चीन में किसी भी पूर्णतः विदेशी स्वामित्व वाली कंपनी (WFOE) के लिए ट्रेडमार्क पंजीकरण केवल एक ब्रांडिंग प्रक्रिया नहीं है, बल्कि यह एक महत्वपूर्ण कानूनी सुरक्षा कवच है। चीन में "फर्स्ट-टू-फाइल" प्रणाली लागू है, जिसका अर्थ है कि जो भी पहले आवेदन जमा करता है, आमतौर पर उसी को अधिकार प्राप्त होते हैं, भले ही वैश्विक स्तर पर ब्रांड का उपयोग पहले किसने किया हो।
नीचे 2025/2026 के लिए महिला एवं मानव संसाधन उद्यम (डब्ल्यूएफओई) के लिए विस्तृत मार्गदर्शिका दी गई है ताकि वे चीन के राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा प्रशासन ( सीएनआईपीए ) की आवश्यकताओं का पालन कर सकें।
1. कार्य-आधारित रोजगार (डब्ल्यूएफओई) आवेदकों के लिए प्रमुख आवश्यकताएँएक वर्क फॉर एम्प्लॉई (WFOE) के रूप में, आपके पास एक विशिष्ट लाभ है: आप एक घरेलू कानूनी इकाई के रूप में आवेदन कर सकते हैं , जो अक्सर एक विदेशी कंपनी के रूप में आवेदन करने की तुलना में तेज़ और अधिक एकीकृत होता है।
आवेदक की पहचान: आपको 18 अंकों के एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड के साथ अपने चीनी व्यवसाय लाइसेंस (营业执照) की एक प्रति प्रदान करनी होगी।
चीनी नाम की आवश्यकता: यद्यपि आपका ट्रेडमार्क अंग्रेजी में हो सकता है, लेकिन फॉर्म पर आवेदक का नाम आपके वर्कफोर्स ऑफ एम्प्लॉयमेंट (WFOE) के चीनी नाम से बिल्कुल मेल खाना चाहिए।
पावर ऑफ अटॉर्नी (पीओए): यदि आप ट्रेडमार्क एजेंसी का उपयोग करते हैं (जिसकी अत्यधिक अनुशंसा की जाती है), तो आपको एक औपचारिक पीओए पर हस्ताक्षर करना होगा। वर्कफोर्स ऑफ अटॉर्नी (डब्ल्यूएफओई) के लिए, आमतौर पर इसके लिए केवल कंपनी की मुहर (आधिकारिक सील) की आवश्यकता होती है।
श्रेणी चयन: चीन नाइस वर्गीकरण प्रणाली (45 श्रेणियां) का उपयोग करता है। हालांकि, चीन इन्हें उप-श्रेणियों में विभाजित करता है । पूर्ण कवरेज सुनिश्चित करने के लिए आपको इन उप-श्रेणियों के भीतर विशिष्ट वस्तुओं का चयन करना होगा।
2026 में आवेदन प्रक्रिया सुचारू रूप से पूरी होने में आमतौर पर 9 से 12 महीने का समय लगता है ।
प्रारंभिक खोज (1-2 दिन):
आवेदन दाखिल करने से पहले, CNIPA डेटाबेस में अच्छी तरह से खोजबीन करें। इससे "पहले से मौजूद समान चिह्नों" की पहचान हो जाएगी, जिनके कारण आवेदन अस्वीकृत हो सकता है।
औपचारिक प्रस्तुति:
आवेदन को CNIPA पोर्टल के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से जमा करें।
औपचारिकता परीक्षा (लगभग 1 महीना):
CNIPA यह जांच करता है कि दस्तावेज़ पूर्ण हैं और शुल्क का भुगतान हो गया है। यदि आप पास हो जाते हैं, तो आपको स्वीकृति सूचना (受理通知书) प्राप्त होती है।
सारगर्भित परीक्षा (6-9 महीने):
एक परीक्षक "विशिष्टता" के लिए चिह्न की समीक्षा करता है और मौजूदा ट्रेडमार्क या निषिद्ध प्रतीकों (जैसे, राष्ट्रीय ध्वज) के साथ टकराव की जांच करता है।
प्रारंभिक अनुमोदन एवं प्रकाशन (3 महीने):
यदि परीक्षक अनुमोदन कर देता है, तो चिह्न ट्रेडमार्क राजपत्र में प्रकाशित हो जाता है। यह "विरोध अवधि" होती है, जिसमें तीसरे पक्ष आपके दावे को चुनौती दे सकते हैं।
पंजीकरण एवं प्रमाणन:
यदि 3 महीने के भीतर कोई भी आपके चिह्न का विरोध नहीं करता है, तो CNIPA इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडमार्क प्रमाणपत्र जारी करता है।
पश्चिमी देशों में, किसी "श्रेणी" (जैसे, कपड़ों के लिए श्रेणी 25) में पंजीकरण कराने से अक्सर उस श्रेणी की सभी चीज़ें शामिल हो जाती हैं। चीन में, यदि आप "टोपी" का पंजीकरण तो करा लेते हैं लेकिन "जूते" (एक अलग उपश्रेणी) का पंजीकरण कराना भूल जाते हैं, तो कोई "अवैध रूप से पंजीकृत व्यक्ति" कानूनी तौर पर आपके ब्रांड नाम से जूते पंजीकृत करा सकता है। हमेशा सभी संबंधित उपश्रेणियों को शामिल करें।
बी. एक चीनी ब्रांड नाम विकसित करेंयदि आप अपने ब्रांड के लिए चीनी नाम नहीं चुनते हैं, तो स्थानीय बाज़ार (या कोई अवैध व्यापारी) आपके लिए एक नाम चुन लेगा। पूर्ण सुरक्षा के लिए, अपने अंग्रेज़ी लोगो के साथ-साथ लिप्यंतरण (ध्वनि पर आधारित) या अनुवाद (अर्थ पर आधारित) का पंजीकरण कराना आवश्यक है।
सी. "अनुपयोग" का जोखिम (तीन-वर्षीय नियम)यदि आप चीन में लगातार तीन वर्षों तक अपने पंजीकृत ट्रेडमार्क का उपयोग नहीं करते हैं , तो कोई भी तीसरा पक्ष इसे रद्द करने के लिए आवेदन कर सकता है (जिसे "उपयोग न करने के कारण रद्द करना" या "सान वू" कहा जाता है )। उपयोग के प्रमाण के रूप में अपनी मार्केटिंग सामग्री, बिल और व्यापार मेलों में भागीदारी के रिकॉर्ड रखें।
डी. पंजीकृत पूंजी बनाम आईपी लागतसुनिश्चित करें कि आपके वर्कफोर्स लाइसेंस (WFOE) के "व्यापारिक दायरे" में आपके द्वारा पंजीकृत किए जा रहे ट्रेडमार्क से संबंधित गतिविधियाँ शामिल हों। हालाँकि ट्रेडमार्क की लागत कम होती है (आधिकारिक शुल्क के लिए प्रति वर्ग लगभग 270-300 आरएमबी ), बाद में किसी अवैध कब्जेदार से कानूनी लड़ाई लड़ने की लागत हजारों डॉलर तक हो सकती है।
[ www.hirelawfirm.com ] के लिए रणनीतिक सारांश| विशेषता | आवश्यकता / विवरण |
| प्रणाली | सबसे पहले फाइल करने वाला (गति ही सब कुछ है) |
| वैधता | 10 वर्ष (समाप्ति से 6 महीने पहले नवीनीकरण योग्य) |
| भाषा | आवेदन सरलीकृत चीनी भाषा में होना चाहिए। |
| मुख्य दस्तावेज़ | WFOE व्यवसाय लाइसेंस + कंपनी की मुहर |
"चीन में, बिना ट्रेडमार्क वाला ब्रांड आपके प्रतिस्पर्धियों के लिए एक उपहार है।"
