บัตรข้อมูลติดต่อฉุกเฉินของศุลกากร (ฉบับปี 2026)

ในสถานการณ์ฉุกเฉินที่ชายแดน การสื่อสารคือเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพที่สุดของคุณ สำหรับลูกค้าของคุณที่www.hirelawfirm.comผมได้ออกแบบ "บัตรขั้นตอนฉุกเฉิน" สองภาษาฉบับนี้ขึ้นมา

คุณสามารถพิมพ์ภาพนี้ลงบนนามบัตรหรือบันทึกเป็นภาพความละเอียดสูงลงในโทรศัพท์ของคุณได้

หากคุณถูกเจ้าหน้าที่เรียกให้หยุดหรือควบคุมตัว ให้ใจเย็นและพูดประโยคเหล่านี้กับเจ้าหน้าที่:

• "ฉันเป็นนักธุรกิจชาวต่างชาติที่เดินทางมาเพื่อติดต่อธุรกิจ ฉันต้องการล่ามค่ะ"

  我是一名外商务旅客。我要求提供翻译。

  (หวฺซือ อี้หมิง วะอิโกว ชางหฺว ลือเก. หว่อ เหยาฉิว ตีกง ฟานยี่.)

• "ฉันต้องการติดต่อสถานทูต/สถานกงสุลของฉันโดยทันที"

  我想立即联系我的使领馆。

  (หว ซิ่วตง ลี่จี้ เหลียนซี หว๋อ เต๋อ ซือ หลิงกวิน)

• "ฉันพกสิ่งของเหล่านี้ไว้ใช้ส่วนตัว ไม่ได้นำไปขายต่อ"

  这些物品仅供个人使用,并非为了转售。

  (Zhèxiē wùpǐn jǐngòng gèrén shǐyòng, bìngfēi wèile zhuǎnshòu.)

• "ฉันต้องการพูดคุยกับหัวหน้างานค่ะ/ครับ"

  请让我和您的主管谈谈。

  (เฉิงรัง หว๋อ เหอ นิน เต๋อ จ้าวกุ้ย ตันตัน)

• "ผมไม่ทราบว่าสินค้าชิ้นนี้เป็นสินค้าต้องห้าม ผมยินดีที่จะทิ้งสินค้าหรือจ่ายภาษีนำเข้า"

  我不知道这个物品是受限的。我愿意放弃它或缴纳关税。

  (หว ปู้ จือต้าว เชเกอ หวือผิน ซือ ซือซีอาน เต๋อ หว่อ ยฺวี่ ยี่ ฟ่างฉี ทา หั่ว จิ่ว ออนนา กวนซุย)

หากคุณถูกควบคุมตัวที่ด่านชายแดนเซินเจิ้น/ฮ่องกง:

ในปี 2026 ความขัดแย้งบริเวณชายแดนส่วนใหญ่เกิดจากความเข้าใจผิดมากกว่าเจตนาทางอาชญากรรม การแสดงบัตรนี้ให้เจ้าหน้าที่แสดงให้เห็นว่าคุณเป็นมืออาชีพที่เตรียมพร้อมและมีความรู้ด้านกฎหมาย ซึ่งมักจะเปลี่ยนท่าทีของเจ้าหน้าที่จาก "การสอบสวน" เป็น "การให้ความช่วยเหลือ"

"สิทธิทางกฎหมายของคุณไม่ได้สิ้นสุดลงที่ด่านชายแดน"