עבור חברה בבעלות זרה מלאה (WFOE) בסין, רישום סימן מסחרי אינו רק תרגיל מיתוג - זהו מגן משפטי קריטי. סין פועלת בשיטת "First-to-File" , כלומר מי שמגיש את הבקשה ראשון הוא בדרך כלל הבעלים של הזכויות, ללא קשר למי השתמש במותג ראשון ברחבי העולם.
להלן מדריך מפורט לשנת 2025/2026 עבור WFOEs לנווט בדרישות המינהל הלאומי לקניין רוחני של סין ( CNIPA ).
1. דרישות מפתח עבור מועמדים ל-WFOEכ-WFOE, יש לך יתרון בולט: אתה יכול להגיש בקשה כישות משפטית מקומית , שלעתים קרובות מהירה ומשולבת יותר מאשר הגשת בקשה כחברה בחו"ל.
זהות המבקש: עליך לספק עותק של רישיון העסק הסיני שלך (营业执照) עם קוד אשראי חברתי מאוחד בן 18 ספרות.
דרישת שם בסינית: בעוד שסימן המסחר שלך יכול להיות באנגלית, שם המבקש בטופס חייב להתאים בדיוק לשם הסיני של ה-WFOE שלך.
ייפוי כוח (POA): אם אתם משתמשים בסוכנות סימני מסחר (מומלץ מאוד), עליכם לחתום על ייפוי כוח רשמי. עבור WFOE, זה בדרך כלל דורש רק את ה-"Chop" (חותם רשמי) של החברה.
בחירת מחלקה: סין משתמשת במערכת הסיווג של ניס (45 מחלקות). עם זאת, סין מחלקת אותן לתת-מחלקות . עליך לבחור פריטים ספציפיים בתוך תת-מחלקות אלה כדי להבטיח כיסוי מלא.
ציר הזמן הטיפוסי ליישום חלק בשנת 2026 הוא 9 עד 12 חודשים .
חיפוש ראשוני (1-2 ימים):
לפני הגשת הבקשה, בצעו חיפוש יסודי במאגר הנתונים של CNIPA. חיפוש זה יזהה "סימנים דומים קודמים" שעלולים להוביל לדחייה.
הגשה רשמית:
הגישו את הבקשה באופן אלקטרוני דרך פורטל CNIPA.
בחינת פורמליות (כחודש):
CNIPA בודקת אם המסמכים מלאים והאגרות שולמו. אם האישור עובר, תקבלו הודעת קבלה (受理通知书).
בדיקה יסודית (6-9 חודשים):
בוחן בודק את הסימן לצורך בדיקת "ייחודיות" ובודק אם קיים ניגוד עניינים עם סימנים מסחריים קיימים או סמלים אסורים (למשל, דגלי לאום).
אישור ראשוני ופרסום (3 חודשים):
אם הבוחן מאשר, הסימן מתפרסם בעיתון סימני המסחר. זוהי "תקופת ההתנגדות" שבה צדדים שלישיים יכולים לערער על תביעתך.
רישום והסמכה:
אם איש לא מתנגד לסימן המסחרי שלך תוך 3 חודשים, CNIPA ינפיק את תעודת הסימן המסחרי האלקטרוני.
במערב, רישום ב"קטגוריה" (למשל, קטגוריה 25 לביגוד) מכסה לרוב את כל הקטגוריות הנכללות באותה קטגוריה. בסין, אם נרשמים "כובעים" אך שוכחים "נעליים" (תת-קטגוריה שונה), "פולש" יכול לרשום באופן חוקי את שם המותג שלכם לנעליים. תמיד יש לכסות את כל תת-הקטגוריות הרלוונטיות.
ב. פיתוח שם מותג סיניאם לא תבחרו שם סיני למותג שלכם, השוק המקומי (או גורם מוכר) יבחר לכם שם. רישום תעתיק (בהתבסס על צליל) או תרגום (בהתבסס על משמעות) לצד הלוגו האנגלי שלכם חיוני להגנה מלאה.
ג. סיכון "אי-שימוש" (כלל שלוש שנים)אם אינך משתמש/ת בסימן המסחרי הרשום שלך בסין במשך שלוש שנים רצופות , כל צד שלישי יכול/ה להגיש בקשה לביטולו (המכונה "ביטול בגין אי שימוש" או "סן וו" ). שמור/י תיעוד של חומרי השיווק, החשבוניות וההשתתפות שלך בירידי סחר כראיה לשימוש.
ד. הון רשום לעומת עלויות קניין רוחניודאו ש"היקף העסקים" של ה-WFOE שלכם כולל פעילויות הקשורות לסימן המסחרי שאתם רושמים. בעוד שעלויות הסימן המסחרי נמוכות (כ- 270-300 יואן סיני לכל מחלקה עבור אגרות רשמיות), העלות המשפטית של מאבק בפולש מאוחר יותר יכולה להגיע לעשרות אלפי דולרים.
סיכום אסטרטגי עבור [ www.hirelawfirm.com ]| תכונה | דרישה / פירוט |
| מַעֲרֶכֶת | ראשונים להגיש (מהירות היא הכל) |
| תוֹקֶף | 10 שנים (ניתן לחידוש 6 חודשים לפני תום התוקף) |
| שָׂפָה | על הבקשה להיות בסינית פשוטה |
| מסמך מפתח | רישיון עסק WFOE + גזירת חברה |
"בסין, מותג ללא סימן מסחרי הוא מתנה למתחרים שלך."
