Chet elliklar ishtirokidagi iqtisodiy nizolar "Chet el bilan bog'liq fuqarolik va tijorat ishlari" deb tasniflanadi. Yurisdiktsiya bir nechta omillar bilan belgilanadi:
A. Shartnomaviy yurisdiktsiya (Forumni tanlash)Xitoy qonunchiligiga ko'ra, xorijiy davlat bilan bog'liq shartnoma taraflari nizo bilan "haqiqiy aloqasi" bo'lgan joyda (masalan, imzolash joyi, ijro etish joyi yoki sudlanuvchining yashash joyi) sud yurisdiktsiyasiga yozma ravishda kelishib olishlari mumkin.
2024/2025 yillardagi o'zgarish: Agar shartnoma "haqiqiy bog'liqlik"ga ega bo'lmasa, lekin tomonlar Xitoy sudiga rozi bo'lsa, Xitoy sudlari xalqaro nizolarni hal qilishni rag'batlantirish uchun ishni qabul qilish ehtimoli tobora ortib bormoqda.
Agar yozma kelishuv bo'lmasa, odatda quyidagi sudlar yurisdiktsiyaga ega:
Sudlanuvchining yashash joyi: Sudlanuvchi yashaydigan yoki ro'yxatdan o'tgan sud.
Bajarilish joyi: Shartnoma tuzilgan sud.
Ixtisoslashgan sudlar: Yuqori qiymatga ega yoki murakkab ishlar bo'yicha O'rta xalq sudlari yoki ixtisoslashgan moliyaviy/intellektual mulk sudlari birinchi instansiya sudini ko'rib chiqishi mumkin.
2025 -yilgi Arbitraj qonuni (2026-yil 1-martdan kuchga kiradi) ko'proq moslashuvchanlikni, jumladan , erkin savdo zonalarida (Shanxay, Qianxay kabi) ad hoc arbitrajini nazarda tutadi . Agar arbitraj bandi mavjud bo'lsa, Xitoy sudlari odatda yurisdiktsiyaga ega bo'lmaydi .
2. Nikoh va ajrashish nizolari bo'yicha yurisdiktsiyaNikoh ishlari bo'yicha yurisdiktsiya fuqarolik va yashash joyiga bog'liq.
A. Ikkala tomon ham chet elliklardirXitoyda ro'yxatdan o'tgan: Agar nikoh Xitoyda ro'yxatdan o'tgan bo'lsa, Xitoy sudlari yurisdiktsiyaga ega.
Chet elda ro'yxatdan o'tgan: Agar nikoh chet elda ro'yxatdan o'tgan bo'lsa, Xitoy sudlari odatda ishni faqat kamida bitta tomon Xitoyda bir yildan ortiq yashagan taqdirdagina qabul qiladi (odatiy yashash joyi).
Agar tomonlardan biri Xitoy fuqarosi bo'lsa, nikoh qayerda ro'yxatdan o'tganidan yoki chet ellik turmush o'rtog'i qayerda yashashidan qat'i nazar, Xitoy sudlari har doim yurisdiktsiyaga ega.
Kelishuv asosida ajrashish uchun (Fuqarolik ishlari byurosida) majburiy 30 kunlik muzlatish muddati qo'llaniladi. Agar tomonlardan biri bu vaqt ichida aktivlarning taqsimlanishidan norozi bo'lsa, ular sud jarayoniga (sud tizimi) o'tishlari kerak.
3. Chet elliklar o'z huquqlarini qanday himoya qilishlari mumkinXitoy sud tizimida huquqlaringiz himoya qilinishini ta'minlash uchun huquqiy strategiyaning ushbu to'rtta ustuniga amal qiling:
I. "Apostil" strategiyasi (2026-yil uchun juda muhim)Xitoy Apostil Konventsiyasiga qo'shilganidan beri xorijiy hujjatlar (masalan, AQSh/Buyuk Britaniyadan olingan nikoh guvohnomalari yoki Germaniyadan olingan biznes shartnomalari) endi elchixona tomonidan qonuniylashtirilishi shart emas.
Harakat: Barcha xorijiy dalillaringiz o'z mamlakatingizda apostil qo'yilganligiga ishonch hosil qiling. Busiz, Xitoy sudi dalillarni tan olmaydi.
Xitoy tili sudning yagona rasmiy tili hisoblanadi.
Da'vo: Barcha dalillar Xitoydagi malakali tarjima agentligi tomonidan rasmiy muhr bilan tarjima qilinishi kerak . "O'z-o'zini tarjima qilish" qabul qilinmaydi.
Iqtisodiy nizolarda, agar pul yo'qolsa, ishni "yutib olish" foydasiz.
Da'vo: Sudga da'vo arizasi bilan bir vaqtda mulkni saqlash to'g'risidagi buyruq (财产保全) uchun ariza bering . Sud qaror chiqarilgunga qadar sudlanuvchining bank hisoblarini yoki ko'chmas mulkini muzlatib qo'yishi mumkin.
2025-yilda WeChat jurnallari va elektron pochta xabarlari asosiy dalil hisoblanadi.
Harakat: Shunchaki skrinshotlar olish bilan kifoyalanmang. Ilovani ochish va chat jurnallarini yozib olish uchun notariusdan (公证处) foydalaning. Bu sudda dalillarni "rad etib bo'lmaydigan" qiladi.
Chet eldagi huquqiy nizolar stressli va yuqori xavf ostida. HireLawFirm.com G'arb kutganlari va Xitoy huquqiy voqeligi o'rtasidagi tafovutni bartaraf etishga ixtisoslashgan:
Yurisdiktsiyaga oid qiyinchiliklar: Agar sizga noqulay joyda sudga murojaat qilinsa, biz chet elliklarning "noto'g'ri yurisdiktsiya"ga qarshi chiqishlarini himoya qilamiz.
Chegaralararo aktivlarni qaytarish: Biz sizning qaroringiz haqiqatan ham to'langanligiga ishonch hosil qilish uchun viloyatlar bo'ylab aktivlarni kuzatib boramiz.
Ikki tilli vakillik: Bizning advokatlarimiz sud jarayonining har bir bosqichini o'z ona tilingizda tushunishingizni ta'minlaydi.
"Qonun o'z huquqlari bo'yicha harakat qilganlarni himoya qiladi, kutayotganlarni emas."
Xitoydagi amaldagi biznes shartnomangiz yoki nikohdan oldingi holatingiz uchun "Huquqiy xavf auditi" loyihasini tuzib berishimni xohlaysizmi? Ekspert sharhi uchun bizga www.hirelawfirm.cn saytiga tashrif buyuring.
