Çin'de tamamen yabancı sermayeli bir işletme (WFOE) için marka tescili sadece bir marka oluşturma faaliyeti değil, aynı zamanda kritik bir yasal koruma kalkanıdır. Çin, "İlk Başvuran Hak Sahibidir" sistemiyle çalışır; yani, markayı küresel olarak ilk kimin kullandığına bakılmaksızın, başvuruyu ilk yapan genellikle haklara sahip olur.
Aşağıda, yabancı sermayeli işletmelerin Çin Ulusal Fikri Mülkiyet İdaresi ( CNIPA ) gerekliliklerini anlamalarına yönelik 2025/2026 yılına ait detaylı kılavuz bulunmaktadır .
1. Yabancı Sermayeli İşletme Başvuru Sahipleri İçin Temel GereksinimlerYabancı sermayeli bir şirket (WFOE) olarak belirgin bir avantaja sahipsiniz: Yurtiçi bir tüzel kişilik olarak başvurabilirsiniz , bu da genellikle yurtdışı şirket olarak başvurmaktan daha hızlı ve daha entegre bir süreçtir.
Başvuru Sahibinin Kimliği: 18 haneli Birleşik Sosyal Kredi Kodunu içeren Çin İşletme Lisansınızın (营业执照) bir kopyasını sunmanız gerekmektedir .
Çince İsim Gerekliliği: Ticari markanız İngilizce olabilir ancak formdaki başvuru sahibinin adı, yabancı sermayeli işletmenizin (WFOE) Çince adıyla birebir aynı olmalıdır.
Vekaletname (POA): Bir marka tescil ajansı kullanıyorsanız (şiddetle tavsiye edilir), resmi bir vekaletname imzalamanız gerekir. Yabancı sermayeli bir şirket için bu genellikle sadece şirketin "mührü"nü (resmi damga) gerektirir.
Sınıf Seçimi: Çin, Nice Sınıflandırma sistemini (45 sınıf) kullanmaktadır . Ancak Çin, bunları alt sınıflara ayırmaktadır . Tam kapsam sağlamak için bu alt sınıflar içindeki belirli öğeleri seçmeniz gerekmektedir.
2026 yılında sorunsuz bir başvuru için tipik zaman dilimi 9 ila 12 aydır .
Ön Araştırma (1-2 Gün):
Başvuru yapmadan önce, CNIPA veri tabanında kapsamlı bir arama yapın. Bu, başvurunun reddedilmesine yol açabilecek "önceden var olan benzer markaları" belirlemenizi sağlar.
Resmi Başvuru:
Başvurunuzu CNIPA portalı üzerinden elektronik olarak gönderin.
Resmi İnceleme (yaklaşık 1 Ay):
CNIPA, belgelerin eksiksiz olup olmadığını ve ücretlerin ödenip ödenmediğini kontrol eder. Onaylanırsa, bir Kabul Bildirimi (受理通知书) alırsınız.
Esaslı İnceleme (6-9 Ay):
Bir bilirkişi, markanın "ayırt edici" özelliğini inceler ve mevcut ticari markalarla veya yasaklanmış sembollerle (örneğin, ulusal bayraklar) çakışma olup olmadığını kontrol eder.
Ön Onay ve Yayın Süreci (3 Ay):
Eğer incelemeci onaylarsa, marka Marka Gazetesi'nde yayınlanır. Bu, üçüncü tarafların iddianıza itiraz edebileceği "İtiraz Süresi"dir.
Kayıt ve Sertifikasyon:
Eğer 3 ay içinde kimse markanıza itiraz etmezse, CNIPA Elektronik Marka Sertifikası düzenler.
Batı'da, bir "Sınıf"a (örneğin, Giyim için 25. Sınıf) kayıt olmak genellikle o kategorideki her şeyi kapsar. Çin'de, "Şapka" kaydı yaptırıp "Ayakkabı"yı (farklı bir alt sınıf) unutursanız, bir "izinsiz tescilci" yasal olarak ayakkabı markanızın adını tescil ettirebilir. Her zaman ilgili tüm alt sınıfları kapsayın.
B. Çin Marka Adı GeliştirmeMarkanız için Çince bir isim seçmezseniz, yerel pazar (veya bir işgalci) sizin için bir isim seçecektir. İngilizce logonuzun yanında (ses temelli) transkripsiyon veya (anlam temelli) çeviri kaydı yaptırmak, tam koruma için şarttır.
C. "Kullanmama" Riski (Üç Yıllık Kural)Tescilli ticari markanızı Çin'de üç yıl üst üste kullanmazsanız , herhangi bir üçüncü taraf bunun iptali için başvuruda bulunabilir (bu işleme "Kullanılmama Nedeniyle İptal" veya "San Wu" denir ). Kullanım kanıtı olarak pazarlama materyallerinizin, faturalarınızın ve fuarlara katılımınızın kayıtlarını saklayın.
D. Kayıtlı Sermaye ve Fikri Mülkiyet MaliyetleriYabancı sermayeli şirketinizin "İş Kapsamı"nın, tescil ettirmeyi düşündüğünüz ticari marka ile ilgili faaliyetleri de içermesine dikkat edin. Ticari marka maliyetleri düşük olsa da (resmi ücretler için sınıf başına yaklaşık 270-300 RMB ), daha sonra bir marka gaspçısıyla mücadele etmenin yasal maliyeti on binlerce dolara ulaşabilir.
[ www.hirelawfirm.com ] için Stratejik Özet| Özellik | Gereksinim / Detay |
| Sistem | Öncelikli Başvuru (Hız her şeydir) |
| Geçerlilik | 10 yıl (Süre bitiminden 6 ay önce yenilenebilir) |
| Dil | Başvuru formu Basitleştirilmiş Çince olarak yazılmalıdır. |
| Ana Belge | WFOE İşletme Lisansı + Şirket Mührü |
"Çin'de, ticari markası olmayan bir marka, rakipleriniz için bir hediyedir."
