Các tranh chấp kinh tế liên quan đến người nước ngoài được phân loại là "Vụ án dân sự và thương mại liên quan đến nước ngoài". Thẩm quyền xét xử được xác định bởi một số yếu tố:
A. Thẩm quyền theo hợp đồng (Lựa chọn địa điểm xét xử)Theo luật pháp Trung Quốc, các bên tham gia hợp đồng có liên quan đến nước ngoài có thể thỏa thuận bằng văn bản về thẩm quyền xét xử của tòa án tại nơi có "mối liên hệ thực tế" với tranh chấp (ví dụ: nơi ký kết, nơi thực hiện hợp đồng hoặc nơi cư trú của bị đơn).
Sự thay đổi năm 2024/2025: Nếu hợp đồng không có "mối liên hệ thực sự" nhưng các bên đồng ý đưa vụ việc ra tòa án Trung Quốc, thì các tòa án Trung Quốc ngày càng có nhiều khả năng chấp nhận vụ kiện để thúc đẩy giải quyết tranh chấp quốc tế.
Nếu không có thỏa thuận bằng văn bản, các tòa án sau đây thường có thẩm quyền xét xử:
Nơi cư trú của bị cáo: Tòa án nơi bị cáo cư trú hoặc đăng ký.
Địa điểm thực hiện hợp đồng: Tòa án nơi hợp đồng được ký kết.
Tòa án chuyên ngành: Đối với các vụ án có giá trị cao hoặc phức tạp, Tòa án Nhân dân Trung cấp hoặc Tòa án chuyên ngành Tài chính/Sở hữu trí tuệ có thể thụ lý vụ án ở cấp sơ thẩm.
Luật Trọng tài năm 2025 (có hiệu lực từ ngày 1 tháng 3 năm 2026) cho phép linh hoạt hơn, bao gồm cả trọng tài ad hoc tại các Khu Thương mại Tự do (như Thượng Hải, Tiền Hải). Nếu có điều khoản trọng tài, các tòa án Trung Quốc nói chung sẽ không có thẩm quyền giải quyết.
2. Thẩm quyền giải quyết tranh chấp hôn nhân và ly hônThẩm quyền xét xử trong các vụ án hôn nhân gia đình phụ thuộc vào quốc tịch và nơi cư trú.
A. Cả hai bên đều là người nước ngoàiĐăng ký tại Trung Quốc: Nếu hôn nhân được đăng ký tại Trung Quốc, tòa án Trung Quốc có thẩm quyền xét xử.
Đăng ký kết hôn ở nước ngoài: Nếu hôn nhân được đăng ký ở nước ngoài, tòa án Trung Quốc thường chỉ chấp nhận vụ việc nếu ít nhất một bên đã cư trú tại Trung Quốc hơn một năm (nơi cư trú thường xuyên).
Tòa án Trung Quốc luôn có thẩm quyền xét xử nếu một trong hai bên là công dân Trung Quốc, bất kể hôn nhân được đăng ký ở đâu hay người phối ngẫu nước ngoài cư trú ở đâu.
Đối với ly hôn theo thỏa thuận (tại Cục Dân chính), thời gian chờ 30 ngày bắt buộc được áp dụng. Nếu một bên không hài lòng với việc phân chia tài sản trong thời gian này, họ phải chuyển sang kiện tụng (thông qua hệ thống tòa án).
3. Cách người nước ngoài có thể bảo vệ quyền lợi của mìnhĐể đảm bảo quyền lợi của bạn được bảo vệ trong hệ thống tư pháp Trung Quốc, hãy tuân theo bốn trụ cột chiến lược pháp lý sau:
I. Chiến lược "Chứng thực lãnh sự" (Quan trọng cho năm 2026)Từ khi Trung Quốc gia nhập Công ước Apostille , các tài liệu nước ngoài (như giấy chứng nhận kết hôn từ Mỹ/Anh hoặc hợp đồng kinh doanh từ Đức) không còn cần phải được đại sứ quán chứng thực nữa.
Hành động: Hãy đảm bảo tất cả bằng chứng nước ngoài của bạn đều được chứng thực lãnh sự tại nước sở tại. Nếu không, tòa án Trung Quốc sẽ không chấp nhận bằng chứng đó.
Tiếng Trung là ngôn ngữ chính thức duy nhất của triều đình.
Hướng dẫn: Tất cả tài liệu phải được dịch bởi một đơn vị dịch thuật có chứng nhận tại Trung Quốc và có đóng dấu chính thức. Bản dịch tự thực hiện sẽ không được chấp nhận.
Trong các tranh chấp kinh tế, việc "thắng" vụ kiện sẽ vô ích nếu tiền đã mất.
Hành động: Nộp đơn xin Lệnh Bảo Quản Tài Sản (财产保全) cùng lúc với việc khởi kiện. Tòa án có thể đóng băng tài khoản ngân hàng hoặc bất động sản của bị đơn cho đến khi phán quyết được ban hành.
Vào năm 2025, nhật ký hoạt động và email trên WeChat là bằng chứng quan trọng.
Hành động: Đừng chỉ chụp ảnh màn hình. Hãy nhờ công chứng viên (公证处) chứng kiến việc bạn mở ứng dụng và ghi lại nhật ký trò chuyện. Điều này sẽ làm cho bằng chứng trở nên "không thể chối cãi" trước tòa.
Các tranh chấp pháp lý ở nước ngoài thường gây căng thẳng và có rủi ro cao. HireLawFirm.com chuyên thu hẹp khoảng cách giữa kỳ vọng của phương Tây và thực tế pháp lý Trung Quốc:
Giải quyết tranh chấp về thẩm quyền xét xử: Chúng tôi đại diện cho người nước ngoài để phản đối "thẩm quyền xét xử không phù hợp" nếu bạn bị kiện tại một địa điểm không thuận lợi.
Thu hồi tài sản xuyên biên giới: Chúng tôi theo dõi tài sản trên khắp các tỉnh thành để đảm bảo phán quyết của tòa án về việc thanh toán thực sự được thực hiện.
Đại diện song ngữ: Luật sư của chúng tôi đảm bảo bạn hiểu rõ từng bước của quá trình tố tụng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.
"Luật pháp bảo vệ những người hành động để bảo vệ quyền lợi của mình, chứ không phải những người chờ đợi."
Bạn có muốn tôi soạn thảo một "Báo cáo đánh giá rủi ro pháp lý" cho hợp đồng kinh doanh hiện tại hoặc thỏa thuận tiền hôn nhân của bạn tại Trung Quốc không? Hãy truy cập www.hirelawfirm.cn để được chuyên gia đánh giá.
