inquiry@hirelawfirm.cn +008618033075072

Di China, jenama tanpa tanda dagangan adalah hadiah kepada pesaing anda.

Bagi Perusahaan Milik Asing Sepenuhnya (WFOE) di China, pendaftaran tanda dagangan bukan sekadar latihan penjenamaan—ia merupakan perisai undang-undang yang penting. China beroperasi menggunakan sistem "First-to-File" , yang bermaksud sesiapa yang mengemukakan permohonan terlebih dahulu secara amnya memiliki hak, tanpa mengira siapa yang menggunakan jenama tersebut terlebih dahulu di peringkat global.

Berikut ialah panduan terperinci 2025/2026 untuk WFOE menavigasi keperluan Pentadbiran Harta Intelek Negara China ( CNIPA ).

1. Keperluan Utama untuk Pemohon WFOE

Sebagai WFOE, anda mempunyai kelebihan yang ketara: anda boleh memohon sebagai Entiti Undang-Undang Domestik , yang selalunya lebih pantas dan lebih bersepadu daripada memohon sebagai syarikat luar negara.

2. Proses Pendaftaran Langkah Demi Langkah

Garis masa biasa untuk permohonan yang lancar pada tahun 2026 ialah 9 hingga 12 bulan .

  • Carian Awal (1-2 Hari):

    Sebelum memfailkan, lakukan carian menyeluruh dalam pangkalan data CNIPA. Ini mengenal pasti "tanda serupa sebelum ini" yang boleh menyebabkan penolakan.

  • Penyerahan Rasmi:

    Hantar permohonan secara elektronik melalui portal CNIPA.

  • Peperiksaan Formaliti (lebih kurang 1 Bulan):

    CNIPA akan menyemak sama ada dokumen lengkap dan yuran telah dibayar. Jika diluluskan, anda akan menerima Notis Penerimaan (受理通知书).

  • Peperiksaan Substantif (6-9 Bulan):

    Seorang pemeriksa menyemak tanda tersebut untuk "keistimewaan" dan menyemak percanggahan dengan tanda dagangan sedia ada atau simbol yang dilarang (contohnya, bendera kebangsaan).

  • Kelulusan & Penerbitan Awal (3 Bulan):

    Jika pemeriksa meluluskan, tanda tersebut akan diterbitkan dalam Warta Tanda Dagangan. Ini adalah "Tempoh Pembangkang" di mana pihak ketiga boleh mencabar tuntutan anda.

  • Pendaftaran & Pensijilan:

    Jika tiada sesiapa yang menentang tanda dagangan anda dalam tempoh 3 bulan, CNIPA akan mengeluarkan Sijil Tanda Dagangan Elektronik.

    • 3. Petua dan Perangkap "Pro" KritikalA. Perangkap "Subkelas"

    Di Barat, pendaftaran dalam "Kelas" (cth., Kelas 25 untuk Pakaian) selalunya merangkumi semua perkara dalam kategori tersebut. Di China, jika anda mendaftar "Topi" tetapi terlupa "Kasut" (subkelas yang berbeza), "peneroka setinggan" boleh mendaftarkan jenama kasut anda secara sah. Sentiasa lindungi semua subkelas yang berkaitan.

    B. Membangunkan Jenama Cina

    Jika anda tidak memilih nama Cina untuk jenama anda, pasaran tempatan (atau setinggan) akan memilihkannya untuk anda. Mendaftarkan transliterasi (berdasarkan bunyi) atau terjemahan (berdasarkan makna) bersama logo Inggeris anda adalah penting untuk perlindungan sepenuhnya.

    C. Risiko "Tidak Digunakan" (Peraturan Tiga Tahun)

    Jika anda tidak menggunakan tanda dagangan berdaftar anda di China selama tiga tahun berturut-turut , mana-mana pihak ketiga boleh memohon untuk membatalkannya (dikenali sebagai "Pembatalan kerana Tidak Digunakan" atau "San Wu" ). Simpan rekod bahan pemasaran, invois dan penyertaan anda dalam pameran perdagangan sebagai bukti penggunaan.

    D. Kos Modal Berdaftar vs. Kos IP

    Pastikan "Skop Perniagaan" WFOE anda merangkumi aktiviti yang berkaitan dengan tanda dagangan yang anda daftarkan. Walaupun kos tanda dagangan adalah rendah (kira-kira 270–300 RMB setiap kelas untuk yuran rasmi), kos guaman untuk melawan setinggan kemudian boleh mencecah puluhan ribu dolar.

    Ringkasan Strategik untuk [ www.hirelawfirm.com ]
    CiriKeperluan / Butiran
    SistemPertama ke Fail (Kelajuan adalah segalanya)
    Kesahan10 tahun (Boleh diperbaharui 6 bulan sebelum tamat tempoh)
    BahasaPermohonan mestilah dalam Bahasa Cina Ringkas
    Dokumen UtamaLesen Perniagaan WFOE + Potongan Syarikat

    "Di China, jenama tanpa tanda dagangan adalah hadiah kepada pesaing anda."