بطاقة الاتصال في حالات الطوارئ الجمركية (إصدار 2026)

في حالات الطوارئ على الحدود، يُعدّ التواصل أقوى أدواتك. لعملائك على موقع www.hirelawfirm.com ، صممتُ بطاقة "بروتوكول الطوارئ" ثنائية اللغة هذه.

يمكنك طباعة هذا على بطاقة عمل أو حفظه كصورة عالية الدقة على هاتفك.

إذا تم إيقافك أو احتجازك، حافظ على هدوئك وقدّم هذه العبارات للضابط:

• "أنا مسافر أجنبي لأغراض العمل. أطلب مترجماً."

  لا يوجد منتج آخر.

  (W shì yīmíng wàiguó shāngwù līkè. Wà yāoqiú tígōng fānyì.)

• "أود الاتصال بسفارتي/قنصليتي على الفور."

  لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

  (وو شييونج ليجي ليانكسي وو دي شو لونجوون.)

• "أحمل هذه الأشياء للاستخدام الشخصي، وليس لإعادة بيعها."

  لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

  (Zhèxiē wùpɐn jƐngòng gèrén shƐyòng، bìngfēi wèile zhuɎnshòu.)

• "أود التحدث مع المشرف، من فضلك."

  لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

  (QƐng ràng wƒ hé nín de zhưguɎn tántán.)

• "لم أكن أعلم أن هذه السلعة محظورة. أنا على استعداد للتخلي عنها أو دفع الرسوم الجمركية."

  لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر.

  (Wī bù zhīdào zhège wùpīn shì shòuxiàn de. W yuànyì fàngqì tā huò jiɎonà guānshuì.)

إذا تم احتجازك على الحدود بين شنتشن وهونغ كونغ:

في عام ٢٠٢٦، كان معظم الاحتكاك على الحدود ناتجًا عن سوء فهم وليس عن نوايا إجرامية. إظهار هذه البطاقة للضابط يُظهر أنك شخص مُستعد، مُلمّ بالقانون، ومحترف. غالبًا ما يُغيّر ذلك من نبرة الضابط من "الاستجواب" إلى "المساعدة".

"حقوقك القانونية لا تنتهي عند معبر الحدود."