Kiinassa kokonaan ulkomaisessa omistuksessa olevalle yritykselle (WFOE) tavaramerkin rekisteröinti ei ole vain brändäystehtävä – se on kriittinen oikeudellinen suoja. Kiina toimii "ensimmäisenä hakemuksen jättäjänä" -järjestelmässä, mikä tarkoittaa, että hakemuksen ensimmäisenä jättävällä on yleensä oikeudet riippumatta siitä, kuka käytti brändiä ensimmäisenä maailmanlaajuisesti.
Alla on yksityiskohtainen opas 2025/2026 WFOE:ille Kiinan kansallisen immateriaalioikeuksien hallinnon ( CNIPA ) vaatimusten noudattamiseen.
1. WFOE-hakijoiden keskeiset vaatimuksetWFOE:na sinulla on selvä etu: voit hakea kotimaisena oikeushenkilönä , mikä on usein nopeampaa ja integroidumpaa kuin hakeminen ulkomaisena yrityksenä.
Hakijan henkilöllisyys: Sinun on toimitettava kopio kiinalaisesta elinkeinoluvastasi (营业执照), jossa on 18-numeroinen yhtenäinen sosiaaliluottokoodi (UNSC).
Kiinalaisen nimen vaatimus: Vaikka tavaramerkkisi voi olla englanniksi, hakijan nimen lomakkeella on vastattava täsmälleen WFOE:n kiinalaista nimeä .
Valtakirja (POA): Jos käytät tavaramerkkitoimistoa (erittäin suositeltavaa), sinun on allekirjoitettava virallinen valtakirja. WFOE:n tapauksessa tämä vaatii yleensä vain yrityksen "Chop" (virallinen sinetti).
Luokan valinta: Kiina käyttää Nizzan luokitusjärjestelmää (45 luokkaa). Kiina jakaa nämä kuitenkin edelleen alaluokkiin . Sinun on valittava tietyt kohteet näistä alaluokista varmistaaksesi täyden kattavuuden.
Tyypillinen aikataulu sujuvalle hakemukselle vuonna 2026 on 9–12 kuukautta .
Alustava haku (1–2 päivää):
Ennen hakemuksen jättämistä tee perusteellinen haku CNIPA-tietokannassa. Näin tunnistat "aikaisemmat samankaltaiset merkit", jotka voivat johtaa hylkäämiseen.
Virallinen lähetys:
Lähetä hakemus sähköisesti CNIPA-portaalin kautta.
Muodollisuustarkastus (noin 1 kuukausi):
CNIPA tarkistaa, ovatko asiakirjat täydelliset ja maksut maksettu. Jos hakemus hyväksytään, saat hyväksymisilmoituksen (受理通知书).
Aineelliset kokeet (6–9 kuukautta):
Tutkija tarkistaa merkin "erottamiskyvyn" ja tarkistaa, onko siinä ristiriitoja olemassa olevien tavaramerkkien tai kiellettyjen symbolien (esim. kansallislippujen) kanssa.
Alustava hyväksyntä ja julkaisu (3 kuukautta):
Jos tutkija hyväksyy hakemuksen, merkki julkaistaan tavaramerkkilehdessä. Tämä on väitejakso, jonka aikana kolmannet osapuolet voivat riitauttaa vaatimuksesi.
Rekisteröinti ja sertifiointi:
Jos kukaan ei vastusta merkkiäsi kolmen kuukauden kuluessa, CNIPA myöntää sähköisen tavaramerkkitodistuksen.
Länsimaissa rekisteröityminen "luokkaan" (esim. luokka 25 vaatteille) kattaa usein kaiken kyseiseen kategoriaan kuuluvan. Kiinassa, jos rekisteröit "hatut", mutta unohdat "kengät" (eri alaluokka), "valtaaja" voi laillisesti rekisteröidä tuotemerkkisi kengille. Kattaa aina kaikki asiaankuuluvat alaluokat.
B. Kehitä kiinalainen tuotemerkkiJos et valitse brändillesi kiinalaista nimeä, paikallinen markkina-alue (tai luvaton asukas) valitsee sellaisen puolestasi. Translitteraation ( äänteen perusteella) tai käännöksen (merkityksen perusteella) rekisteröiminen englanninkielisen logosi rinnalle on välttämätöntä täydellisen suojan saavuttamiseksi.
C. "Käyttämättömyyden" riski (kolmen vuoden sääntö)Jos et käytä rekisteröityä tavaramerkkiäsi Kiinassa kolmena peräkkäisenä vuotena , mikä tahansa kolmas osapuoli voi hakea sen peruuttamista (tunnetaan nimellä "peruutus käyttämättä jättämisen vuoksi" tai "San Wu" ). Säilytä markkinointimateriaaliesi, laskujesi ja messuille osallistumisesi tiedot todisteena käytöstä.
D. Rekisteröity pääoma vs. immateriaalioikeuskustannuksetVarmista, että WFOE:si "liiketoiminnan laajuus" kattaa rekisteröimäsi tavaramerkin toiminnot. Vaikka tavaramerkkien kustannukset ovat alhaiset (viralliset maksut noin 270–300 RMB luokkaa kohden), luvattoman asunnonomistajan torjumisen oikeudelliset kustannukset voivat myöhemmin olla kymmeniä tuhansia dollareita.
Strateginen yhteenveto [ www.hirelawfirm.com ]| Ominaisuus | Vaatimus / Yksityiskohta |
| Järjestelmä | Ensimmäisenä arkistoitava (Nopeus on kaikki kaikessa) |
| Voimassaolo | 10 vuotta (uusittavissa 6 kuukautta ennen voimassaolon päättymistä) |
| Kieli | Hakemuksen on oltava yksinkertaistetulla kiinalla |
| Keskeinen asiakirja | WFOE-yrityslupa + yrityksen lisenssi |
"Kiinassa tuotemerkki ilman tavaramerkkiä on lahja kilpailijoillesi."
