Οι οικονομικές διαφορές που αφορούν αλλοδαπούς ταξινομούνται ως «Αστικές και Εμπορικές Υποθέσεις που Σχετίζονται με Αλλοδαπούς». Η δικαιοδοσία καθορίζεται από διάφορους παράγοντες:
Α. Συμβατική Δικαιοδοσία (Επιλογή Φόρουμ)Σύμφωνα με το κινεζικό δίκαιο, τα μέρη μιας σύμβασης που σχετίζεται με το εξωτερικό μπορούν να συμφωνήσουν εγγράφως στη δικαιοδοσία ενός δικαστηρίου σε έναν τόπο που έχει «πραγματική σύνδεση» με τη διαφορά (π.χ. τόπος υπογραφής, τόπος εκτέλεσης ή κατοικία του εναγομένου).
Η Μετατόπιση 2024/2025: Εάν η σύμβαση δεν έχει «πραγματική σύνδεση» αλλά τα μέρη συμφωνήσουν σε ένα κινεζικό δικαστήριο, τα κινεζικά δικαστήρια είναι όλο και πιο πιθανό να αποδεχτούν την υπόθεση για την προώθηση της διεθνούς επίλυσης διαφορών.
Εάν δεν υπάρχει γραπτή συμφωνία, συνήθως αρμόδια είναι τα ακόλουθα δικαστήρια:
Κατοικία εναγομένου: Το δικαστήριο στο οποίο διαμένει ή είναι εγγεγραμμένος ο εναγόμενος.
Τόπος Εκτέλεσης: Το δικαστήριο όπου εκτελέστηκε η σύμβαση.
Εξειδικευμένα Δικαστήρια: Για υποθέσεις υψηλής αξίας ή πολύπλοκες υποθέσεις, τα Ενδιάμεσα Λαϊκά Δικαστήρια ή τα εξειδικευμένα Δικαστήρια Οικονομικών/Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας μπορούν να εκδικάζουν σε πρώτο βαθμό.
Ο Νόμος περί Διαιτησίας του 2025 (σε ισχύ από 1η Μαρτίου 2026) επιτρέπει μεγαλύτερη ευελιξία, συμπεριλαμβανομένης της ad hoc διαιτησίας σε Ζώνες Ελεύθερου Εμπορίου (όπως η Σαγκάη, το Τσιανχάι). Εάν υπάρχει ρήτρα διαιτησίας, τα κινεζικά δικαστήρια γενικά δεν θα έχουν δικαιοδοσία.
2. Δικαιοδοσία σε Γαμήλιες & Διαζευκτικές ΔιαφορέςΗ δικαιοδοσία σε γαμικές υποθέσεις εξαρτάται από την ιθαγένεια και την κατοικία.
Α. Και τα δύο μέρη είναι αλλοδαποίΕγγεγραμμένος γάμος στην Κίνα: Εάν ο γάμος έχει καταχωρηθεί στην Κίνα, αρμόδια είναι τα κινεζικά δικαστήρια.
Εγγεγραμμένος γάμος στο εξωτερικό: Εάν ο γάμος έχει καταχωρηθεί στο εξωτερικό, τα κινεζικά δικαστήρια γενικά θα δέχονται την υπόθεση μόνο εάν τουλάχιστον ένα από τα μέρη έχει διαμείνει στην Κίνα για περισσότερο από ένα έτος (συνήθης διαμονή).
Τα κινεζικά δικαστήρια έχουν πάντα δικαιοδοσία εάν το ένα μέρος είναι Κινέζος υπήκοος, ανεξάρτητα από το πού καταχωρήθηκε ο γάμος ή πού ζει ο αλλοδαπός σύζυγος.
Για διαζύγιο με συμφωνία (στο Γραφείο Πολιτικών Υποθέσεων), ισχύει υποχρεωτική περίοδος υπαναχώρησης 30 ημερών . Εάν ένα από τα μέρη δεν είναι ικανοποιημένο με την κατανομή των περιουσιακών στοιχείων κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, πρέπει να στραφεί σε δικαστική διαμάχη (στο δικαστικό σύστημα).
3. Πώς μπορούν οι αλλοδαποί να προστατεύσουν τα δικαιώματά τουςΓια να διασφαλίσετε την προστασία των δικαιωμάτων σας στο κινεζικό δικαστικό σύστημα, ακολουθήστε αυτούς τους τέσσερις πυλώνες νομικής στρατηγικής:
I. Η Στρατηγική της «Χαρακτηριστικής Επισημείωσης» (Κρίσιμης σημασίας για το 2026)Από τότε που η Κίνα προσχώρησε στη Σύμβαση της Χάγης της Σφραγίδας του Χάγης , τα ξένα έγγραφα (όπως πιστοποιητικά γάμου από τις ΗΠΑ/Ηνωμένο Βασίλειο ή επιχειρηματικά συμβόλαια από τη Γερμανία) δεν χρειάζονται πλέον επικύρωση από πρεσβεία.
Ενέργεια: Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αποδεικτικά σας στοιχεία στο εξωτερικό έχουν λάβει Apostille στη χώρα σας. Χωρίς αυτό, το κινεζικό δικαστήριο δεν θα τα κάνει δεκτά.
Τα κινέζικα είναι η μόνη επίσημη γλώσσα του δικαστηρίου.
Ενέργεια: Όλα τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να μεταφράζονται από εξειδικευμένο μεταφραστικό γραφείο στην Κίνα με επίσημη σφραγίδα. Η «αυτομετάφραση» δεν γίνεται δεκτή.
Στις οικονομικές διαφορές, η «νίκη» της υπόθεσης είναι άχρηστη αν τα χρήματα έχουν χαθεί.
Ενέργεια: Υποβάλετε αίτηση για Διαταγή Διατήρησης Περιουσίας (财产保全) ταυτόχρονα με την υποβολή της αγωγής. Το δικαστήριο μπορεί να δεσμεύσει τους τραπεζικούς λογαριασμούς ή την ακίνητη περιουσία του εναγομένου μέχρι την έκδοση της απόφασης.
Το 2025, τα αρχεία καταγραφής και τα ηλεκτρονικά μηνύματα του WeChat αποτελούν τα κύρια αποδεικτικά στοιχεία.
Ενέργεια: Μην τραβάτε απλώς στιγμιότυπα οθόνης. Χρησιμοποιήστε έναν συμβολαιογράφο (公证处) για να σας παρακολουθήσει να ανοίγετε την εφαρμογή και να καταγράφετε τα αρχεία καταγραφής συνομιλιών. Αυτό καθιστά τα αποδεικτικά στοιχεία «αδιάσειστα» στο δικαστήριο.
Οι νομικές διαφορές σε μια ξένη χώρα είναι αγχωτικές και υψηλού ρίσκου. Το HireLawFirm.com ειδικεύεται στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των δυτικών προσδοκιών και της κινεζικής νομικής πραγματικότητας:
Αμφισβητήσεις Δικαιοδοσίας: Εκπροσωπούμε αλλοδαπούς για να αμφισβητήσουμε «ακατάλληλη δικαιοδοσία» εάν εναχθείτε σε δυσμενή τοποθεσία.
Διασυνοριακή Ανάκτηση Περιουσιακών Στοιχείων: Παρακολουθούμε περιουσιακά στοιχεία σε όλες τις επαρχίες για να διασφαλίσουμε ότι η κρίση σας θα εξοφληθεί.
Δίγλωσση Εκπροσώπηση: Οι δικηγόροι μας διασφαλίζουν ότι κατανοείτε κάθε βήμα της δικαστικής διαδικασίας στη μητρική σας γλώσσα.
«Ο νόμος προστατεύει όσους ενεργούν υπέρ των δικαιωμάτων τους, όχι όσους περιμένουν».
Θα θέλατε να συντάξω έναν «Έλεγχο Νομικού Κινδύνου» για την τρέχουσα επιχειρηματική σας σύμβαση ή την προγαμιαία σας σχέση στην Κίνα; Επισκεφθείτε μας στη διεύθυνση www.hirelawfirm.cn για μια αξιολόγηση από ειδικούς.
