סכסוכים כלכליים בהם מעורבים זרים מסווגים כ"תיקים אזרחיים ומסחריים הקשורים לזרים". סמכות השיפוט נקבעת על פי מספר גורמים:
א. סמכות שיפוט חוזית (בחירת פורום)על פי החוק הסיני, צדדים לחוזה הקשור לחוזה זר יכולים להסכים בכתב על סמכות השיפוט של בית משפט במקום שיש לו "קשר ממשי" לסכסוך (למשל, מקום החתימה, מקום הביצוע או מקום מגוריו של הנתבע).
השינוי של 2024/2025: אם לחוזה אין "קשר אמיתי" אך הצדדים מסכימים על בית משפט סיני, בתי המשפט הסיניים נוטים יותר ויותר לקבל את התיק כדי לקדם יישוב סכסוכים בינלאומיים.
אם אין הסכם בכתב, בדרך כלל יש סמכות שיפוט לבתי המשפט הבאים:
מקום מגוריו של הנתבע: בית המשפט בו מתגורר הנתבע או רשום.
מקום הביצוע: בית המשפט בו נחתם החוזה.
בתי משפט מיוחדים: עבור מקרים מורכבים או בעלי ערך גבוה, בתי משפט ביניים עממיים או בתי משפט פיננסיים/קניין רוחני מיוחדים עשויים לנקוט בערכאה הראשונה.
חוק הבוררות משנת 2025 (בתוקף החל מ-1 במרץ 2026) מאפשר גמישות רבה יותר, כולל בוררות אד-הוק באזורי סחר חופשי (כמו שנגחאי וצ'יאנהאי). אם קיים סעיף בוררות, לבתי המשפט הסיניים בדרך כלל לא תהיה סמכות שיפוט.
2. סמכות שיפוט בסכסוכי נישואין וגירושיןסמכות השיפוט בתיקי נישואין תלויה בלאום ובמגורים.
א. שני הצדדים הם זריםרישום בסין: אם הנישואין נרשמו בסין, לבתי המשפט הסיניים יש סמכות שיפוט.
רישום בחו"ל: אם הנישואין נרשמו בחו"ל, בתי המשפט הסיניים יקבלו את התיק בדרך כלל רק אם לפחות צד אחד התגורר בסין למעלה משנה (מקום מגורים רגיל).
לבתי המשפט הסיניים תמיד יש סמכות שיפוט אם אחד הצדדים הוא אזרח סיני, ללא קשר למקום רישום הנישואין או למקום מגוריו של בן הזוג הזר.
עבור גירושין בהסכם (בלשכה לענייני אזרחים), חלה תקופת צינון חובה של 30 יום . אם צד אחד אינו מרוצה מחלוקת הנכסים במהלך תקופה זו, עליו לעבור להתדיינות משפטית (מערכת המשפט).
3. כיצד זרים יכולים להגן על זכויותיהםכדי להבטיח שזכויותיכם מוגנות במערכת המשפט הסינית, עקבו אחר ארבעת עמודי התווך של האסטרטגיה המשפטית הבאים:
א. אסטרטגיית ה"אפוסטיל" (קריטית לשנת 2026)מאז הצטרפותה של סין לאמנת האפוסטיל , מסמכים זרים (כגון תעודות נישואין מארה"ב/בריטניה או חוזים עסקיים מגרמניה) אינם זקוקים עוד לאישור שגרירותי.
פעולה: ודאו שכל הראיות הזרות שלכם עברו אישור אפוסטיל במדינתכם. בלעדיו, בית המשפט הסיני לא יקבל את הראיות.
סינית היא השפה הרשמית היחידה של בית המשפט.
פעולה: כל הראיות חייבות להיות מתורגמות על ידי סוכנות תרגום מוסמכת בסין עם חותמת רשמית. "תרגום עצמי" אינו מתקבל.
בסכסוכים כלכליים, "ניצחון" בתיק חסר תועלת אם הכסף נעלם.
פעולה: הגישו בקשה לצו שימור רכוש (财产保全) במקביל להגשת התביעה. בית המשפט רשאי להקפיא את חשבונות הבנק או את נכסי הנדל"ן של הנתבע עד למתן פסק הדין.
בשנת 2025, יומני WeChat ואימיילים הם הראיות העיקריות.
פעולה: אל תצטרכו רק לצלם צילומי מסך. השתמשו בנוטריון ציבורי (公证处) כדי שיהיה עד לכם בפתיחת האפליקציה ובהקלטת יומני הצ'אט. זה הופך את הראיות ל"בלתי ניתנות להפרכה" בבית המשפט.
סכסוכים משפטיים במדינה זרה הם מלחיצים וסיכונים גבוהים. HireLawFirm.com מתמחה בגישור על הפער בין הציפיות המערביות למציאות המשפטית הסינית:
אתגרים בתחום הסמכות השיפוטית: אנו מייצגים זרים בערעור על "סמכות שיפוטית לא הולמת" אם נתבעתם במקום שאינו בר-השגה.
איסוף נכסים חוצה גבולות: אנו עוקבים אחר נכסים ברחבי המחוזות כדי להבטיח שפסק הדין שלך אכן שולם.
ייצוג דו-לשוני: עורכי הדין שלנו מבטיחים שתבינו כל שלב בהליך המשפטי בשפת האם שלכם.
"החוק מגן על אלו הפועלים על פי זכויותיהם, לא על אלו שמחכים."
האם תרצו שאנסח "ביקורת סיכונים משפטית" עבור חוזה העסק הנוכחי שלכם או עבור מצב טרום-נישואין בסין? בקרו אותנו באתר www.hirelawfirm.cn לקבלת סקירה מקצועית.
