Pentru o întreprindere deținută în întregime de străini (WFOE) în China, înregistrarea mărcii comerciale nu este doar un exercițiu de branding - este un scut juridic esențial. China operează pe baza unui sistem „Primul care depune cererea” , ceea ce înseamnă că oricine depune prima cererea deține, în general, drepturile, indiferent de cine a folosit prima dată marca la nivel global.
Mai jos este ghidul detaliat pentru 2025/2026 pentru WFOE, care ajută la parcurgerea cerințelor Administrației Naționale a Proprietății Intelectuale din China ( CNIPA ).
1. Cerințe cheie pentru solicitanții WFOECa WFOE (Work Environmental Officer), aveți un avantaj distinct: puteți aplica ca entitate juridică internă , ceea ce este adesea mai rapid și mai integrat decât aplicarea ca o companie străină.
Identitatea solicitantului: Trebuie să furnizați o copie a licenței comerciale chineze (营业执照) cu Codul de Credit Social Unificat format din 18 cifre.
Cerința privind numele chinezesc: Deși marca dvs. comercială poate fi în limba engleză, numele solicitantului din formular trebuie să corespundă exact cu numele chinezesc al WFOE-ului dvs.
Procură (POA): Dacă apelați la o agenție de mărci comerciale (recomandată cu căldură), trebuie să semnați o procură oficială. Pentru o agenție de mărci comerciale, aceasta necesită de obicei doar sigiliul oficial al companiei „Chop”.
Selecția claselor: China utilizează sistemul de clasificare de la Nisa (45 de clase). Cu toate acestea, China le împarte în continuare în subclase . Trebuie să selectați elemente specifice din cadrul acestor subclase pentru a asigura o acoperire completă.
Termenul obișnuit pentru o aplicare fără probleme în 2026 este de 9 până la 12 luni .
Căutare preliminară (1-2 zile):
Înainte de depunere, efectuați o căutare amănunțită în baza de date CNIPA. Aceasta identifică „mărci similare anterioare” care ar putea duce la o respingere.
Depunere formală:
Depuneți cererea electronic prin intermediul portalului CNIPA.
Examen de formalitate (aproximativ 1 lună):
CNIPA verifică dacă documentele sunt complete și taxele au fost plătite. Dacă cererea este aprobată, primiți o Notificare de Acceptare (受理通知书).
Examinare substanțială (6-9 luni):
Un examinator verifică dacă marca prezintă „caracter distinctiv” și dacă există conflicte cu mărcile comerciale existente sau simbolurile interzise (de exemplu, steagurile naționale).
Aprobare preliminară și publicare (3 luni):
Dacă examinatorul aprobă, marca este publicată în Monitorul Oficial al Mărcilor. Aceasta este „Perioada de opoziție”, în care terții pot contesta revendicarea dumneavoastră.
Înregistrare și certificare:
Dacă nimeni nu se opune mărcii dumneavoastră în termen de 3 luni, CNIPA emite Certificatul Electronic de Marcă.
În Occident, înregistrarea într-o „clasă” (de exemplu, Clasa 25 pentru îmbrăcăminte) acoperă adesea tot ce se află în categoria respectivă. În China, dacă înregistrați „Pălării”, dar uitați de „Încălțăminte” (o subclasă diferită), un „ocupant ilegal” ar putea înregistra legal numele dvs. de marcă pentru încălțăminte. Acoperiți întotdeauna toate subclasele relevante.
B. Dezvoltarea unui nume de marcă chinezescDacă nu alegeți un nume chinezesc pentru marca dvs., piața locală (sau un abuziv) va alege unul pentru dvs. Înregistrarea unei transliterări (bazată pe sunet) sau a unei traduceri (bazată pe semnificație) alături de logo-ul dvs. în limba engleză este esențială pentru o protecție totală.
C. Riscul de „neutilizare” (regula celor trei ani)Dacă nu utilizați marca înregistrată în China timp de trei ani consecutivi , orice terță parte poate solicita anularea acesteia (cunoscută sub numele de „Anulare pentru neutilizare” sau „San Wu” ). Păstrați evidența materialelor de marketing, a facturilor și a participării la târguri comerciale ca dovadă a utilizării.
D. Capitalul social înregistrat vs. costurile proprietății intelectualeAsigurați-vă că „Domeniul de activitate” al organizației/organizației dumneavoastră de lucru pentru afaceri (WFOE) include activități legate de marca comercială pe care o înregistrați. Deși costurile mărcii comerciale sunt mici (aproximativ 270-300 RMB per clasă pentru taxele oficiale), costul legal al luptei ulterioare împotriva unui abuziv ilegal poate fi de zeci de mii de dolari.
Rezumat strategic pentru [ www.hirelawfirm.com ]| Caracteristică | Cerință / Detaliu |
| Sistem | Primul care depune dosarul (Viteza este esențială) |
| Valabilitate | 10 ani (reînnoibil cu 6 luni înainte de expirare) |
| Limbă | Aplicația trebuie să fie în chineză simplificată |
| Document cheie | Licență comercială WFOE + Divizare a companiei |
„În China, un brand fără marcă înregistrată este un cadou pentru concurenții tăi.”
