Dla przedsiębiorstwa w całości należącego do cudzoziemca (WFOE) w Chinach rejestracja znaku towarowego to nie tylko zabieg o markę – to kluczowa ochrona prawna. W Chinach obowiązuje zasada „pierwszy do zgłoszenia” , co oznacza, że ten, kto pierwszy złoży wniosek, zazwyczaj posiada prawa, niezależnie od tego, kto jako pierwszy użył marki na świecie.
Poniżej znajduje się szczegółowy przewodnik dla WFOE na lata 2025/2026 dotyczący poruszania się w ramach wymogów Chińskiej Narodowej Administracji Własności Intelektualnej ( CNIPA ).
1. Kluczowe wymagania dla wnioskodawców WFOEJako WFOE masz wyraźną przewagę: możesz złożyć wniosek jako krajowy podmiot prawny , co często jest szybszym i bardziej zintegrowanym rozwiązaniem niż składanie wniosku jako spółka zagraniczna.
Tożsamość wnioskodawcy: Należy dostarczyć kopię chińskiej licencji biznesowej (营业执照) wraz z 18-cyfrowym Jednolitym Kodem Zaufania Społecznego.
Wymagania dotyczące nazwy w języku chińskim: Chociaż Twój znak towarowy może być w języku angielskim, nazwa wnioskodawcy na formularzu musi dokładnie odpowiadać chińskiej nazwie Twojego WFOE.
Pełnomocnictwo (POA): Jeśli korzystasz z usług agencji zajmującej się znakami towarowymi (zalecane), musisz podpisać formalne pełnomocnictwo. W przypadku pełnomocnictwa WFOE zazwyczaj wystarczy pieczęć firmy „Chop” (urzędowa pieczęć).
Wybór klas: Chiny stosują system klasyfikacji nicejskiej (45 klas). Jednakże Chiny dodatkowo dzielą je na podklasy . Aby zapewnić pełne pokrycie, należy wybrać konkretne pozycje w ramach tych podklas.
Typowy czas płynnego rozpatrzenia wniosku w roku 2026 wynosi od 9 do 12 miesięcy .
Wstępne poszukiwania (1-2 dni):
Przed złożeniem wniosku należy dokładnie przeszukać bazę danych CNIPA. Pozwoli to zidentyfikować „wcześniejsze podobne znaki”, które mogą skutkować odrzuceniem wniosku.
Formalne zgłoszenie:
Złóż wniosek drogą elektroniczną za pośrednictwem portalu CNIPA.
Badanie formalne (ok. 1 miesiąca):
CNIPA sprawdza, czy dokumenty są kompletne i czy opłaty zostały uiszczone. Jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, otrzymasz Powiadomienie o Przyjęciu (受理通知书).
Egzamin merytoryczny (6-9 miesięcy):
Egzaminator sprawdza znak pod kątem jego „charakteru odróżniającego” i sprawdza, czy nie koliduje z istniejącymi znakami towarowymi lub zakazanymi symbolami (np. flagami narodowymi).
Wstępne zatwierdzenie i publikacja (3 miesiące):
Jeśli egzaminator wyrazi zgodę, znak zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Znaków Towarowych. Jest to „Okres Sprzeciwu”, w którym osoby trzecie mogą zakwestionować Twoje roszczenie.
Rejestracja i certyfikacja:
Jeżeli w ciągu 3 miesięcy nikt nie zgłosi sprzeciwu wobec Twojego znaku, CNIPA wyda Elektroniczny Certyfikat Znaku Towarowego.
Na Zachodzie rejestracja w „klasie” (np. klasa 25 dla odzieży) często obejmuje wszystko w tej kategorii. W Chinach, jeśli zarejestrujesz „kapelusze”, ale zapomnisz o „obuwie” (inna podklasa), „przybysz” mógłby legalnie zarejestrować nazwę Twojej marki dla obuwia. Zawsze obejmuj wszystkie odpowiednie podklasy.
B. Stwórz chińską nazwę markiJeśli nie wybierzesz chińskiej nazwy dla swojej marki, lokalny rynek (lub przybysz) wybierze ją za Ciebie. Zarejestrowanie transliteracji ( opartej na brzmieniu) lub tłumaczenia (opartego na znaczeniu) obok Twojego angielskiego logo jest niezbędne dla pełnej ochrony.
C. Ryzyko „nieużywania” (zasada trzech lat)Jeśli nie będziesz używać swojego zarejestrowanego znaku towarowego w Chinach przez trzy kolejne lata , każda osoba trzecia może ubiegać się o jego anulowanie (tzw. „Anulowanie z powodu nieużywania” lub „San Wu” ). Zachowaj dokumentację swoich materiałów marketingowych, faktur i uczestnictwa w targach jako dowód używania.
D. Kapitał zakładowy a koszty własności intelektualnejUpewnij się, że „Zakres działalności” Twojej firmy WFOE obejmuje działania związane z rejestrowanym znakiem towarowym. Chociaż koszty rejestracji znaku towarowego są niskie (ok. 270–300 juanów za klasę opłat urzędowych), koszty prawne późniejszej walki z nielegalnym lokum mogą sięgać dziesiątek tysięcy dolarów.
Podsumowanie strategiczne dla [ www.hirelawfirm.com ]| Funkcja | Wymagania / Szczegóły |
| System | First-to-File (szybkość ma kluczowe znaczenie) |
| Ważność | 10 lat (możliwość odnowienia 6 miesięcy przed wygaśnięciem) |
| Język | Wniosek musi być napisany w języku chińskim uproszczonym |
| Kluczowy dokument | Licencja biznesowa WFOE + decyzja o podziale firmy |
„W Chinach marka bez znaku towarowego jest prezentem dla konkurencji”.
