بالنسبة للشركات المملوكة بالكامل لأجانب في الصين، لا يُعد تسجيل العلامة التجارية مجرد عملية تسويقية، بل هو درع قانوني بالغ الأهمية. وتعتمد الصين نظام "الأسبقية في التسجيل" ، ما يعني أن من يقدم الطلب أولاً يمتلك الحقوق عموماً، بغض النظر عمن استخدم العلامة التجارية أولاً على مستوى العالم.
فيما يلي الدليل المفصل لعامي 2025/2026 للشركات المملوكة بالكامل للأجانب (WFOEs) للتنقل بين متطلبات الإدارة الوطنية الصينية للملكية الفكرية ( CNIPA ).
1. المتطلبات الأساسية لمقدمي طلبات الالتحاق بالشركات المملوكة بالكامل للأجانببصفتك شركة مملوكة بالكامل للأجانب، لديك ميزة واضحة: يمكنك التقدم بطلب ككيان قانوني محلي ، وهو أمر غالبًا ما يكون أسرع وأكثر تكاملاً من التقدم بطلب كشركة أجنبية.
هوية مقدم الطلب: يجب عليك تقديم نسخة من رخصة العمل الصينية الخاصة بك (营业执照) مع رمز الائتمان الاجتماعي الموحد المكون من 18 رقمًا.
متطلبات الاسم الصيني: على الرغم من أنه يمكن أن تكون علامتك التجارية باللغة الإنجليزية، إلا أنه يجب أن يتطابق اسم مقدم الطلب في النموذج تمامًا مع الاسم الصيني لشركتك المملوكة بالكامل للأجانب.
التوكيل الرسمي: إذا كنت تستخدم وكالة علامات تجارية (وهو أمرٌ مُستحسنٌ للغاية)، فيجب عليك توقيع توكيل رسمي. بالنسبة للشركات المملوكة بالكامل للأجانب، يتطلب هذا عادةً ختم الشركة الرسمي فقط.
اختيار الفئة: تستخدم الصين نظام تصنيف نيس (45 فئة). ومع ذلك، تقسم الصين هذه الفئات إلى فئات فرعية . يجب عليك اختيار عناصر محددة ضمن هذه الفئات الفرعية لضمان التغطية الكاملة.
الجدول الزمني المعتاد لتقديم طلب سلس في عام 2026 هو من 9 إلى 12 شهرًا .
البحث الأولي (1-2 يوم):
قبل تقديم الطلب، قم بإجراء بحث شامل في قاعدة بيانات CNIPA. سيساعدك هذا على تحديد "العلامات التجارية المشابهة السابقة" التي قد تؤدي إلى رفض الطلب.
تقديم رسمي:
قم بتقديم الطلب إلكترونياً عبر بوابة CNIPA.
فحص الشكليات (شهر واحد تقريبًا):
تتحقق CNIPA من اكتمال المستندات ودفع الرسوم. في حال الموافقة، ستتلقى إشعار قبول (受理通知书).
الفحص الموضوعي (6-9 أشهر):
يقوم الفاحص بمراجعة العلامة من حيث "التميز" ويتحقق من وجود تعارضات مع العلامات التجارية الحالية أو الرموز المحظورة (مثل الأعلام الوطنية).
الموافقة المبدئية والنشر (3 أشهر):
إذا وافق الفاحص، تُنشر العلامة في جريدة العلامات التجارية. وهذه هي "فترة الاعتراض" التي يمكن خلالها للأطراف الثالثة الطعن في مطالبتك.
التسجيل والشهادة:
إذا لم يعترض أحد على علامتك التجارية في غضون 3 أشهر، فإن CNIPA تصدر شهادة العلامة التجارية الإلكترونية.
في الغرب، يشمل التسجيل في "فئة" معينة (مثلاً، الفئة 25 للملابس) عادةً جميع المنتجات في تلك الفئة. أما في الصين، فإذا سجلت "قبعات" ولكنك أغفلت "أحذية" (وهي فئة فرعية مختلفة)، فقد يتمكن شخص ما من تسجيل علامتك التجارية للأحذية بشكل قانوني. لذا، احرص دائمًا على تغطية جميع الفئات الفرعية ذات الصلة.
ب. تطوير اسم تجاري صينيإذا لم تختر اسمًا صينيًا لعلامتك التجارية، فسيختاره السوق المحلي (أو حتى أحد المستوطنين) نيابةً عنك. لذا، يُعدّ تسجيل الترجمة الصوتية (المبنية على الصوت) أو الترجمة المجازية (المبنية على المعنى) إلى جانب شعارك الإنجليزي أمرًا ضروريًا لحماية كاملة.
ج. مخاطر "عدم الاستخدام" (قاعدة الثلاث سنوات)إذا لم تستخدم علامتك التجارية المسجلة في الصين لمدة ثلاث سنوات متتالية ، يحق لأي طرف ثالث التقدم بطلب لإلغائها (يُعرف هذا الإجراء باسم "إلغاء لعدم الاستخدام" أو "سان وو" ). احتفظ بسجلات موادك التسويقية وفواتيرك ومشاركتك في المعارض التجارية كدليل على استخدامك للعلامة.
د. رأس المال المسجل مقابل تكاليف الملكية الفكريةتأكد من أن نطاق أعمال شركتك المملوكة بالكامل للأجانب يشمل الأنشطة المتعلقة بالعلامة التجارية التي تقوم بتسجيلها. مع أن تكاليف تسجيل العلامات التجارية منخفضة (حوالي 270-300 يوان صيني لكل فئة للرسوم الرسمية)، إلا أن التكاليف القانونية لمواجهة أي شخص يدّعي ملكية العلامة التجارية بشكل غير قانوني قد تصل إلى عشرات الآلاف من الدولارات.
ملخص استراتيجي لموقع [ www.hirelawfirm.com ]| ميزة | المتطلبات / التفاصيل |
| نظام | الأسبقية في تقديم الملف (السرعة هي كل شيء) |
| صحة | 10 سنوات (قابلة للتجديد قبل 6 أشهر من تاريخ انتهاء الصلاحية) |
| لغة | يجب تقديم الطلب باللغة الصينية المبسطة |
| وثيقة رئيسية | رخصة تجارية مملوكة بالكامل للأجانب + ختم الشركة |
"في الصين، العلامة التجارية التي لا تحمل علامة تجارية مسجلة هي بمثابة هدية لمنافسيك."
