Tại Trung Quốc, một thương hiệu không có nhãn hiệu là một món quà dành cho đối thủ cạnh tranh.

Đối với các doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài (WFOE) tại Trung Quốc, đăng ký nhãn hiệu không chỉ là một hoạt động xây dựng thương hiệu mà còn là một lá chắn pháp lý quan trọng. Trung Quốc áp dụng hệ thống "Người nộp đơn đầu tiên" , nghĩa là người nào nộp đơn trước thường sẽ sở hữu quyền, bất kể ai đã sử dụng thương hiệu đó trước tiên trên toàn cầu.

Dưới đây là hướng dẫn chi tiết năm 2025/2026 dành cho các doanh nghiệp WFOE (có vốn đầu tư nước ngoài) để đáp ứng các yêu cầu của Cục Sở hữu Trí tuệ Quốc gia Trung Quốc ( CNIPA ).

Với tư cách là một công ty WFOE, bạn có một lợi thế rõ rệt: bạn có thể đăng ký với tư cách là một pháp nhân trong nước , điều này thường nhanh hơn và tích hợp hơn so với việc đăng ký với tư cách là một công ty nước ngoài.

• Thông tin người nộp đơn: Bạn phải cung cấp bản sao Giấy phép kinh doanh Trung Quốc (营业执照) có Mã số tín dụng xã hội thống nhất gồm 18 chữ số.

• Yêu cầu về tên tiếng Trung: Mặc dù nhãn hiệu của bạn có thể bằng tiếng Anh, nhưng tên người nộp đơn trên mẫu đơn phải hoàn toàn trùng khớp với tên tiếng Trung của công ty WFOE của bạn.

• Giấy ủy quyền (POA): Nếu bạn sử dụng dịch vụ của một công ty chuyên về nhãn hiệu (rất được khuyến khích), bạn phải ký một giấy ủy quyền chính thức. Đối với công ty 1000 vốn (WFOE), điều này thường chỉ cần con dấu chính thức của công ty.

• Lựa chọn lớp: Trung Quốc sử dụng hệ thống phân loại Nice (45 lớp). Tuy nhiên, Trung Quốc còn chia nhỏ các lớp này thành các lớp phụ . Bạn phải chọn các mặt hàng cụ thể trong các lớp phụ này để đảm bảo bao quát đầy đủ.

Thời gian trung bình để hoàn tất thủ tục một cách suôn sẻ vào năm 2026 là từ 9 đến 12 tháng .

Ở phương Tây, việc đăng ký trong một "Lớp" (ví dụ: Lớp 25 dành cho Quần áo) thường bao gồm tất cả mọi thứ trong danh mục đó. Tại Trung Quốc, nếu bạn đăng ký "Mũ" nhưng quên "Giày" (một tiểu lớp khác), thì người "chiếm đoạt nhãn hiệu" có thể đăng ký hợp pháp tên thương hiệu của bạn cho giày dép. Luôn luôn đăng ký đầy đủ tất cả các tiểu lớp có liên quan.

Nếu bạn không chọn tên tiếng Trung cho thương hiệu của mình, thị trường địa phương (hoặc người chiếm dụng trái phép) sẽ chọn một tên cho bạn. Việc đăng ký phiên âm (dựa trên âm thanh) hoặc bản dịch (dựa trên ý nghĩa) cùng với logo tiếng Anh của bạn là điều cần thiết để được bảo vệ toàn diện.

Nếu bạn không sử dụng nhãn hiệu đã đăng ký của mình tại Trung Quốc trong ba năm liên tiếp , bất kỳ bên thứ ba nào cũng có thể yêu cầu hủy bỏ nhãn hiệu đó (được gọi là "Hủy bỏ do không sử dụng" hoặc "San Wu" ). Hãy giữ lại hồ sơ về các tài liệu tiếp thị, hóa đơn và việc tham gia các hội chợ thương mại làm bằng chứng sử dụng.

Hãy đảm bảo "Phạm vi kinh doanh" của công ty WFOE của bạn bao gồm các hoạt động liên quan đến nhãn hiệu mà bạn đang đăng ký. Mặc dù chi phí đăng ký nhãn hiệu thấp (khoảng 270–300 RMB /lớp đối với phí chính thức), nhưng chi phí pháp lý để chống lại người chiếm dụng trái phép sau này có thể lên đến hàng chục nghìn đô la.

"Tại Trung Quốc, một thương hiệu không được đăng ký nhãn hiệu là một món quà dành cho đối thủ cạnh tranh."