در شرایط اضطراری در مرز، ارتباطات قدرتمندترین ابزار شماست. برای مشتریان شما در www.hirelawfirm.com ، من این «کارت پروتکل اضطراری» دوزبانه را طراحی کردهام.
میتوانید این را روی کارت ویزیت چاپ کنید یا آن را به عنوان یک تصویر با وضوح بالا در تلفن خود ذخیره کنید.
کارت تماس اضطراری گمرک (نسخه ۲۰۲۶)۱. خطوط تلفن ضروری| خدمات | سرزمین اصلی چین (شنزن) | هنگ کنگ |
| خط تلفن گمرک | ۱۲۳۶۰ (کد منطقه محلی + ۱۲۳۶۰) | +852 2815 7711 (24 ساعته) |
| پلیس / اورژانس | ۱۱۰ | ۹۹۹ |
| اداره مهاجرت | ۱۲۳۶۷ | +852 2824 6111 |
| کمکهای کنسولی | ۱۲۳۰۸ (خدمات کنسولی جهانی) | با کنسولگری خاص خود تماس بگیرید |
اگر متوقف یا بازداشت شدید، آرام باشید و این عبارات را به افسر پلیس نشان دهید:
«من یک مسافر کاری خارجی هستم. درخواست مترجم دارم.»
我是一名外国商务旅客。我要求提供翻译。
(Wǒ shì yīmíng wàiguó shāngwù lǚkè. Wǒ yāoqiú tígōng fānyì.)
«میخواهم فوراً با سفارت/کنسولگری کشورم تماس بگیرم.»
我想立即联系我的使领馆.
(Wǒ xiǎng lìjí liánxì wǒ de shǐ lǐngguǎn.)
«من این اقلام را برای استفاده شخصی حمل میکنم، نه برای فروش مجدد.»
这些物品仅供个人使用，并非为了转售。
(Zhèxiē wùpǐn jǐngòng gèrén shǐyòng، bìngfēi wèile zhuǎnshòu.)
«لطفاً میخواهم با یک سرپرست صحبت کنم.»
请让我和您的主管谈谈.
(Qǐng ràng wǒ hé nín de zhǔguǎn tántán.)
«من نمیدانستم که این کالا محدودیت دارد. من حاضرم از خرید آن صرف نظر کنم یا عوارض گمرکی آن را بپردازم.»
我不知道这个物品是受限的。我愿意放弃它或缴纳关税。
(Wǒ bù zhīdào zhège wùpǐn shì shòuxiàn de. Wǒ yuànyì fàngqì tā huò jiǎonà guānshuì.)
اگر در مرز شنژن/هنگ کنگ بازداشت شدید:
هیچ سندی را که به زبان انگلیسی کاملاً متوجه نمیشوید، امضا نکنید .
درخواست رسید: اگر هر یک از وسایل شما (لپتاپ، کالاهای لوکس) توقیف شد، درخواست رسید رسمی بازداشت گمرکی (扣留凭单) را داشته باشید.
شماره شناسایی را یادداشت کنید: نام یا شماره نشان افسر را با احتیاط یادداشت کنید.
تماس با ما: پس از دسترسی به تلفن، با خط اضطراری حقوقی ما به شماره [شماره شرکت خود را وارد کنید] تماس بگیرید .
در سال ۲۰۲۶، بیشتر اختلافات مرزی ناشی از سوءتفاهم است تا نیت مجرمانه. نشان دادن این کارت به یک افسر نشان میدهد که شما یک متخصص آماده و آگاه به قوانین هستید. این کار اغلب لحن افسر را از «بازجویی» به «کمک» تغییر میدهد.
حقوق قانونی شما در گذرگاه مرزی پایان نمییابد.»
