Kung ang iyong supplier na Tsino ay nabigong maghatid ng mga produkto, nagbigay ng mga produktong hindi maganda ang kalidad, o tumangging i-refund ang iyong bayad, may karapatan kang humingi ng legal na pagtutuwid sa pamamagitan ng sistemang hudisyal ng Tsina. Bagama't maaaring mukhang nakakatakot ang proseso, ang mga espesyalisadong Intermediate People's Courts at Internet Courts ng Tsina ay lalong nagiging mahusay sa paghawak ng mga internasyonal na hindi pagkakaunawaan sa komersyo.
Narito ang sunud-sunod na legal na proseso upang papanagutin ang isang supplier na hindi nagbabayad.
Hakbang 1: Paunang Legal Audit at Pangongolekta ng EbidensyaBago magsampa ng kaso, dapat mong pagsama-samahin ang iyong mga ebidensya. Sa Tsina, ang mga dokumentaryong ebidensya ang hari .
Ang Purchase Order (PO) o Kontrata: Tiyaking mayroon itong "Company Chop" (opisyal na pulang selyo) ng supplier.
Patunay ng Pagbabayad: Mga talaan ng bank transfer (mga resibo ng SWIFT).
Mga Rekord ng Komunikasyon: Mga naka-save na email, history ng WeChat, o mga mensahe sa WhatsApp na tumatalakay sa default.
Pagkakakilanlan ng Nasasakdal: Dapat ay tama ang pangalan ng supplier sa wikang Tsino. Karaniwang hindi sapat ang pangalan sa Ingles para sa mga korte ng Tsina.
Kadalasan, ang isang pormal na Liham ng Abogado na nakasulat sa wikang Tsino at inisyu ng isang lisensyadong law firm sa Tsina ay sapat na upang malutas ang hindi pagkakaunawaan. Ipinapahiwatig nito sa supplier na seryoso ka at handa ka na para sa litigasyon. Maraming supplier ang nakikipagkasundo sa yugtong ito upang maiwasan ang mga gastos sa korte at ang panganib na mailagay sa "Blacklist of Dishonest Entities."
Hakbang 3: Pagtukoy sa HurisdiksyonKailangan mong magdesisyon kung saan magsasampa ng kaso.
Kasunduan sa Kontrata: Suriin kung ang iyong kontrata ay tumutukoy sa isang korte o isang komisyon sa arbitrasyon (hal., CIETAC).
Jurisdiksyong Default: Kung walang nakasulat na batas sa kontrata, ang kaso ay karaniwang isinasampa sa korte kung saan kabilang ang nasasakdal o kung saan isinagawa ang kontrata.
Kung ikaw ay isang dayuhang entidad o indibidwal na nagsampa ng kaso sa isang kompanyang Tsino, ang iyong mga dokumento ng pagkakakilanlan (Certificate of Incorporation, Power of Attorney) ay dapat na notaryado sa iyong bansang pinagmulan at patunayan ng Embahada o Konsulado ng Tsina (o sundin ang Apostille Convention kung naaangkop).
Paalala: Ang prosesong ito ay maaaring tumagal ng 2–4 na linggo at kinakailangan para matanggap ng korte ang iyong isinampa.
Hakbang 5: Paghahain ng Kaso at Pamamagitan Bago ang PaglilitisKapag naihain na ang iyong mga dokumento at nabayaran na ang bayad sa korte, pormal na "ido-docket" ng korte ang kaso. Karamihan sa mga korte sa Tsina ay mag-uutos ng isang yugto ng Pre-trial Mediation kung saan susubukan ng isang tagapamagitan na hinirang ng korte na maabot ang isang kasunduan sa pagitan mo at ng supplier.
Hakbang 6: Paglilitis at PaghatolKung mabigo ang pamamagitan, ang kaso ay magpapatuloy sa paglilitis.
Wika: Ang opisyal na wika ng korte ay Tsino. Ang lahat ng ebidensya sa wikang banyaga ay dapat isalin ng isang tagasalin na sertipikado ng korte.
Representasyon: Hindi kinakailangang dumalo ang mga dayuhan kung sila ay nagtalaga ng isang lisensyadong abogado na Tsino upang kumilos para sa kanila sa pamamagitan ng isang Power of Attorney.
Ang pagkapanalo sa kaso ay kalahati lamang ng laban. Kung tumangging bayaran ng supplier ang halagang iniutos ng korte, dapat mag-aplay ang iyong abogado para sa Compulsory Enforcement . Ang korte ay may kapangyarihang:
I-freeze ang mga bank account ng supplier.
Kunin at i-auction ang kanilang mga kagamitan o imbentaryo sa pabrika.
Paghigpitan ang legal na kinatawan ng kumpanya sa paglalakbay sa high-speed na tren o himpapawid.
Ang pag-navigate sa sistemang legal ng Tsina ay nangangailangan ng lokal na kadalubhasaan at pandaigdigang pananaw. Ang aming koponan ay dalubhasa sa:
Due Diligence ng Supplier: Pag-iwas sa mga hindi pagkakaunawaan bago pa man mangyari ang mga ito.
Mabilis na Pag-freeze ng Asset: Pagpigil sa supplier sa paglilipat ng pondo bago ang trial.
Litigasyon na Bilingual: Pagpapanatili sa iyo ng impormasyon sa iyong katutubong wika sa buong proseso.
Huwag hayaang maantala ng isang supplier na hindi tumutupad ang mga obligasyon mo ang iyong negosyo. Makipag-ugnayan sa amin ngayon para sa isang libreng paunang pagsusuri ng kaso.
