil."
这些物品仅供个人使用，并非为了转售。
(Zhèxiē wùpǐn jǐngòng gèrén shǐyòng, bìngfēi wèile zhuǎnshòu.)
"Lütfen bir yöneticiyle görüşmek istiyorum."
请让我和您的主管谈谈。
(Qǐng ràng wǒ hé nín de zhǔguǎn tántán.)
"Bu ürünün kısıtlı erişime sahip olduğunu bilmiyordum. Ürünü iade etmeye veya gümrük vergisini ödemeye hazırım."
我不知道这个物品是受限的。我愿意放弃它或缴纳关税。
(Wǒ bù zhīdào zhège wùpǐn shì shòuxiàn de. Wǒ yuànyì fàngqì tā huò jiǎonà guānshuì.)
Shenzhen/Hong Kong sınırında gözaltına alınmanız durumunda:
İngilizcesini tam olarak anlamadığınız hiçbir belgeyi imzalamayın .
Makbuz Talep Edin: Eşyalarınızdan herhangi birine (dizüstü bilgisayarlar, lüks eşyalar) el konulursa, resmi bir Gümrük Gözaltı Makbuzu (扣留凭单) talep edin.
Kimlik Numarasını Not Edin: Memurun adını veya rozet numarasını gizlice not edin.
Bize Ulaşın: Telefona erişiminiz olduğunda, lütfen [Firmanızın Numarasını Buraya Ekleyin] numaralı acil hukuk hattımızı arayın .
2026 yılında, sınırda yaşanan sürtüşmelerin çoğu suç kastından ziyade yanlış anlamalardan kaynaklanmaktadır . Bu kartı bir memura göstermek, hazırlıklı ve hukuk konusunda bilinçli bir profesyonel olduğunuzu gösterir. Bu durum, memurun tavrını genellikle "sorgulama"dan "yardım"a çevirir.
"Yasal haklarınız sınır geçişinde sona ermez."
