Für ein hundertprozentiges ausländisches Unternehmen (WFOE) in China ist die Markenanmeldung nicht nur eine Maßnahme zur Markenbildung, sondern ein entscheidender Rechtsschutz. In China gilt das Prioritätsprinzip („First-to-File“) , d. h. wer den Antrag zuerst einreicht, erhält in der Regel die Rechte, unabhängig davon, wer die Marke weltweit zuerst verwendet hat.
Nachfolgend finden Sie den detaillierten Leitfaden für WFOEs (Wholesale Foreign Enterprise Entities) für das Jahr 2025/2026 zur Einhaltung der Anforderungen der chinesischen Nationalen Behörde für geistiges Eigentum ( CNIPA ).
1. Wichtigste Anforderungen für WFOE-BewerberAls WFOE haben Sie einen entscheidenden Vorteil: Sie können sich als inländische juristische Person bewerben , was oft schneller und besser integriert ist als die Bewerbung als ausländisches Unternehmen.
Identität des Antragstellers: Sie müssen eine Kopie Ihrer chinesischen Gewerbelizenz (营业执照) mit dem 18-stelligen einheitlichen Sozialkreditcode vorlegen.
Anforderung an den chinesischen Namen: Ihre Marke kann zwar auf Englisch sein, der Name des Antragstellers auf dem Formular muss jedoch exakt mit dem chinesischen Namen Ihrer WFOE übereinstimmen.
Vollmacht (POA): Wenn Sie eine Markenagentur beauftragen (dringend empfohlen), müssen Sie eine formelle Vollmacht unterzeichnen. Für eine WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise) genügt hierfür in der Regel das Firmensiegel.
Klassenauswahl: China verwendet die Nizza-Klassifikation (45 Klassen). Diese werden jedoch in Unterklassen unterteilt . Um eine vollständige Abdeckung zu gewährleisten, müssen Sie innerhalb dieser Unterklassen bestimmte Artikel auswählen.
Für eine reibungslose Antragstellung im Jahr 2026 wird üblicherweise ein Zeitrahmen von 9 bis 12 Monaten erwartet .
Vorläufige Suche (1-2 Tage):
Vor der Anmeldung sollten Sie eine gründliche Recherche in der CNIPA-Datenbank durchführen. Dadurch werden „ältere ähnliche Marken“ identifiziert, die zu einer Ablehnung führen könnten.
Formale Einreichung:
Reichen Sie den Antrag elektronisch über das CNIPA-Portal ein.
Formale Prüfung (ca. 1 Monat):
CNIPA prüft, ob die Unterlagen vollständig sind und die Gebühren bezahlt wurden. Bei erfolgreicher Prüfung erhalten Sie eine Annahmebestätigung (受理通知书).
Substantielle Prüfung (6-9 Monate):
Ein Prüfer prüft die Marke auf ihre „Unterscheidungskraft“ und sucht nach Konflikten mit bestehenden Marken oder verbotenen Symbolen (z. B. Nationalflaggen).
Vorläufige Genehmigung & Veröffentlichung (3 Monate):
Wird die Marke vom Prüfer genehmigt, wird sie im Markenblatt veröffentlicht. Dies ist die „Widerspruchsfrist“, in der Dritte Ihren Anspruch anfechten können.
Registrierung & Zertifizierung:
Wenn innerhalb von 3 Monaten niemand Widerspruch gegen Ihre Marke einlegt, stellt das CNIPA das elektronische Markenzertifikat aus.
Im Westen deckt die Registrierung in einer „Klasse“ (z. B. Klasse 25 für Bekleidung) oft alles ab, was zu dieser Kategorie gehört. In China hingegen könnte ein Markenpirat Ihre Marke für Schuhe legal registrieren, wenn Sie beispielsweise „Hüte“ registrieren, aber „Schuhe“ (eine andere Unterklasse) vergessen. Daher sollten Sie immer alle relevanten Unterklassen abdecken.
B. Entwicklung eines chinesischen MarkennamensWenn Sie keinen chinesischen Namen für Ihre Marke wählen, wird der lokale Markt (oder ein illegaler Händler) einen für Sie auswählen. Die Registrierung einer Transliteration (basierend auf dem Klang) oder einer Übersetzung (basierend auf der Bedeutung) neben Ihrem englischen Logo ist für einen umfassenden Schutz unerlässlich.
C. Das „Nichtnutzungsrisiko“ (Dreijahresregel)Wenn Sie Ihre eingetragene Marke in China drei Jahre in Folge nicht nutzen , kann jeder Dritte deren Löschung beantragen (bekannt als „Löschung wegen Nichtbenutzung“ oder „San Wu“ ). Bewahren Sie Ihre Marketingmaterialien, Rechnungen und Ihre Teilnahme an Messen als Nachweis der Nutzung auf.
D. Stammkapital vs. IP-KostenStellen Sie sicher, dass der „Geschäftsbereich“ Ihrer WFOE Aktivitäten umfasst, die mit der von Ihnen angemeldeten Marke in Zusammenhang stehen. Die Kosten für die Markenanmeldung sind zwar gering (ca. 270–300 RMB pro Klasse für die amtlichen Gebühren), die späteren Rechtskosten im Kampf gegen Markenpiraterie können jedoch Zehntausende von Dollar betragen.
Strategische Zusammenfassung für [ www.hirelawfirm.com ]| Besonderheit | Anforderung / Detail |
| System | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Geschwindigkeit ist alles) |
| Gültigkeit | 10 Jahre (verlängerbar 6 Monate vor Ablauf) |
| Sprache | Der Antrag muss in vereinfachtem Chinesisch verfasst sein. |
| Schlüsseldokument | WFOE-Gewerbeschein + Firmenstempel |
„In China ist eine Marke ohne Warenzeichen ein Geschenk an die Konkurrenz.“
