In Cina, un marchio senza marchio registrato è un regalo per i concorrenti.

Per un'impresa interamente di proprietà straniera (WFOE) in Cina, la registrazione di un marchio non è solo un esercizio di branding, ma uno scudo legale fondamentale. La Cina applica il sistema "First-to-File" , il che significa che chiunque presenti per primo la domanda detiene generalmente i diritti, indipendentemente da chi abbia utilizzato il marchio per primo a livello globale.

Di seguito è riportata la guida dettagliata 2025/2026 per le WFOE per orientarsi tra i requisiti della China National Intellectual Property Administration ( CNIPA ).

In qualità di WFOE, hai un netto vantaggio: puoi presentare domanda come persona giuridica nazionale , il che è spesso più rapido e integrato rispetto alla presentazione come società estera.

• Identità del richiedente: è necessario fornire una copia della licenza commerciale cinese (营业执照) con il codice di credito sociale unificato a 18 cifre.

• Requisito del nome cinese: sebbene il tuo marchio possa essere in inglese, il nome del richiedente sul modulo deve corrispondere esattamente al nome cinese della tua WFOE.

• Procura (POA): se ci si affida a un'agenzia di marchi (altamente consigliato), è necessario firmare una procura formale. Per una WFOE, di solito è sufficiente il "Chop" aziendale (sigillo ufficiale).

• Selezione delle classi: la Cina utilizza il sistema di classificazione di Nizza (45 classi). Tuttavia, la Cina suddivide ulteriormente queste classi in sottoclassi . È necessario selezionare elementi specifici all'interno di queste sottoclassi per garantire una copertura completa.

I tempi tipici per un'applicazione senza intoppi nel 2026 sono compresi tra 9 e 12 mesi .

In Occidente, la registrazione in una "Classe" (ad esempio, la Classe 25 per l'Abbigliamento) spesso copre tutto ciò che rientra in quella categoria. In Cina, se registri "Cappelli" ma dimentichi "Scarpe" (una sottoclasse diversa), un "occupante abusivo" potrebbe legalmente registrare il tuo marchio per le scarpe. Copri sempre tutte le sottoclassi pertinenti.

Se non scegli un nome cinese per il tuo marchio, il mercato locale (o uno squatter) ne sceglierà uno per te. Registrare una traslitterazione (basata sul suono) o una traduzione (basata sul significato) insieme al tuo logo inglese è essenziale per una protezione totale.

Se non utilizzi il tuo marchio registrato in Cina per tre anni consecutivi , qualsiasi terza parte può richiederne l'annullamento (noto come "Annullamento per non utilizzo" o "San Wu" ). Conserva i documenti relativi al tuo materiale di marketing, alle fatture e alla partecipazione a fiere come prova dell'utilizzo.

Assicuratevi che l'"Ambito di Attività" della vostra WFOE includa le attività relative al marchio che state registrando. Sebbene i costi di registrazione dei marchi siano bassi (circa 270-300 RMB per classe di diritti ufficiali), i costi legali per combattere un abusivo abusivo possono ammontare a decine di migliaia di dollari.

"In Cina, un marchio senza marchio registrato è un regalo per i concorrenti."