Para una empresa de propiedad totalmente extranjera (WFOE) en China, el registro de marca no es solo una estrategia de marca, sino una protección legal crucial. China opera con un sistema de "primero en solicitar" , lo que significa que quien primero presenta la solicitud generalmente posee los derechos, independientemente de quién haya usado la marca primero a nivel mundial.
A continuación se muestra la guía detallada 2025/2026 para que las WFOE naveguen por los requisitos de la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China ( CNIPA ).
1. Requisitos clave para los solicitantes de WFOEComo WFOE, tiene una ventaja clara: puede presentar su solicitud como entidad legal nacional , lo que suele ser más rápido y más integrado que presentarla como empresa extranjera.
Identidad del solicitante: Debe proporcionar una copia de su Licencia Comercial China (营业执照) con el Código de Crédito Social Unificado de 18 dígitos.
Requisito de nombre chino: si bien su marca registrada puede estar en inglés, el nombre del solicitante en el formulario debe coincidir exactamente con el nombre chino de su WFOE.
Poder Notarial (POA): Si contrata a una agencia de marcas (muy recomendable), debe firmar un POA formal. Para una WFOE, esto generalmente solo requiere el sello oficial de la empresa.
Selección de clases: China utiliza el sistema de Clasificación de Niza (45 clases). Sin embargo, China las divide en subclases . Debe seleccionar artículos específicos dentro de estas subclases para garantizar una cobertura completa.
El plazo típico para una solicitud sin problemas en 2026 es de 9 a 12 meses .
Búsqueda preliminar (1-2 días):
Antes de presentar la solicitud, realice una búsqueda exhaustiva en la base de datos de la CNIPA. Esto identificará "marcas similares previas" que podrían dar lugar a un rechazo.
Presentación formal:
Presentar la solicitud electrónicamente a través del portal CNIPA.
Examen de Formalidad (aprox. 1 Mes):
La CNIPA verifica si los documentos están completos y se han pagado las tasas. Si aprueba el proceso, recibirá una Notificación de Aceptación (受理通知书).
Examen sustantivo (6-9 meses):
Un examinador revisa la marca para determinar su "distintividad" y verifica si hay conflictos con marcas comerciales existentes o símbolos prohibidos (por ejemplo, banderas nacionales).
Aprobación preliminar y publicación (3 meses):
Si el examinador la aprueba, la marca se publica en el Boletín Oficial de Marcas. Este es el "Período de Oposición", durante el cual terceros pueden impugnar su solicitud.
Registro y certificación:
Si nadie se opone a su marca en el plazo de 3 meses, CNIPA emite el Certificado Electrónico de Marca.
En Occidente, registrar una "Clase" (por ejemplo, la Clase 25 para Ropa) suele cubrir todo lo de esa categoría. En China, si registra "Sombreros" pero olvida "Zapatos" (una subclase diferente), un "okupa" podría registrar legalmente su marca de zapatos. Siempre cubra todas las subclases relevantes.
B. Desarrollar una marca chinaSi no elige un nombre chino para su marca, el mercado local (o un okupante) lo elegirá por usted. Registrar una transliteración (basada en el sonido) o una traducción (basada en el significado) junto con su logotipo en inglés es esencial para una protección total.
C. El riesgo de "no uso" (regla de los tres años)Si no utiliza su marca registrada en China durante tres años consecutivos , cualquier tercero puede solicitar su cancelación (lo que se conoce como "Cancelación por falta de uso" o "San Wu" ). Conserve registros de sus materiales de marketing, facturas y participación en ferias comerciales como prueba de su uso.
D. Capital registrado vs. costos de propiedad intelectualAsegúrese de que el "Ámbito Comercial" de su WFOE incluya actividades relacionadas con la marca que está registrando. Si bien los costos de registro de marca son bajos (aproximadamente entre 270 y 300 RMB por clase en concepto de tasas oficiales), el costo legal de luchar posteriormente contra un intruso puede ascender a decenas de miles de dólares.
Resumen estratégico para [ www.hirelawfirm.com ]| Característica | Requisito/Detalle |
| Sistema | Primero en presentar (la velocidad lo es todo) |
| Validez | 10 años (renovable 6 meses antes del vencimiento) |
| Idioma | La solicitud debe estar en chino simplificado. |
| Documento clave | Licencia comercial WFOE + permiso de la empresa |
"En China, una marca sin marca registrada es un regalo para sus competidores".
