För ett helt utlandsägt företag (WFOE) i Kina är varumärkesregistrering inte bara en varumärkesövning – det är en viktig juridisk sköld. Kina använder ett "First-to-File" -system, vilket innebär att den som skickar in ansökan först i allmänhet äger rättigheterna, oavsett vem som använde varumärket först globalt.
Nedan följer en detaljerad guide för 2025/2026 för WFOE:er för att navigera i China National Intellectual Property Administration ( CNIPA ) krav.
1. Viktiga krav för WFOE-sökandeSom WFOE har du en tydlig fördel: du kan ansöka som en inhemsk juridisk person , vilket ofta är snabbare och mer integrerat än att ansöka som ett utländskt företag.
Sökandeidentitet: Du måste tillhandahålla en kopia av din kinesiska företagslicens (营业执照) med den 18-siffriga Unified Social Credit Code.
Krav på kinesiskt namn: Även om ditt varumärke kan vara på engelska, måste sökandens namn på formuläret exakt matcha det kinesiska namnet på din WFOE.
Fullmakt (POA): Om du använder en varumärkesbyrå (rekommenderas starkt) måste du underteckna en formell POA. För en WFOE kräver detta vanligtvis bara företagets "Chop" (officiellt sigill).
Klassval: Kina använder Niceklassificeringssystemet (45 klasser). Kina delar dock upp dessa ytterligare i underklasser . Du måste välja specifika artiklar inom dessa underklasser för att säkerställa fullständig täckning.
Den typiska tidslinjen för en smidig ansökan år 2026 är 9 till 12 månader .
Förberedande sökning (1–2 dagar):
Innan du lämnar in ansökan, gör en noggrann sökning i CNIPA-databasen. Detta identifierar "tidigare liknande varumärken" som kan leda till avslag.
Formell inlämning:
Skicka in ansökan elektroniskt via CNIPA-portalen.
Formalitetsprov (ca 1 månad):
CNIPA kontrollerar om dokumenten är kompletta och avgifterna är betalda. Om du blir godkänd får du ett godkännandemeddelande (受理通知书).
Substansiell granskning (6–9 månader):
En granskare granskar varumärket för "särskiljningsförmåga" och kontrollerar om det finns konflikter med befintliga varumärken eller förbjudna symboler (t.ex. nationella flaggor).
Preliminärt godkännande och publicering (3 månader):
Om granskaren godkänner det publiceras varumärket i varumärkestidningen. Detta är "invändningsperioden" där tredje part kan bestrida ditt anspråk.
Registrering och certifiering:
Om ingen invänder mot ditt varumärke inom 3 månader utfärdar CNIPA det elektroniska varumärkescertifikatet.
I västvärlden täcker registrering i en "klass" (t.ex. klass 25 för kläder) ofta allt i den kategorin. I Kina, om du registrerar "hattar" men glömmer "skor" (en annan underklass), kan en "ockupant" lagligt registrera ditt varumärke för skor. Täck alltid alla relevanta underklasser.
B. Utveckla ett kinesiskt varumärkeOm du inte väljer ett kinesiskt namn för ditt varumärke, kommer den lokala marknaden (eller en ockupant) att välja ett åt dig. Att registrera en translitteration (baserad på ljud) eller en översättning (baserad på betydelse) bredvid din engelska logotyp är avgörande för ett komplett skydd.
C. Risken för "icke-användning" (treårsregeln)Om du inte använder ditt registrerade varumärke i Kina under tre år i rad kan en tredje part ansöka om att få det annullerat (känt som "Cancellation for Non-Use" eller "San Wu" ). Förvara register över ditt marknadsföringsmaterial, fakturor och deltagande i mässor som bevis på användning.
D. Registrerat kapital kontra immateriella kostnaderSe till att din WFOE:s "affärsområde" inkluderar aktiviteter relaterade till det varumärke du registrerar. Medan varumärkeskostnaderna är låga (cirka 270–300 RMB per klass för officiella avgifter), kan den juridiska kostnaden för att senare bekämpa en husockupant vara tiotusentals dollar.
Strategisk sammanfattning för [ www.hirelawfirm.com ]| Särdrag | Krav / Detalj |
| System | Först att arkivera (Snabbhet är allt) |
| Giltighet | 10 år (förnybar 6 månader före utgången) |
| Språk | Ansökan måste vara skriven på förenklad kinesiska |
| Nyckeldokument | WFOE-företagslicens + företagsköp |
"I Kina är ett varumärke utan varumärke en gåva till dina konkurrenter."
