Tullkontaktkort för nödsituationer (upplaga 2026)

I en nödsituation vid gränsen är kommunikation ert kraftfullaste verktyg. För era klienter på www.hirelawfirm.com har jag utformat detta tvåspråkiga "Nödprotokollkort".

Du kan skriva ut detta på ett visitkort eller spara det som en högupplöst bild på din telefon.

Om du blir stoppad eller gripen, behåll lugnet och framför dessa fraser till polisen:

• "Jag är en utländsk affärsresenär. Jag begär en tolk."

  我是一名外国商务旅客。我要求提供翻译。

  (Wǒ shì yīmíng wàiguó shāngwù lǚkè. Wǒ yāoqiú tígōng fānyì.)

• "Jag skulle vilja kontakta min ambassad/konsulat omedelbart."

  我想立即联系我的使领馆.

  (Wǒ xiǎng lìjí liánxì wǒ de shǐ lǐngguǎn.)

• "Jag har dessa varor för personligt bruk, inte för vidareförsäljning."

  这些物品仅供个人使用，并非为了转售。

  (Zhèxiē wùpǐn jǐngòng gèrén shǐyòng, bìngfēi wèile zhuǎnshòu.)

• "Jag skulle gärna vilja prata med en handledare, tack."

  请让我和您的主管谈谈.

  (Qǐng ràng wǒ hé nín de zhǔguǎn tántán.)

• "Jag visste inte att den här varan var underkastad restriktioner. Jag är villig att överge den eller betala tullen."

  我不知道这个物品是受限的。我愿意放弃它或缴纳关税。

  (Wǒ bù zhīdào zhège wùpǐn shì shòuxiàn de. Wǒ yuànyì fàngqì tā huò jiǎonà guānshuì.)

Om du grips vid gränsen mellan Shenzhen och Hongkong:

År 2026 orsakas de flesta gränskonflikter snarare av missförstånd än kriminella avsikter. Att visa detta kort för en polis visar att du är en förberedd och juridiskt medveten yrkesperson. Det ändrar ofta polisens ton från "förhör" till "hjälp".

"Dina juridiska rättigheter upphör inte vid gränsövergången."