외국인을 위한 법률 안내서: 관할권 및 권리 보호 (2025/2026)

1. 경제 분쟁(해외 관련 상사 사건)에 대한 관할권

외국인이 관련된 경제 분쟁은 "외국 관련 민사 및 상사 사건"으로 분류됩니다. 관할권은 여러 요인에 따라 결정됩니다.

A. 계약상 관할권 (재판소 선택)

중국 법에 따르면 외국 관련 계약의 당사자는 분쟁과 "실질적인 연관성"이 있는 장소(예: 계약 체결 장소, 이행 장소 또는 피고의 거주지)의 법원 관할권에 서면으로 동의할 수 있습니다.

2024/2025년의 변화: 계약이 "실질적인 연관성"이 없더라도 당사자들이 중국 법원의 관할에 동의한다면, 중국 법원은 국제 분쟁 해결을 촉진하기 위해 해당 사건을 수용할 가능성이 점점 더 높아질 것이다.

B. 기본 관할권 (합의 없음)

서면 계약이 없는 경우, 일반적으로 다음 법원들이 관할권을 가집니다.

C. 중재 옵션

2025년 중재법(2026년 3월 1일 시행)은 상하이 , 첸하이와 같은 자유무역지대에서의 임시 중재를 포함하여 더 많은 유연성을 제공합니다 . 중재 조항이 있는 경우, 중국 법원은 일반적으로 관할권을 갖지 않습니다 .

2. 혼인 및 이혼 분쟁에 대한 관할권

혼인 사건의 관할권은 국적과 거주지에 따라 결정됩니다.

A. 양측 모두 외국인입니다.

중국에서 혼인신고가 된 경우: 혼인이 중국에서 혼인신고가 된 경우, 중국 법원이 관할권을 가집니다.
해외 혼인신고: 혼인이 해외에서 등록된 경우, 중국 법원은 일반적으로 당사자 중 적어도 한 명이 중국에 1년 이상 거주 (상습 거주) 한 경우에만 사건을 인정합니다 .

B. 한 정당은 중국 국민이다.

C. "냉각 기간" (2025년 업데이트)

합의이혼 (민정국에서 진행) 의 경우 , 30일의 의무적인 숙려 기간이 적용됩니다. 이 기간 동안 한쪽 당사자가 재산 분할에 불만을 가질 경우, 소송 (법원 시스템)으로 전환해야 합니다.

3. 외국인이 자신의 권리를 보호하는 방법

중국 사법 제도에서 여러분의 권리가 보호받도록 하려면 다음 네 가지 법률 전략의 핵심을 따르십시오.

I. "아포스티유" 전략 (2026년을 위한 핵심 과제)

중국이 아포스티유 협약에 가입한 이후로 , 외국 문서(예: 미국/영국의 결혼 증명서 또는 독일의 사업 계약서)는 더 이상 대사관의 공증을 받을 필요가 없습니다.

조치 사항: 모든 해외 증거 자료는 반드시 본국에서 아포스티유 인증을 받으 십시오. 아포스티유 인증이 없으면 중국 법원에서 해당 증거를 인정하지 않습니다.

II. 전문 번역

중국어는 법원의 유일한 공식 언어입니다.

III. 자산 보존 (부동산 동결)

경제 분쟁에서 "승소"하는 것은 돈이 사라지면 아무 소용이 없습니다.

조치 사항: 소송을 제기하는 동시에 재산보호명령(财产保全)을 신청하십시오 . 법원은 판결이 내려질 때까지 피고의 은행 계좌나 부동산을 동결할 수 있습니다.

IV. 디지털 증거를 공증받으세요

2025년에는 위챗 로그 와 이메일이 주요 증거가 될 것입니다.

조치 사항: 단순히 스크린샷만 찍지 마세요. 공증인(公证处) 에게 앱을 열고 채팅 기록을 저장하는 과정을 직접 증명하도록 하세요. 이렇게 하면 법정에서 반박할 수 없는 증거가 됩니다.

www.hirelawfirm.c n이 어떻게 당신을 보호할 수 있을까요?

해외에서의 법적 분쟁은 스트레스가 많고 위험 부담이 큽니다. HireLawFirm.com은 서구의 기대와 중국의 법률 현실 사이의 간극을 메우는 데 특화되어 있습니다.

"법은 자신의 권리를 행사하는 사람들을 보호하지, 기다리는 사람들을 보호하지 않는다."

중국에서 체결하신 사업 계약이나 혼전 계약에 대한 "법률 위험 분석" 보고서 작성을 원하십니까? 전문가의 검토를 받으시려면 www.hirelawfirm.cn 을 방문하세요 .