Pro plně zahraniční podnik (WFOE) v Číně není registrace ochranné známky jen aktivitou v oblasti budování značky – je to klíčová právní ochrana. Čína funguje na principu „kdo první podá žádost“ , což znamená, že kdokoli podá žádost jako první, obecně vlastní práva bez ohledu na to, kdo značku používal jako první na celém světě.
Níže je uveden podrobný průvodce pro podniky pracující v oblasti duševního vlastnictví (WFOE) na období 2025/2026, jak se orientovat v požadavcích Čínského národního úřadu pro duševní vlastnictví ( CNIPA ).
1. Klíčové požadavky na uchazeče o WFOEJako WFOE máte zřetelnou výhodu: můžete podat žádost jako domácí právnická osoba , což je často rychlejší a integrovanější než podání žádosti jako zahraniční společnost.
Totožnost žadatele: Musíte poskytnout kopii své čínské obchodní licence (营业执照) s 18místným jednotným kódem sociálního kreditu.
Požadavek na čínský název: I když vaše ochranná známka může být v angličtině, jméno žadatele na formuláři se musí přesně shodovat s čínským názvem vaší WFOE.
Plná moc (POA): Pokud využíváte agenturu pro ochranné známky (důrazně doporučeno), musíte podepsat formální plnou moc. V případě WFOE je obvykle vyžadována pouze plná moc „Chop“ (oficiální pečeť).
Výběr třídy: Čína používá Niceský klasifikační systém (45 tříd). Čína je však dále dělí na podtřídy . Pro zajištění úplného pokrytí je nutné vybrat konkrétní položky v rámci těchto podtříd.
Typická doba pro bezproblémové vyřízení žádosti v roce 2026 je 9 až 12 měsíců .
Předběžné vyhledávání (1–2 dny):
Před podáním žádosti proveďte důkladné vyhledávání v databázi CNIPA. Tím identifikujete „dřívější podobné ochranné známky“, které by mohly vést k zamítnutí.
Formální podání:
Žádost odešlete elektronicky prostřednictvím portálu CNIPA.
Formální zkouška (cca 1 měsíc):
CNIPA kontroluje, zda jsou dokumenty úplné a zda jsou poplatky uhrazeny. Pokud budete úspěšní, obdržíte oznámení o přijetí (受理通知书).
Věcná zkouška (6–9 měsíců):
Zkoušející posuzuje ochrannou známku z hlediska „rozlišovací způsobilosti“ a kontroluje, zda nedochází k rozporu se stávajícími ochrannými známkami nebo zakázanými symboly (např. státními vlajkami).
Předběžné schválení a zveřejnění (3 měsíce):
Pokud průzkumový referent schválí, je ochranná známka zveřejněna ve Věstníku ochranných známek. Toto je „lhůta pro podání námitek“, během níž mohou třetí strany napadnout váš nárok.
Registrace a certifikace:
Pokud nikdo do 3 měsíců nevznese námitky proti vaší ochranné známce, CNIPA vydá elektronické osvědčení o ochranné známce.
Na Západě registrace v „třídě“ (např. třída 25 pro oblečení) často zahrnuje vše v dané kategorii. V Číně, pokud zaregistrujete „klobouky“, ale zapomenete na „boty“ (jiná podtřída), může si „squatter“ legálně zaregistrovat vaši značku pro boty. Vždy pokryjte všechny relevantní podtřídy.
B. Vytvořte si čínskou značkuPokud si pro svou značku nezvolíte čínský název, místní trh (nebo squatter) jej vybere za vás. Pro úplnou ochranu je nezbytné zaregistrovat transliteraci (na základě zvuku) nebo překlad (na základě významu) vedle vašeho anglického loga.
C. Riziko „nepoužívání“ (pravidlo tří let)Pokud nebudete svou registrovanou ochrannou známku v Číně používat po dobu tří po sobě jdoucích let , může jakákoli třetí strana požádat o její zrušení (tzv. „Zrušení z důvodu nepoužívání“ neboli „San Wu“ ). Uchovávejte záznamy o svých marketingových materiálech, fakturách a účasti na veletrzích jako důkaz o užívání.
D. Registrovaný kapitál vs. náklady na duševní vlastnictvíUjistěte se, že „Oblast podnikání“ vaší organizace WFOE zahrnuje činnosti související s ochrannou známkou, kterou registrujete. I když jsou náklady na ochrannou známku nízké (přibližně 270–300 RMB za třídu za oficiální poplatky), právní náklady na pozdější boj proti squatterovi mohou dosáhnout desítek tisíc dolarů.
Strategické shrnutí pro [ www.hirelawfirm.com ]| Funkce | Požadavek / Detail |
| Systém | První, kdo podá žádost (rychlost je vším) |
| Platnost | 10 let (obnovitelné 6 měsíců před vypršením platnosti) |
| Jazyk | Žádost musí být ve zjednodušené čínštině |
| Klíčový dokument | Obchodní licence WFOE + Registrace společnosti |
„V Číně je značka bez ochranné známky darem pro vaši konkurenci.“
