Σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης στα σύνορα, η επικοινωνία είναι το πιο ισχυρό σας εργαλείο. Για τους πελάτες σας στο www.hirelawfirm.com , έχω σχεδιάσει αυτήν την δίγλωσση «Κάρτα Πρωτοκόλλου Έκτακτης Ανάγκης».
Μπορείτε να το εκτυπώσετε σε μια επαγγελματική κάρτα ή να το αποθηκεύσετε ως εικόνα υψηλής ανάλυσης στο τηλέφωνό σας.
Κάρτα Επαφής Έκτακτης Ανάγκης Τελωνείου (Έκδοση 2026)1. Βασικές Γραμμές Βοήθειας| Υπηρεσία | Ηπειρωτική Κίνα (Σενζέν) | Χονγκ Κονγκ |
| Τηλεφωνική Γραμμή Τελωνείων | 12360 (Τοπικός Κωδικός + 12360) | +852 2815 7711 (24ωρο) |
| Αστυνομία / Επείγοντα | 110 | 999 |
| Τμήμα Μετανάστευσης | 12367 | +852 2824 6111 |
| Προξενική Βοήθεια | 12308 (Παγκόσμια Προξενική Υπηρεσία) | Επικοινωνήστε με το συγκεκριμένο Προξενείο σας |
Εάν σας σταματήσουν ή σας θέσουν υπό κράτηση, παραμείνετε ψύχραιμοι και παρουσιάστε τις ακόλουθες φράσεις στον αστυνομικό:
«Είμαι ξένος επαγγελματίας ταξιδιώτης. Ζητώ μεταφραστή.»
我是一名外国商务旅客。我要求提供翻译。
(Wǒ shì yīmíng wàiguó shāngwù lǚkè. Wǒ yāoqiú tígōng fānyì.)
«Θα ήθελα να επικοινωνήσω αμέσως με την Πρεσβεία/Προξενείο μου.»
我想立即联系我的使领馆。
(Wǒ xiǎng lìjí liánxì wǒ de shǐ lǐngguǎn.)
«Κουβαλάω αυτά τα αντικείμενα για προσωπική χρήση, όχι για μεταπώληση.»
这些物品仅供个人使用，并非为了转售。
(Zhèxiē wùpǐn jǐngòng gèrén shǐyòng, bìngfēi wèile zhuǎnshòu.)
«Θα ήθελα να μιλήσω με έναν προϊστάμενο, παρακαλώ.»
请让我和您的主管谈谈.
(Qǐng ràng wǒ hé nín de zhǔguǎn tántán.)
«Δεν γνώριζα ότι αυτό το αντικείμενο ήταν υπό περιορισμό. Είμαι πρόθυμος να το εγκαταλείψω ή να πληρώσω τον δασμό.»
我不知道这个物品是受限的。我愿意放弃它或缴纳关税。
(Wǒ bù zhīdào zhège wùpǐn shì shòuxiàn de. Wǒ yuànyì fàngqì tā huò jiǎonà guānshuì.)
Εάν κρατείστε στα σύνορα Σενζέν/Χονγκ Κονγκ:
Μην υπογράφετε κανένα έγγραφο που δεν κατανοείτε πλήρως στα Αγγλικά.
Αίτημα Απόδειξης: Εάν κατασχεθούν οποιαδήποτε από τα υπάρχοντά σας (φορητοί υπολογιστές, είδη πολυτελείας), επιμείνετε σε μια επίσημη Απόδειξη Τελωνειακής Κατακράτησης (扣留凭单).
Σημειώστε τον Αριθμό Ταυτότητας: Σημειώστε διακριτικά το όνομα ή τον αριθμό του αστυνομικού.
Επικοινωνήστε μαζί μας: Μόλις αποκτήσετε πρόσβαση σε τηλέφωνο, καλέστε την γραμμή έκτακτης ανάγκης νομικής φύσεως στο [Εισαγάγετε τον Αριθμό της Εταιρείας σας] .
Το 2026, οι περισσότερες τριβές στα σύνορα προκαλούνται από παρεξηγήσεις και όχι από εγκληματική πρόθεση. Η επίδειξη αυτής της κάρτας σε έναν αστυνομικό αποδεικνύει ότι είστε ένας προετοιμασμένος, νομικά ενημερωμένος επαγγελματίας. Συχνά μετατοπίζει τον τόνο του αστυνομικού από «ανάκριση» σε «βοήθεια».
«Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν τελειώνουν στη διέλευση των συνόρων.»
