Na China, uma marca sem registro é um presente para seus concorrentes.

Para uma Empresa de Capital Estrangeiro Integral (WFOE, na sigla em inglês) na China, o registro de marca não é apenas um exercício de branding — é uma proteção legal crucial. A China opera com um sistema de "primeiro a registrar" , o que significa que quem submeter o pedido primeiro geralmente detém os direitos, independentemente de quem utilizou a marca primeiro globalmente.

Segue abaixo o guia detalhado de 2025/2026 para que as WFOEs (Empresas de Propriedade Integral Estrangeira) possam atender aos requisitos da Administração Nacional de Propriedade Intelectual da China ( CNIPA ).

Como uma WFOE (Empresa de Propriedade Integral Estrangeira), você tem uma vantagem distinta: pode se candidatar como uma Entidade Jurídica Nacional , o que geralmente é mais rápido e integrado do que se candidatar como uma empresa estrangeira.

• Identificação do candidato: Você deve fornecer uma cópia da sua Licença Comercial Chinesa (营业执照) com o Código de Crédito Social Unificado de 18 dígitos.

• Requisito de nome em chinês: Embora sua marca registrada possa estar em inglês, o nome do requerente no formulário deve corresponder exatamente ao nome em chinês da sua WFOE.

• Procuração: Se você utilizar uma agência de marcas registradas (altamente recomendável), deverá assinar uma procuração formal. Para uma WFOE (Empresa de Propriedade Integral Estrangeira), isso geralmente requer apenas o selo oficial da empresa.

• Seleção de Classes: A China utiliza o sistema de Classificação de Nice (45 classes). No entanto, a China subdivide essas classes em subclasses . Você deve selecionar itens específicos dentro dessas subclasses para garantir a cobertura completa.

O prazo típico para uma candidatura sem problemas em 2026 é de 9 a 12 meses .

No Ocidente, o registro em uma "Classe" (por exemplo, Classe 25 para Vestuário) geralmente abrange tudo nessa categoria. Na China, se você registrar "Chapéus", mas esquecer "Sapatos" (uma subclasse diferente), um oportunista poderia legalmente registrar sua marca para calçados. Sempre inclua todas as subclasses relevantes.

Se você não escolher um nome chinês para sua marca, o mercado local (ou um invasor) escolherá um por você. Registrar uma transliteração (baseada na pronúncia) ou uma tradução (baseada no significado) junto com seu logotipo em inglês é essencial para proteção total.

Se você não usar sua marca registrada na China por três anos consecutivos , qualquer terceiro poderá solicitar seu cancelamento (conhecido como "Cancelamento por Não Uso" ou "San Wu" ). Guarde registros de seus materiais de marketing, faturas e participação em feiras comerciais como comprovante de uso.

Certifique-se de que o "Escopo de Negócios" da sua WFOE inclua atividades relacionadas à marca registrada que você está registrando. Embora os custos de registro de marca sejam baixos (aproximadamente 270 a 300 RMB por classe para taxas oficiais), o custo legal de contestar um usurpador posteriormente pode chegar a dezenas de milhares de dólares.

"Na China, uma marca sem registro é um presente para seus concorrentes."