Қытайдағы толығымен шетелге тиесілі кәсіпорын (WFOE) үшін сауда белгісін тіркеу тек брендинг жаттығуы ғана емес, сонымен қатар маңызды құқықтық қорғаныс болып табылады. Қытай «Бірінші болып тапсырылады» жүйесі бойынша жұмыс істейді, яғни өтінімді бірінші болып тапсырған адам, брендті әлемде кім бірінші пайдаланғанына қарамастан, құқықтарға иелік етеді.
Төменде Қытай Ұлттық зияткерлік меншік басқармасының ( CNIPA ) талаптарын орындау бойынша WFOE-лерге арналған 2025/2026 жылдарға арналған егжей-тегжейлі нұсқаулық берілген.
1. WFOE үміткерлеріне қойылатын негізгі талаптарWFOE ретінде сізде айқын артықшылық бар: сіз отандық заңды тұлға ретінде өтініш бере аласыз , бұл көбінесе шетелдік компания ретінде өтініш беруге қарағанда жылдамырақ және интеграцияланған.
Өтініш берушінің жеке басын куәландыратын құжат: Сіз 18 таңбалы Бірыңғай әлеуметтік несие кодымен бірге Қытай бизнес лицензияңыздың (营业执照) көшірмесін ұсынуыңыз керек .
Қытай атауына қойылатын талаптар: Сауда белгісі ағылшын тілінде болуы мүмкін болса да, формадағы өтініш берушінің аты-жөні сіздің WFOE қытай атауына дәл сәйкес келуі керек.
Сенімхат (POA): Егер сіз сауда белгісі агенттігін пайдалансаңыз (өте ұсынылады), ресми POA-ға қол қоюыңыз керек. WFOE үшін бұл әдетте тек "Chop" (ресми мөр) компаниясын талап етеді.
Сыныпты таңдау: Қытай Nice жіктеу жүйесін пайдаланады (45 сынып). Дегенмен, Қытай оларды кіші сыныптарға бөледі . Толық қамтуды қамтамасыз ету үшін сіз осы кіші сыныптар ішіндегі нақты элементтерді таңдауыңыз керек.
2026 жылы өтінімді тегіс қараудың әдеттегі мерзімі - 9 айдан 12 айға дейін .
Алдын ала іздеу (1-2 күн):
Өтініш бермес бұрын, CNIPA дерекқорында мұқият іздеу жүргізіңіз. Бұл бас тартуға әкелуі мүмкін «бұрынғы ұқсас белгілерді» анықтайды.
Ресми тапсыру:
Өтінімді CNIPA порталы арқылы электронды түрде тапсырыңыз.
Формальдылық емтиханы (шамамен 1 ай):
CNIPA құжаттардың толықтығын және алымдардың төленгенін тексереді. Егер емтиханнан өтсеңіз, сізге қабылдау туралы хабарлама (受理通知书) беріледі.
Маңызды сараптама (6-9 ай):
Сарапшы белгіні «ерекшелігін» тексереді және қолданыстағы сауда белгілерімен немесе тыйым салынған белгілермен (мысалы, ұлттық жалаулармен) қайшылықтарды тексереді.
Алдын ала бекіту және жариялау (3 ай):
Егер сарапшы мақұлдаса, белгі Сауда белгісі бюллетенінде жарияланады. Бұл үшінші тараптар сіздің талабыңызға қарсылық білдіре алатын «қарсылық кезеңі».
Тіркеу және сертификаттау:
Егер 3 ай ішінде ешкім сіздің сауда белгісіне қарсы болмаса, CNIPA электрондық сауда белгісі сертификатын береді.
Батыста «Классқа» тіркелу (мысалы, киімге арналған 25-клас) көбінесе сол санаттағы барлық нәрсені қамтиды. Қытайда, егер сіз «Бас киімдерді» тіркесеңіз, бірақ «Аяқ киімдерді» (басқа кіші класс) ұмытып кетсеңіз, «баспана» сіздің бренд атауыңызды аяқ киімге заңды түрде тіркей алады. Әрқашан барлық тиісті кіші класстарды қамтиды.
B. Қытайлық бренд атауын жасаңызЕгер сіз брендіңіз үшін қытайша атауды таңдамасаңыз, жергілікті нарық (немесе басып алушы) сіз үшін біреуін таңдайды. Толық қорғау үшін ағылшын логотипіңізбен қатар транслитерацияны (дыбысына қарай) немесе аударманы (мағынасына қарай) тіркеу өте маңызды.
C. «Пайдаланбау» тәуекелі (үш жылдық ереже)Егер сіз тіркелген сауда белгісін Қытайда үш жыл қатарынан пайдаланбасаңыз , кез келген үшінші тарап оны жоюға өтініш бере алады («Пайдаланбау үшін бас тарту» немесе «Сан Ву» деп аталады ). Маркетингтік материалдарыңыздың, шот-фактураларыңыздың және сауда жәрмеңкелеріне қатысуыңыздың жазбаларын пайдаланудың дәлелі ретінде сақтаңыз.
D. Тіркелген капитал және зияткерлік меншік шығындарыWFOE-дің «Бизнес ауқымына» сіз тіркеп жатқан сауда белгісіне қатысты іс-шаралар кіретініне көз жеткізіңіз. Сауда белгісінің құны төмен болғанымен (ресми төлемдер үшін әр сынып үшін шамамен 270-300 юань ), кейінірек басып алушымен күресудің заңды құны ондаған мың долларды құрауы мүмкін.
[ www.hirelawfirm.com ] үшін стратегиялық қысқаша мазмұндама| Функция | Талап / Толық ақпарат |
| Жүйе | Бірінші болып тіркелу (Жылдамдық - бәрі) |
| Жарамдылық мерзімі | 10 жыл (мерзімі бітуіне 6 ай қалғанда жаңартылуы мүмкін) |
| Тіл | Өтініш жеңілдетілген қытай тілінде болуы керек |
| Негізгі құжат | WFOE бизнес лицензиясы + компанияны басып шығару |
«Қытайда сауда белгісі жоқ бренд бәсекелестеріңізге сыйлық болып табылады».
