Dalam situasi darurat di perbatasan, komunikasi adalah alat Anda yang paling ampuh. Untuk klien Anda di www.hirelawfirm.com , saya telah mendesain "Kartu Protokol Darurat" dwibahasa ini.
Anda dapat mencetaknya di kartu nama atau menyimpannya sebagai gambar beresolusi tinggi di ponsel Anda.
Kartu Kontak Darurat Bea Cukai (Edisi 2026)1. Saluran Telepon Penting| Melayani | Daratan Tiongkok (Shenzhen) | Hong Kong |
| Layanan Pelanggan Bea Cukai | 12360 (Kode Area Lokal + 12360) | +852 2815 7711 (24 Jam) |
| Polisi / Darurat | 110 | 999 |
| Departemen Imigrasi | 12367 | +852 2824 6111 |
| Bantuan Konsuler | 12308 (Layanan Konsuler Global) | Hubungi Konsulat Anda yang bersangkutan. |
Jika Anda dihentikan atau ditahan, tetap tenang dan ucapkan kalimat-kalimat berikut kepada petugas:
"Saya seorang pebisnis asing. Saya membutuhkan penerjemah."
我是一名外国商务旅客。我要求提供翻译。
(Wǒ shì yīmíng wàiguó shāngwù lǚkè. Wǒ yāoqiú tígōng fānyì.)
"Saya ingin segera menghubungi Kedutaan/Konsulat saya."
我想立即联系我的使领馆。
(Wǒ xiǎng lìjí liánxì wǒ de shǐ lǐngguǎn.)
"Saya membawa barang-barang ini untuk penggunaan pribadi, bukan untuk dijual kembali."
这些物品仅供个人使用,并非为了转售。
(Zhèxiē wùpƐn jƐngòng gèrén shƐyòng, bìngfēi wèile zhuǎnshòu.)
"Saya ingin berbicara dengan supervisor."
请让我和您的主管谈谈。
(Qǐng ràng wǒ hé nín de zhǔguǎn tántán.)
"Saya tidak tahu barang ini termasuk barang terlarang. Saya bersedia meninggalkannya atau membayar bea masuknya."
我不知道这个物品是受限的。我愿意放弃它或缴纳关税。
(Wǒ bù zhīdào zhège wùpǐn shì shòuxiàn de. Wǒ yuànyì fàngqì tā huò jiǎonà guānshuì.)
Jika Anda ditahan di perbatasan Shenzhen/Hong Kong:
Jangan menandatangani dokumen apa pun yang tidak Anda pahami sepenuhnya dalam bahasa Inggris.
Minta Tanda Terima: Jika ada barang milik Anda (laptop, barang mewah) yang disita, mintalah Tanda Terima Penahanan Bea Cukai resmi (扣留凭单).
Catat Nomor ID: Catat nama petugas atau nomor lencana secara diam-diam.
Hubungi Kami: Setelah Anda memiliki akses ke telepon, hubungi saluran darurat hukum kami di [Masukkan Nomor Firma Anda] .
Pada tahun 2026, sebagian besar gesekan di perbatasan disebabkan oleh kesalahpahaman daripada niat kriminal. Menunjukkan kartu ini kepada petugas menunjukkan bahwa Anda adalah seorang profesional yang siap dan memahami hukum. Hal ini sering kali mengubah nada bicara petugas dari "interogasi" menjadi "bantuan."
"Hak hukum Anda tidak berakhir di perbatasan."
