Ulkomaalaisia koskevat taloudelliset riidat luokitellaan "ulkomaisiin asioihin liittyviksi siviili- ja kauppaoikeudellisiksi asioiksi". Toimivalta määräytyy useiden tekijöiden perusteella:
A. Sopimusperusteinen toimivalta (oikeuspaikan valinta)Kiinan lain mukaan ulkomaiseen sopimukseen liittyvät osapuolet voivat kirjallisesti sopia sellaisen tuomioistuimen toimivallasta, jolla on "todellinen yhteys" riitaan (esim. allekirjoituspaikka, täytäntöönpanopaikka tai vastaajan kotipaikka).
Muutos vuosina 2024/2025: Jos sopimuksella ei ole "todellista yhteyttä", mutta osapuolet sopivat kiinalaisen tuomioistuimen vievän asian tuomioistuimen käsiteltäväksi, kiinalaiset tuomioistuimet ottavat yhä todennäköisemmin asian käsittelyyn edistääkseen kansainvälistä riitojenratkaisua.
Jos kirjallista sopimusta ei ole, seuraavat tuomioistuimet ovat yleensä toimivaltaisia:
Vastaajan kotipaikka: Tuomioistuin, jossa vastaaja asuu tai on rekisteröity.
Suorituspaikka: Tuomioistuin, jossa sopimus allekirjoitettiin.
Erikoistuomioistuimet: Suurissa tai monimutkaisissa tapauksissa välituomioistuimet tai erikoistuneet talous-/immateriaalioikeustuomioistuimet voivat toimia ensimmäisenä oikeusasteena.
Vuoden 2025 välimiesmenettelylaki (voimaan 1. maaliskuuta 2026) sallii enemmän joustavuutta, mukaan lukien tilapäisen välimiesmenettelyn vapaakauppa-alueilla (kuten Shanghaissa ja Qianhaissa). Jos välimiesmenettelylauseke on olemassa, Kiinan tuomioistuimilla ei yleensä ole toimivaltaa.
2. Toimivalta avioliitto- ja avioeroriidoissaAvioliittoasioissa toimivalta riippuu kansalaisuudesta ja asuinpaikasta.
A. Molemmat osapuolet ovat ulkomaalaisiaRekisteröity Kiinassa: Jos avioliitto on rekisteröity Kiinassa, kiinalaisilla tuomioistuimilla on toimivalta.
Rekisteröity ulkomailla: Jos avioliitto on rekisteröity ulkomailla, kiinalaiset tuomioistuimet hyväksyvät asian yleensä vain, jos ainakin toinen osapuoli on asunut Kiinassa yli vuoden (vakinainen asuinpaikka).
Kiinalaisilla tuomioistuimilla on aina toimivalta, jos toinen osapuoli on Kiinan kansalainen, riippumatta siitä, missä avioliitto on rekisteröity tai missä ulkomaalainen puoliso asuu.
Sopimuksella tapahtuvassa avioerossa (siviiliasioiden toimistossa) sovelletaan pakollista 30 päivän harkinta-aikaa . Jos toinen osapuoli on tyytymätön omaisuuden jakoon tänä aikana, hänen on siirryttävä tuomioistuimen käsiteltäväksi .
3. Miten ulkomaalaiset voivat suojella oikeuksiaanVarmistaaksesi oikeuksiesi suojan Kiinan oikeusjärjestelmässä, noudata näitä neljää oikeudellisen strategian pilaria:
I. Apostille-strategia (ratkaisevan tärkeä vuodelle 2026)Kiinan liityttyä Apostille-yleissopimukseen ulkomaiset asiakirjat (kuten Yhdysvaltojen/Ison-Britannian avioliittotodistukset tai Saksan liikesopimukset) eivät enää tarvitse suurlähetystön laillistamista.
Toimenpide: Varmista, että kaikki ulkomaiset todisteesi on Apostille-vahvistettu kotimaassasi. Ilman tätä kiinalainen tuomioistuin ei hyväksy todisteita.
Kiina on tuomioistuimen ainoa virallinen kieli.
Toimenpide: Kaikkien todisteiden on oltava pätevän kiinalaisen käännöstoimiston kääntämiä ja virallisella leimalla varustettuja. "Itse tehtyjä käännöksiä" ei hyväksytä.
Talousriidoissa jutun "voittaminen" on hyödytöntä, jos rahat ovat loppu.
Toimenpide: Hae omaisuuden turvaamismääräystä (财产保全) samalla kun nostat kanteen. Oikeus voi jäädyttää vastaajan pankkitilit tai kiinteistön, kunnes tuomio annetaan.
Vuonna 2025 WeChatin lokit ja sähköpostit ovat ensisijainen todiste.
Toimenpide: Älä ota pelkkiä kuvakaappauksia. Käytä notaarin (公证处) todistajana, kun avaat sovelluksen ja tallennat keskustelulokeja. Tämä tekee todisteista "kiistattomia" oikeudessa.
Oikeudelliset riidat ulkomailla ovat stressaavia ja niihin liittyy suuria panoksia. HireLawFirm.com on erikoistunut kuromaan umpeen kuilua länsimaisten odotusten ja kiinalaisen oikeudellisen todellisuuden välillä:
Toimivallan riitauttaminen: Edustamme ulkomaalaisia riitauttamaan "virheellisen toimivallan", jos sinua vastaan on nostettu kanne epäedullisessa paikassa.
Rajat ylittävä omaisuuden takaisinsaanti: Seuraamme omaisuutta eri maakunnissa varmistaaksemme, että tuomiosi todella maksetaan.
Kaksikielinen edustus: Lakimiehemme varmistavat, että ymmärrät oikeudenkäynnin jokaisen vaiheen omalla äidinkielelläsi.
"Laki suojelee niitä, jotka toimivat oikeuksiensa mukaisesti, ei niitä, jotka odottavat."
Haluatko minun laativan "oikeudellisen riskitarkastuksen" nykyiselle liikesopimuksellesi tai avioliittoasi varten Kiinassa? Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.hirelawfirm.cn saadaksesi asiantuntija-arvion.
