Pour une entreprise à capitaux entièrement étrangers (WFOE) en Chine, l'enregistrement d'une marque n'est pas qu'une simple opération de marketing : c'est une protection juridique essentielle. La Chine applique le principe du « premier déposant » , ce qui signifie que celui qui soumet la demande en premier en détient généralement les droits, indépendamment de l'identité de la personne ayant utilisé la marque en premier à l'échelle mondiale.
Vous trouverez ci-dessous le guide détaillé 2025/2026 destiné aux WFOE pour les aider à se conformer aux exigences de l'Administration nationale chinoise de la propriété intellectuelle ( CNIPA ).
1. Principales exigences pour les candidats WFOEEn tant que WFOE, vous bénéficiez d'un avantage distinct : vous pouvez déposer une demande en tant qu'entité juridique nationale , ce qui est souvent plus rapide et plus intégré que de déposer une demande en tant que société étrangère.
Identité du demandeur : Vous devez fournir une copie de votre licence commerciale chinoise (营业执照) avec le code de crédit social unifié à 18 chiffres.
Exigence relative au nom chinois : Bien que votre marque puisse être en anglais, le nom du demandeur sur le formulaire doit correspondre exactement au nom chinois de votre WFOE.
Procuration : Si vous faites appel à une agence de marques (fortement recommandé), vous devez signer une procuration formelle. Pour une WFOE (Whole Foreign-Owned Enterprise), cela nécessite généralement l’apposition du sceau officiel de l’entreprise.
Sélection des classes : La Chine utilise la classification de Nice (45 classes). Cependant, elle subdivise ces classes en sous-classes . Vous devez sélectionner des articles spécifiques au sein de ces sous-classes pour garantir une couverture complète.
Le délai habituel pour une demande sans encombre en 2026 est de 9 à 12 mois .
Recherche préliminaire (1 à 2 jours) :
Avant tout dépôt, effectuez une recherche approfondie dans la base de données de la CNIPA. Cela permettra d'identifier les marques similaires antérieures susceptibles d'entraîner un rejet.
Soumission officielle :
Déposez votre candidature par voie électronique via le portail CNIPA.
Examen de formalité (environ 1 mois) :
CNIPA vérifie si les documents sont complets et si les frais ont été acquittés. En cas d'acceptation, vous recevez un avis d'acceptation (受理通知书).
Examen de fond (6 à 9 mois) :
Un examinateur évalue la marque pour son caractère distinctif et vérifie l'absence de conflits avec des marques existantes ou des symboles interdits (par exemple, les drapeaux nationaux).
Approbation préliminaire et publication (3 mois) :
Si l'examinateur approuve la marque, celle-ci est publiée au Journal officiel des marques. S'ensuit la « période d'opposition » durant laquelle des tiers peuvent contester la marque.
Inscription et certification :
Si personne ne s'oppose à votre marque dans un délai de 3 mois, la CNIPA délivre le certificat électronique de marque.
En Occident, l'enregistrement dans une « classe » (par exemple, la classe 25 pour les vêtements) couvre généralement tous les produits de cette catégorie. En Chine, si vous enregistrez des « chapeaux » mais oubliez les « chaussures » (une sous-classe différente), un escroc pourrait légalement enregistrer votre marque de chaussures. Il est donc essentiel de toujours enregistrer toutes les sous-classes pertinentes.
B. Développer un nom de marque chinoisSi vous ne choisissez pas de nom chinois pour votre marque, le marché local (ou un squatteur) en choisira un pour vous. Pour une protection optimale, il est essentiel d'enregistrer une translittération (basée sur la prononciation) ou une traduction (basée sur le sens) en plus de votre logo anglais.
C. Le risque de « non-utilisation » (règle des trois ans)Si vous n'utilisez pas votre marque déposée en Chine pendant trois années consécutives , tout tiers peut demander sa radiation (procédure appelée « annulation pour non-usage » ou « San Wu » ). Conservez vos supports marketing, factures et attestations de participation à des salons professionnels comme preuves d'utilisation.
D. Capital social vs. Coûts de la propriété intellectuelleAssurez-vous que le champ d'activité de votre WFOE inclut les activités liées à la marque que vous déposez. Bien que les coûts d'enregistrement soient faibles (environ 270 à 300 RMB par classe pour les frais officiels), les frais juridiques liés à une action en contrefaçon peuvent atteindre plusieurs dizaines de milliers de dollars.
Résumé stratégique pour [ www.hirelawfirm.com ]| Fonctionnalité | Exigence / Détail |
| Système | Premier arrivé, premier servi (la rapidité est primordiale) |
| Validité | 10 ans (Renouvelable 6 mois avant expiration) |
| Langue | La candidature doit être rédigée en chinois simplifié. |
| Document clé | Licence commerciale WFOE + Sceau de société |
« En Chine, une marque sans marque déposée est un cadeau pour vos concurrents. »
