במצב חירום בגבול, תקשורת היא הכלי החזק ביותר שלכם. עבור לקוחותיכם באתר www.hirelawfirm.com , עיצבתי את "כרטיס פרוטוקול החירום" הדו-לשוני הזה.
ניתן להדפיס זאת על כרטיס ביקור או לשמור אותו כתמונה ברזולוציה גבוהה בטלפון.
כרטיס יצירת קשר לחירום של המכס (מהדורת 2026)1. קווי חירום חיוניים| שֵׁרוּת | סין היבשתית (שנג'ן) | הונג קונג |
| קו חם למכס | 12360 (קידומת מקומית + 12360) | +852 2815 7711 (24 שעות) |
| משטרה / חירום | 110 | 999 |
| מחלקת ההגירה | 12367 | 852 2824 6111+ |
| סיוע קונסולרי | 12308 (השירות הקונסולרי העולמי) | צרו קשר עם הקונסוליה הספציפית שלכם |
אם עוצרים או עוצרים אותך, הישאר רגוע והציג בפני השוטר את המשפטים הבאים:
אני נוסע עסקים בחו"ל. אני מבקש מתרגם.
我是一名外国商务旅客。我要求提供翻译。
(Wǒ shì yīmíng wàiguó shāngwù lǚkè. Wǒ yāoqiú tígōng fānyì.)
"ברצוני ליצור קשר עם השגרירות/קונסוליה שלי באופן מיידי."
我想立即联系我的使领馆.
(Wǒ xiǎng lìjí liánxì wǒ de shǐ lǐngguǎn.)
אני נושא את הפריטים האלה לשימוש אישי, לא למכירה חוזרת.
这些物品仅供个人使用，并非为了转售.
(Zhèxiē wùpǐn jǐngòng gèrén shǐyòng, bìngfēi wèile zhuǎnshòu.)
"בבקשה אשמח לדבר עם מנהל."
请让我和您的主管谈谈.
(Qǐng ràng wǒ hé nín de zhǔguǎn tántán.)
"לא ידעתי שהפריט הזה מוגבל. אני מוכן לנטוש אותו או לשלם את המכס."
我不知道这个物品是受限的。我愿意放弃它或缴纳关税。
(Wǒ bù zhīdào zhège wùpǐn shì shòuxiàn de. Wǒ yuànyì fàngqì tā huò jiǎonà guānshuì.)
אם נעצרת בגבול שנזן/הונג קונג:
אל תחתום על מסמך שאינך מבין במלואו באנגלית.
בקשת קבלה: אם חפציך (מחשבים ניידים, מוצרי יוקרה) נתפסו, התעקשו על קבלת מעצר רשמית של המכס (扣留凭单).
שימו לב למספר הזיהוי: שימו לב בדיסקרטיות לשם השוטר או למספר התג.
צרו קשר: לאחר שתהיה לכם גישה לטלפון, התקשרו לקו החירום המשפטי שלנו בכתובת [הכנסו את מספר המשרד שלכם] .
בשנת 2026, רוב החיכוכים בגבולות נגרמים מאי הבנות ולא מכוונה פלילית. הצגת כרטיס זה לשוטר מוכיחה שאתה איש מקצוע מוכן ובעל מודעות משפטית. לעתים קרובות זה משנה את הטון של השוטר מ"חקירה" ל"סיוע".
"זכויותיך החוקיות אינן מסתיימות במעבר הגבול."
