Для предприятий с полностью иностранным капиталом в Китае регистрация товарного знака — это не просто маркетинговая стратегия, а важнейшая юридическая защита. В Китае действует система «кто первый подал заявку» , то есть права, как правило, принадлежат тому, кто первым подал заявку, независимо от того, кто первым начал использовать бренд в мире.
Ниже приведено подробное руководство для предприятий с иностранным капиталом на 2025/2026 годы, которое поможет им соответствовать требованиям Национального управления интеллектуальной собственности Китая ( CNIPA ).
1. Основные требования к кандидатам из числа иностранных граждан, имеющих иностранное гражданство.Будучи компанией с иностранным капиталом, вы обладаете явным преимуществом: вы можете подать заявку как юридическое лицо внутри страны , что зачастую быстрее и эффективнее, чем подача заявки как зарубежная компания.
Идентификационные данные заявителя: Необходимо предоставить копию вашей китайской лицензии на ведение бизнеса (营业执照) с 18-значным Единым кодом социального кредита.
Требование к китайскому названию: Хотя ваша торговая марка может быть на английском языке, имя заявителя в форме должно точно совпадать с китайским названием вашей компании с иностранным капиталом.
Доверенность (POA): Если вы пользуетесь услугами агентства по регистрации товарных знаков (настоятельно рекомендуется), вам необходимо подписать официальную доверенность. Для компаний с иностранным капиталом обычно достаточно лишь печати компании.
Выбор класса: В Китае используется Ниццкая классификация (45 классов). Однако Китай дополнительно делит их на подклассы . Для обеспечения полного охвата необходимо выбрать конкретные товары в рамках этих подклассов.
Обычно для беспроблемного оформления заявки в 2026 году требуется от 9 до 12 месяцев .
Предварительный поиск (1-2 дня):
Перед подачей заявки проведите тщательный поиск в базе данных CNIPA. Это позволит выявить «ранее известные аналогичные товарные знаки», которые могут привести к отказу.
Официальная подача заявки:
Заявку следует подать в электронном виде через портал CNIPA.
Формальная проверка (примерно 1 месяц):
CNIPA проверяет полноту документов и оплату сборов. В случае успешного прохождения проверки вы получаете уведомление о принятии (受理通知书).
Первичное обследование (6-9 месяцев):
Эксперт проверяет товарный знак на «отличительность» и выявляет конфликты с существующими товарными знаками или запрещенными символами (например, национальными флагами).
Предварительное одобрение и публикация (3 месяца):
Если эксперт одобрит товарный знак, он будет опубликован в Вестнике товарных знаков. Это «период возражений», в течение которого третьи стороны могут оспорить ваше заявление.
Регистрация и сертификация:
Если в течение 3 месяцев никто не будет оспаривать ваш товарный знак, CNIPA выдаст электронное свидетельство о регистрации товарного знака.
На Западе регистрация в определенном «классе» (например, класс 25 для одежды) часто охватывает все товары в этой категории. В Китае, если вы зарегистрируете «шляпы», но забудете «обувь» (другой подкласс), то «скваттер» сможет на законных основаниях зарегистрировать вашу торговую марку обуви. Всегда регистрируйте все соответствующие подклассы.
Б. Разработать китайский бренд.Если вы не выберете китайское название для своего бренда, местный рынок (или сквоттер) выберет его за вас. Регистрация транслитерации ( на основе звучания) или перевода (на основе смысла) наряду с вашим английским логотипом необходима для полной защиты.
C. Риск «невыполнения обязательств» (правило трех лет)Если вы не используете свою зарегистрированную торговую марку в Китае в течение трех лет подряд , любая третья сторона может подать заявление об аннулировании регистрации (известное как «Аннулирование за неиспользование» или «Сан Ву» ). Сохраняйте записи о ваших маркетинговых материалах, счетах-фактурах и участии в торговых выставках в качестве доказательства использования.
D. Уставный капитал против затрат на интеллектуальную собственностьУбедитесь, что в раздел «Сфера деятельности» вашего предприятия с иностранным капиталом включены виды деятельности, связанные с регистрируемой вами торговой маркой. Хотя стоимость регистрации товарного знака невысока (примерно 270–300 юаней за класс в виде официальных сборов), судебные издержки на борьбу с самовольным захватом земли в будущем могут составить десятки тысяч долларов.
Краткий стратегический обзор [ www.hirelawfirm.com ]| Особенность | Требование / Детали |
| Система | Первый поданной заявке (Скорость – это всё) |
| Валидность | 10 лет (возможно продление за 6 месяцев до истечения срока действия) |
| Язык | Заявку необходимо подавать на упрощенном китайском языке. |
| Ключевой документ | Лицензия на ведение бизнеса для компаний с иностранным капиталом (WFOE) + регистрационный знак компании. |
«В Китае бренд без товарного знака — это подарок конкурентам».
